1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,813 --> 00:00:38,813
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ FORTUNE:
Το στημόνι του πολέμου
4
00:00:40,943 --> 00:00:47,003
Μετάφραση και διασκευή: Jimmy IONESCU
5
00:01:55,444 --> 00:01:56,774
Νέιθαν!
6
00:01:57,774 --> 00:02:01,734
- Πώς είσαι, γέροντα;
- Πολύ καλά, σας ευχαριστώ, κύριε Knighton.
7
00:02:01,814 --> 00:02:03,554
Μοιάζεις με ζόμπι.
8
00:02:03,644 --> 00:02:06,814
Ναι, πάντα κρυώνω λίγο
όταν μόλις σηκώθηκα από το κρεβάτι.
9
00:02:06,894 --> 00:02:09,573
Ίσως μπορείτε να μου πείτε γιατί
Με κάλεσαν στις 8 το πρωί,
10
00:02:09,574 --> 00:02:10,504
την Κυριακή το πρωί;
11
00:02:10,524 --> 00:02:12,483
Αν θέλεις να σπουδάσεις κινηματογράφο,
12
00:02:12,484 --> 00:02:15,274
θα το δεις πριν από δύο νύχτες
ένα καλά φυλαγμένο φορτίο
13
00:02:15,354 --> 00:02:17,734
της επιτέθηκαν στο πρόσωπο
μια εγκατάσταση στην Οδησσό,
14
00:02:17,814 --> 00:02:21,214
όπου 20 φύλακες
εξοντώθηκαν αλύπητα.
15
00:02:21,304 --> 00:02:23,984
Θέλω να πάρεις πίσω ό,τι έχει φύγει.
16
00:02:24,064 --> 00:02:28,973
Και μάθετε ποιος είναι ο πωλητής,
ποιος είναι ο αγοραστής...
17
00:02:28,974 --> 00:02:30,364
και περί τίνος πρόκειται.
18
00:02:30,454 --> 00:02:33,894
Άρα δεν ξέρουμε τι ακριβώς είναι, κύριε;
19
00:02:33,984 --> 00:02:36,984
Όχι, αυτό είναι το μυστήριο.
20
00:02:37,064 --> 00:02:39,883
Αλλά οι αναλυτές και οι υπηρεσίες μας
πληροφορίες ανέφεραν ότι πολύ γρήγορα
21
00:02:39,884 --> 00:02:42,604
έγινε εξαιρετικά δημοφιλής
ανάμεσα σε λάθος ανθρώπους.
22
00:02:42,694 --> 00:02:45,144
Και με τιμή περίπου
10 δισ. ευρώ
23
00:02:45,224 --> 00:02:48,284
Δεν νομίζω ότι έχουμε την πολυτέλεια
παραμένει μυστήριο για πάρα πολύ καιρό.
24
00:02:50,894 --> 00:02:53,984
Του έδωσαν ένα όνομα: «Η λαβή».
25
00:02:54,064 --> 00:02:57,024
Αλλά γιατί εγώ, γιατί όχι και
επίσημη υπηρεσία πληροφοριών;
26
00:02:57,104 --> 00:03:02,394
Ruse de Guerre, Nathan.
Μια ανορθόδοξη προσέγγιση στον πόλεμο.
27
00:03:02,484 --> 00:03:05,483
Χρειάζομαι ένα δημιουργικό όραμα,
πονηρό και αντισυμβατικό
28
00:03:05,484 --> 00:03:08,014
για να το ανακτήσει αυτό
είδος υλικής απειλής.
29
00:03:08,564 --> 00:03:11,604
Ένας κούριερ σε ένα ποδήλατο
σε κυκλοφοριακή συμφόρηση.
30
00:03:11,694 --> 00:03:13,054
Όχι η επίσημη ομάδα.
31
00:03:13,144 --> 00:03:15,503
Τους παίρνει για πάντα να
περάσουν από τη διοίκηση,
32
00:03:15,504 --> 00:03:17,444
και ο χρόνος περνάει.
33
00:03:18,444 --> 00:03:23,274
- Ποιος θα είναι λοιπόν ο αρχηγός της ομάδας σας;
- Κανονικός τύπος: Orson Fortune.
34
00:03:23,354 --> 00:03:27,734
Ανάθεμα!
Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας διοικητικός εφιάλτης.
35
00:03:27,814 --> 00:03:31,163
Μπορεί να πετάξει μόνο με ιδιωτικό αεροπλάνο,
λόγω κλειστοφοβίας,
36
00:03:31,164 --> 00:03:34,064
τότε πρέπει να ναρκωθεί με τα περισσότερα
καλό κρασί λόγω αγοραφοβίας,
37
00:03:34,144 --> 00:03:36,574
και τότε πρέπει να είναι
αποκατάσταση στις Μαλδίβες
38
00:03:36,664 --> 00:03:39,304
λόγω μιας καταραμένης νεοφοβίας.
39
00:03:39,734 --> 00:03:43,033
ναι καταλαβαίνω κύριε
αλλά όταν μειώνεις τα έξοδα
40
00:03:43,034 --> 00:03:46,394
και έχετε δημιουργήσει τμήμα υγείας
διανοητικά, ήταν μια τέλεια καταιγίδα.
41
00:03:46,484 --> 00:03:49,444
Εκπαιδεύεται να εκμεταλλεύεται
οποιοδήποτε σύστημα παρουσιάζεται,
42
00:03:49,445 --> 00:03:53,285
γι' αυτό είναι το μόνο
κούριερ ποδηλάτου που χρειάζεστε.
43
00:03:53,365 --> 00:03:54,285
που είναι
44
00:03:54,365 --> 00:03:58,945
Αστείο θα πρέπει να πείτε ότι, κύριε, είναι σε ένα
από τις αποσύρσεις του για αποκατάσταση.
45
00:04:00,195 --> 00:04:04,855
Ναι, το πληρώνετε, κύριε, αλλά όχι
μην ανησυχείς νομίζω ότι μπορώ να το βγάλω.
46
00:04:04,945 --> 00:04:07,815
- Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Νέιθαν;
- Είναι όλα εντάξει, Όρσον;
47
00:04:07,895 --> 00:04:10,705
Όχι, δεν είναι.
Θα έπρεπε να είμαι σε διακοπές.
48
00:04:10,795 --> 00:04:13,895
Και θα πρέπει να είστε σε
6.000 χλμ προς αυτή την κατεύθυνση.
49
00:04:13,985 --> 00:04:18,395
Στην πραγματικότητα, είναι 5.000 χιλιόμετρα
προς αυτή την κατεύθυνση, αλλά δεν έχει σημασία.
50
00:04:18,485 --> 00:04:22,275
- Σε πειράζει να μπω;
- Ναι, φυσικά.
51
00:04:22,355 --> 00:04:24,715
- Δεν θα με ρωτήσεις γιατί είμαι εδώ;
- Όχι, δεν θα ρωτήσω.
52
00:04:24,805 --> 00:04:25,855
Γιατί δεν μένεις.
53
00:04:25,945 --> 00:04:28,145
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν
ήταν κάτι σοβαρό.
54
00:04:28,235 --> 00:04:29,815
Δεν με νοιάζει πόσο κακό είναι.
55
00:04:29,895 --> 00:04:32,775
Είμαι σε διακοπές και δεν είμαι
ενδιαφέρεται να εργαστεί αυτή τη στιγμή.
56
00:04:32,855 --> 00:04:37,254
Υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσετε
διαθέτει ένα μοναδικό σύνολο δεξιοτήτων,
57
00:04:37,255 --> 00:04:39,445
να είσαι τόσο λαμπρός όσο είσαι
58
00:04:39,525 --> 00:04:42,525
και παρακαλώ μην παρεξηγείτε,
59
00:04:42,605 --> 00:04:47,275
ως ιδιώτης επιχειρηματίας, η κυβέρνηση
ο δικός σου σε πληρώνει αδρά για αυτό.
60
00:04:47,355 --> 00:04:51,275
Αγνοώ αυτή την εμφάνιση. Μιλάω στον εαυτό μου.
61
00:04:51,355 --> 00:04:55,445
Και θα συναντήσω την κοπέλα μου στο μπαρ.
62
00:04:55,525 --> 00:04:58,505
Ναι, για την κοπέλα σου...
63
00:04:58,585 --> 00:05:01,945
Φαίνεται ότι δεν είναι απλώς η κοπέλα σου.
64
00:05:02,025 --> 00:05:05,435
Αλλά μην ανησυχείς,
Θα την πάω σπίτι στην πρώτη δημοτικού.
65
00:05:05,575 --> 00:05:06,895
Με κατασκόπευες, Νέιθαν;
66
00:05:06,985 --> 00:05:10,735
λυπάμαι,
αλλά κάτι πολύ άσχημο κλάπηκε.
67
00:05:10,815 --> 00:05:13,145
Πόσο άσχημο;
68
00:05:13,235 --> 00:05:15,315
Κάτω από το φάκελο Α βρίσκεται ο φάκελος Β.
69
00:05:15,395 --> 00:05:18,795
Αυτή είναι η λίστα των πιθανών αγοραστών
μη περιπέτειες των οποίων το ενδιαφέρον έχει κεντριστεί.
70
00:05:18,815 --> 00:05:22,445
Δεν ξέρουμε τι έκλεψαν. Ένα μένει
μυστήριο που πρέπει να λύσετε.
71
00:05:22,525 --> 00:05:27,105
Αυτό όμως πρέπει να το αποτρέψουμε
αυτό για να φτάσει στην ελεύθερη αγορά.
72
00:05:27,195 --> 00:05:29,775
- Η απειλή είναι επικείμενη.
- Πόσο επικείμενο;
73
00:05:29,855 --> 00:05:31,055
Επικείμενος επικείμενος.
74
00:05:31,145 --> 00:05:34,525
Ας το πούμε όταν θέλεις
χτύπα στο έδαφος θα τρέξεις, κυριολεκτικά.
75
00:05:34,605 --> 00:05:37,855
Έχω το αεροπλάνο, BPJ, το φετινό μοντέλο.
76
00:05:37,945 --> 00:05:42,645
Και όλα τα φάρμακα του
που χρειάζεστε: '82, '96, 2004...
77
00:05:44,315 --> 00:05:47,565
Σκεφτείτε προσεκτικά και
τα λέμε σε δύο λεπτά
78
00:05:47,645 --> 00:05:51,105
ΟΚ,
οπότε ο Orson θα είναι ο αρχηγός της ομάδας σας.
79
00:05:51,195 --> 00:05:54,275
Θα χρησιμοποιήσετε τον Γιάννη, τον άντρα με
επικοινωνίες; Δυστυχώς όχι, κύριε.
80
00:05:54,355 --> 00:05:56,995
Δεν είναι αυτό το καλύτερο;
Μπορεί να είναι καλό.
81
00:05:57,085 --> 00:05:59,855
Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ένα
είδος διπλού φιδιού.
82
00:05:59,945 --> 00:06:05,485
- Μετανάστευσε στην ομάδα του Μάικ Χουκ.
- Μάικ, ο ανταγωνισμός.
83
00:06:05,565 --> 00:06:08,985
Ναι, ελπίζω να μην το κάνουμε
διαγωνίζονται για το ίδιο βραβείο
84
00:06:08,986 --> 00:06:10,196
σε αυτή την αποστολή με τον mike;
85
00:06:10,276 --> 00:06:13,266
Υπάρχουν περισσότερα από ένα Τμήματα
Ασφάλειας σε αυτή την κυβέρνηση.
86
00:06:13,376 --> 00:06:14,946
Ο Μάικ έχει άλλη δουλειά.
87
00:06:15,026 --> 00:06:17,526
Πολύ καλό, κύριε.
88
00:06:17,606 --> 00:06:19,816
- Γεια σου, Λουσίντα.
- Κύριε.
89
00:06:19,896 --> 00:06:23,566
- Άρχισα να ανησυχώ.
- Έπρεπε να αλλάξω.
90
00:06:23,656 --> 00:06:24,735
Δεν το έχουμε κάνει όλοι;
91
00:06:24,736 --> 00:06:27,066
- Καπετάνιε, μπορούμε να ζεστάνουμε τις μηχανές;
- Αμέσως, κύριε.
92
00:06:27,146 --> 00:06:29,446
- Δεν είναι '82;
- Ακόμα πίνει καλά.
93
00:06:29,526 --> 00:06:32,826
Απλώς αυτό είναι το απαραίτητο μου φάρμακο.
94
00:06:32,846 --> 00:06:33,946
Ναί.
95
00:06:34,026 --> 00:06:35,436
Διψούσες, έτσι δεν είναι;
96
00:06:35,456 --> 00:06:38,566
Πάρτι για ένα άτομο.
Όπως όλα τα πάρτι σας.
97
00:06:43,606 --> 00:06:45,976
- Είναι κανονική η ομάδα;
- Λιγότερο Γιάννη.
98
00:06:46,056 --> 00:06:47,566
- Πού είναι ο Γιάννης;
- Τον έκλεψαν τον Γιάννη.
99
00:06:47,646 --> 00:06:50,026
- Από ποιον;
- Δεν έχει σημασία από ποιον.
100
00:06:50,106 --> 00:06:51,136
Έχει σημασία για μένα.
101
00:06:51,166 --> 00:06:54,276
Ξέρω τον Γιάννη, μου αρέσει ο Γιάννης, έχω
εμπιστευτείτε τον John, είναι επαγγελματίας.
102
00:06:54,356 --> 00:06:56,856
- Τον πληρώνει κανείς παραπάνω;
- Ναι.
103
00:06:56,946 --> 00:06:59,926
- Αν σε ρωτούσα, θα με πλήρωνες περισσότερα;
- Μπορείτε να ρωτήσετε.
104
00:07:00,006 --> 00:07:01,856
- Θέλεις να με πληρώσεις περισσότερα;
- Όχι.
105
00:07:01,946 --> 00:07:05,526
Είσαι πάνω από αυτό το ενδιαφέρον
γκρινιάρικο προσωπικό. Είσαι πατριώτης.
106
00:07:05,606 --> 00:07:08,696
Και εξάλλου κανείς δεν είναι
αντιμετωπίζονται όπως σας φέρονται.
107
00:07:08,776 --> 00:07:11,646
Όταν λες "εσύ" εννοείς εσένα.
108
00:07:11,736 --> 00:07:14,776
- Τέλος πάντων, ποιος είναι ο λακέ μου;
- Βρήκα ένα υπέροχο υποκατάστατο.
109
00:07:14,856 --> 00:07:17,736
- Πώς τον λένε;
-Σάρα Φιντέλ.
110
00:07:17,816 --> 00:07:21,196
Ισχυρό πολεμικό όνομα.
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.
111
00:07:21,276 --> 00:07:25,486
- Επειδή είναι Αμερικανίδα.
- Αυτή...
112
00:07:25,566 --> 00:07:29,236
Λουσίντα,
Φέρτε ένα Haut-Brion του 2004, παρακαλώ.
113
00:07:35,146 --> 00:07:37,196
Θα βοηθήσω τον εαυτό μου για μια μπύρα.
114
00:07:38,606 --> 00:07:41,206
Έχω έναν αντικαταστάτη για τον Γιάννη
πολύ υπέροχο για επικοινωνίες.
115
00:07:41,306 --> 00:07:44,316
Αμερικανός,
πολύ πιο ευέλικτο και δημιουργικό.
116
00:07:44,396 --> 00:07:48,196
-Σάρα Φιντέλ.
- Δεν δούλεψε με τον Μάικ;
117
00:07:48,276 --> 00:07:51,805
Mike, λόγω του χαρακτήρα του,
την εγκατέλειψε στη Βηρυτό,
118
00:07:51,806 --> 00:07:53,066
απο που το πηρα?
119
00:07:53,146 --> 00:07:56,106
- Άλλος λακές;
- Ναι, αυτός ο νεαρός.
120
00:07:56,196 --> 00:07:59,486
Τζέι Τζέι Ντέιβις. Είναι λίγοι
πράγματα που δεν μπορεί να κάνει.
121
00:07:59,566 --> 00:08:03,276
Επικοινωνίες, Όπλα, Οδήγηση,
βουτιές, τυλίγματα, χαστούκια, οτιδήποτε.
122
00:08:03,356 --> 00:08:07,856
Και οι δύο είναι δύο ολοκληρωμένοι λακέδες,
τέλειο από κάθε άποψη.
123
00:08:18,316 --> 00:08:21,526
Αυτός δεν είναι ο JJ; Τι κάνει εκεί;
Μπήκε στην ομάδα.
124
00:08:21,606 --> 00:08:24,836
Είναι καλό παιδί, αλλά είναι λίγο νέος.
125
00:08:24,926 --> 00:08:27,356
Ήταν πολύ απασχολημένος με
πότε τον είδες για τελευταία φορά
126
00:08:27,446 --> 00:08:31,777
Είναι αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί ενθουσιώδης,
πεινασμένος, πρόθυμος
127
00:08:31,857 --> 00:08:34,817
Μην βάζετε τα δάχτυλά σας κοντά στο στόμα του.
128
00:08:34,897 --> 00:08:36,527
- JJ.
- Κύριε.
129
00:08:36,607 --> 00:08:39,147
Κύριε Fortune,
γνωρίστε τη δεσποινίς Φιντέλ.
130
00:08:40,197 --> 00:08:43,697
- Δεσποινίς Φιντέλ.
- Υψηλότατε.
131
00:08:47,197 --> 00:08:48,627
Πρέπει να είσαι ο νέος Γιάννης.
132
00:08:48,707 --> 00:08:51,486
Καταλαβαίνω ότι δεν εννοείς τουαλέτα
ή σε πελάτη μιας πόρνης.
133
00:08:51,487 --> 00:08:55,197
σε παρακαλώ μην με κατουρήσεις
Δεν το δέχομαι πια αυτό.
134
00:08:58,357 --> 00:09:02,647
Ο Γιάννης δεν είχε προσωπικότητα.
Μου άρεσε ο Γιάννης.
135
00:09:02,737 --> 00:09:05,857
Μπορείς να τον πεις Γιάννη,
αν νιώθεις πιο άνετα.
136
00:09:05,947 --> 00:09:08,737
- Ήταν αξιόπιστος.
- Δεν ήταν τόσο αξιόπιστο.
137
00:09:08,817 --> 00:09:11,677
Άκουσα ότι ήταν κλεμμένο
από την πρώην ομάδα μου.
138
00:09:11,697 --> 00:09:13,147
Η παλιά σου ομάδα;
139
00:09:13,237 --> 00:09:17,647
Ο άλλος μεγάλος ιδιώτης εργολάβος,
ευνοείται από την κυβέρνησή σας.
140
00:09:17,737 --> 00:09:21,537
Δούλεψες για τον Mike;
Mike, αυτός από τον διαγωνισμό;
141
00:09:21,627 --> 00:09:24,317
Ίσως δεν σου αρέσει ο Mike,
αλλά ο Mike είναι καλός
142
00:09:24,397 --> 00:09:26,817
τι έχουμε
143
00:09:26,897 --> 00:09:29,457
Ένας αχθοφόρος που έρχεται με
έναν σκληρό δίσκο με το αεροπλάνο.
144
00:09:29,537 --> 00:09:31,357
Πρέπει να τον ακολουθήσουμε.
Ας δούμε πού θα τον οδηγήσει.
145
00:09:31,447 --> 00:09:34,297
Θα σε προσέχω. θα
τρέφονται με εποικοδομητικές πληροφορίες.
146
00:09:34,387 --> 00:09:35,277
Θα παίξω τη σωστή μουσική.
147
00:09:35,357 --> 00:09:38,427
Ελέγχω τα αεροπλάνα,
ελέγχετε την πίστα.
148
00:09:38,547 --> 00:09:40,947
Σου αρέσει να χορεύεις;
149
00:09:41,027 --> 00:09:42,457
Μου αρέσει ο Γιάννης.
150
00:09:42,537 --> 00:09:45,317
Θα της στείλουμε μερικά λουλούδια από εσάς.
151
00:09:58,147 --> 00:09:59,267
Βρήκες τίποτα;
152
00:09:59,347 --> 00:10:02,277
Εντάξει, φτάνω κάπου πολύ αργά,
Ακόμα σχηματίζω.
153
00:10:02,357 --> 00:10:05,277
Ακούω;
154
00:10:06,317 --> 00:10:08,857
Γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή;
155
00:10:08,947 --> 00:10:13,067
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το χειριστώ αν
πες μου που είναι το κουμπί λειτουργίας.
156
00:10:13,157 --> 00:10:15,707
Νέιθαν, είμαστε εδώ τρεις ώρες.
157
00:10:16,147 --> 00:10:18,567
Είναι δική σας ευθύνη,
αν κάνει λάθος, θα σε τσαντίσω.
158
00:10:18,647 --> 00:10:21,147
Την προσέλαβα. Την εμπιστεύομαι.
159
00:10:21,237 --> 00:10:24,897
Έχουμε ένα παράθυρο τριών ωρών.
Θα πρέπει να εμφανιστεί σύντομα.
160
00:10:26,197 --> 00:10:30,527
- Στην πραγματικότητα, στο τανκ, νομίζω ότι τον έπιασα.
- Ήταν καιρός.
161
00:10:30,607 --> 00:10:32,947
Στην τσάντα κροκόδειλου αρ
ο δίσκος πρέπει να είναι κρυφός,
162
00:10:33,037 --> 00:10:35,067
δεν ξέρουμε τι υπάρχει στον σκληρό δίσκο.
163
00:10:35,147 --> 00:10:38,607
Όρσον, θυμήσου ότι είναι αχθοφόρος,
ένας συνταξιούχος δάσκαλος,
164
00:10:38,697 --> 00:10:40,857
δεν είναι απειλή,
καμία μαύρη ζώνη στο Μογκαντίσου.
165
00:10:41,147 --> 00:10:42,947
Θα προσπαθήσω να μην τον τρομάξω μέχρι θανάτου.
166
00:10:43,057 --> 00:10:45,317
Απλώς πρέπει να γνωρίζουμε σε ποιον το παραδίδουν.
167
00:10:45,397 --> 00:10:47,037
Experto, τι ψάχνω;
168
00:10:47,117 --> 00:10:50,358
Καφέ καπέλο, γυαλιά, χαρτοφύλακας
από δέρμα κροκόδειλου κορυφαίου επιπέδου.
169
00:10:50,448 --> 00:10:53,568
Θα πρέπει να μπει στο δικό σας
οπτικό πεδίο τώρα.
170
00:10:53,648 --> 00:10:56,818
Έχω πρόσβαση στο τηλέφωνό του και θα το κάνω
στέλνει ένα μήνυμα: "Το αυτοκίνητο αργεί."
171
00:10:56,908 --> 00:10:58,448
- Τον βλέπεις, αγαπητέ;
- Τον είδα.
172
00:10:58,528 --> 00:11:01,108
Τον στέλνουμε στο Luigi's Cafe,
στο ισόγειο.
173
00:11:01,198 --> 00:11:04,238
- Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός;
- Χορεύεις, τραγουδάω, θυμάσαι;
174
00:11:04,318 --> 00:11:07,318
- Τζέιν, έρχεται προς το μέρος σου.
- Στη θέση.
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,448
JJ, πάρε το στην κλίμακα Β.
176
00:11:14,238 --> 00:11:16,638
Τώρα με περνάει.
Κατευθύνεται προς το καφενείο.
177
00:11:16,718 --> 00:11:18,538
Είναι δικό σου.
178
00:11:21,648 --> 00:11:24,358
Σε βλέπω ακόμα στη θέση σου. Τζέιν, απάντησέ το.
179
00:11:27,068 --> 00:11:29,108
Ιωάννα;
180
00:11:29,198 --> 00:11:30,377
Ξύπνα, ξύπνα, ειδικός.
181
00:11:30,378 --> 00:11:32,067
Όρσον,
Δεν έχω απάντηση από την Τζέιν.
182
00:11:32,068 --> 00:11:35,028
JJ, με τα μάτια σου ανοιχτά και
τα χέρια έξω από τις τσέπες.
183
00:11:35,108 --> 00:11:37,698
Μάτια ανοιχτά, χέρια ελεύθερα.
184
00:11:37,778 --> 00:11:40,108
Marcia, είναι η δουλειά σου.
πιάσε το στον πάγκο.
185
00:11:41,198 --> 00:11:43,808
Επιβεβαιώστε όταν η συσκευή
του εντοπισμού βρίσκεται στη θέση του.
186
00:11:43,828 --> 00:11:44,898
Μετακομίζω τώρα.
187
00:11:46,028 --> 00:11:49,738
- Γιατί μυρίζει κάτι περίεργο;
- Κι εγώ μυρίζω.
188
00:11:49,818 --> 00:11:53,028
Marcia, επιβεβαιώστε ότι η συσκευή
η παρακολούθηση είναι σε θέση.
189
00:11:56,988 --> 00:11:57,938
Marcia, Marcia, Marcia!
190
00:11:57,958 --> 00:12:00,258
Επιβεβαιώστε ότι η συσκευή
η παρακολούθηση είναι σε θέση.
191
00:12:00,278 --> 00:12:02,908
Γιατί δεν έχω την εντύπωση;
είμαστε η μόνη ομάδα στην πόλη;
192
00:12:03,078 --> 00:12:05,068
Δεν είναι δυνατόν. Θα το ήξερα.
193
00:12:05,148 --> 00:12:10,568
Είναι περίεργο, ή υπάρχει ένα σφάλμα δικτύου,
ή κάποιος είναι πολύ καλός.
194
00:12:10,648 --> 00:12:14,948
Από την εμπειρία μου, αυτό συμβαίνει σπάνια
δίκτυο. Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
195
00:12:15,948 --> 00:12:19,318
Γιάννης. Ο Γιάννης θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
196
00:12:19,398 --> 00:12:22,568
Μυρίζει σαν ομάδα Β.
Nathan, τι στο διάολο κάνεις εδώ;
197
00:12:22,648 --> 00:12:26,298
Αν αυτή η νυφίτσα του Γιάννη είναι εδώ,
σημαίνει ότι υπάρχει και αυτός ο Mike σκατά.
198
00:12:26,318 --> 00:12:27,528
Περιμένετε.
199
00:12:29,278 --> 00:12:30,128
Ο Νέιθαν.
200
00:12:30,158 --> 00:12:32,738
Ο Μάικ δεν έχει άλλη δουλειά,
δεν είναι, κύριε;
201
00:12:32,818 --> 00:12:35,818
Ή μήπως είναι σύμπτωση που η ομάδα
να είσαι στο αεροδρόμιο της Μαδρίτης;
202
00:12:35,898 --> 00:12:39,358
Αν είναι εκεί δεν είναι από
αιτία του τμήματός μου.
203
00:12:39,448 --> 00:12:41,688
Ο κόσμος μου λειτουργεί
με παρόμοιο τρόπο με τον δικό σου.
204
00:12:41,708 --> 00:12:44,068
Στην κυβέρνηση αρέσει να διατηρεί
ανταγωνιστικά τμήματα.
205
00:12:44,128 --> 00:12:46,148
Διαγωνισμός για την καλύτερη φόρμα.
206
00:12:46,238 --> 00:12:47,318
Ο Mike έχει μόνο δύο ταλέντα:
207
00:12:47,348 --> 00:12:50,058
Να του φυσήξει το εξώφυλλο
και πετάχτηκε στον αέρα.
208
00:12:50,138 --> 00:12:52,138
Αλλά ευχαριστώ που με ενημερώσατε.
209
00:12:52,318 --> 00:12:55,878
Orson, επιβεβαιώθηκε. Ο Μάικ είναι
εδώ για να παρακολουθήσετε τον κροκόδειλο.
210
00:12:55,958 --> 00:12:59,528
Ο Μάικ είναι αδέξιος και προβλέψιμος, εγώ δεν είμαι
εδώ για να τον κυνηγήσω, αλλά να τον πάρω.
211
00:12:59,608 --> 00:13:01,988
Διόρθωσα το σφάλμα,
επιστρέφουμε ζωντανά.
212
00:13:02,068 --> 00:13:06,358
JJ, αλλαγή πολιτικής.
Μην μπαίνεις, βγες. Έξοδος από τσιμπίδα 2F.
213
00:13:06,448 --> 00:13:08,318
Θα το φροντίσω, αφεντικό ».
214
00:13:10,649 --> 00:13:13,469
Έχετε δύο εισόδους.
Στις οκτώ και στις έξι.
215
00:13:13,569 --> 00:13:14,679
κατάλαβα.
216
00:13:16,899 --> 00:13:20,489
Πες μου μόνο όχι
έβαλαν ηλεκτροπληξία στα κορίτσια.
217
00:13:20,569 --> 00:13:24,319
- Ναι, με ηλεκτροπληξία.
- Άσε με να νιώσω τον ρυθμό σου, ειδικό.
218
00:13:25,319 --> 00:13:29,199
- Μετρήστε με.
- Τρία, δύο, ένα.
219
00:13:39,899 --> 00:13:43,149
Πάρτε μια βαθιά ανάσα, έτσι.
220
00:13:48,649 --> 00:13:50,129
Ο άνθρωπός μας βγαίνει.
221
00:13:50,149 --> 00:13:52,319
Η κύρια πύλη φεύγει.
Δύο μέλισσες σε καταδίωξη.
222
00:13:52,399 --> 00:13:54,529
Το φροντίζω. Βγαίνω από τις παράλληλες πόρτες.
223
00:13:54,609 --> 00:13:57,109
ευχαριστώ
224
00:13:57,199 --> 00:14:00,699
Πηγαίνει προς το ταξί. 49502
225
00:14:00,789 --> 00:14:02,609
- Νέιθαν, είσαι απαραίτητος.
- Έρχομαι.
226
00:14:02,699 --> 00:14:05,609
- JJ, η τοποθεσία σου;
- Βγαίνουμε από τις ανατολικές παράλληλες πόρτες.
227
00:14:05,699 --> 00:14:08,729
- Γερουσιαστής; Κύριος; γεια σας κύριε
- Κύριε Μπέικερ...
228
00:14:08,829 --> 00:14:10,359
Όχι, όχι, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.
229
00:14:10,449 --> 00:14:12,609
Δύο ακόμη μέλισσες βουίζουν στο αυτοκίνητο.
230
00:14:12,699 --> 00:14:17,359
- Κύριε Μπέικερ.
- Συγγνώμη, κύριε. Συγγνώμη, κύριε.
231
00:14:25,029 --> 00:14:27,149
Η καρδιά. Καρδιά.
232
00:14:27,239 --> 00:14:29,279
JJ, οδήγηση.
233
00:14:30,529 --> 00:14:34,319
- Τι του συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.
234
00:14:34,399 --> 00:14:36,819
- Λέει συνέχεια ότι είναι καυτός (σέξι).
- Όχι, καρδιά.
235
00:14:36,899 --> 00:14:39,099
Λύσε τη γραβάτα του.
236
00:14:39,949 --> 00:14:41,529
Δεν φαίνεται πολύ ζεστό.
237
00:14:41,609 --> 00:14:44,059
Δεν είναι σέξι ηλίθιοι
έχει καρδιακά προβλήματα.
238
00:14:46,699 --> 00:14:48,699
Δύο μας ακολουθούν.
239
00:14:48,779 --> 00:14:51,829
Η μονάδα δίσκου θα είναι κρυπτογραφημένη,
αλλά μπορώ να το κλωνοποιήσω από απόσταση.
240
00:14:51,919 --> 00:14:53,219
Συνδέστε με στον σκληρό δίσκο.
241
00:14:56,699 --> 00:14:58,519
Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος.
242
00:14:58,609 --> 00:15:00,929
Έχουν τη γυναίκα μου. Θα τη σκοτώσουν.
243
00:15:04,609 --> 00:15:06,989
JJ, κλειδώστε τις πόρτες.
244
00:15:08,819 --> 00:15:12,399
Υπάρχουν μια ντουζίνα από αυτούς. Πλήρως οπλισμένοι.
245
00:15:12,489 --> 00:15:15,029
Βγαίνω! Βγες από το αυτοκίνητο, τώρα!
246
00:15:15,109 --> 00:15:17,949
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Χρειάζομαι άλλα 20 δευτερόλεπτα.
247
00:15:19,109 --> 00:15:21,949
Δεν με ξέρουν. το πρόσωπό μου
248
00:15:22,029 --> 00:15:26,859
Πηγαίνετε στο εστιατόριο Duchess.
Πίνακας 12, στις 6 μ.μ. Σώσε τη γυναίκα μου!
249
00:15:35,240 --> 00:15:36,700
Τέσσερις...
250
00:15:38,450 --> 00:15:41,030
Τρία... δύο...
251
00:15:41,110 --> 00:15:43,570
Άνοιξε την πόρτα!
252
00:15:43,650 --> 00:15:46,200
Τα κατάφερα. Βγάλτε το.
253
00:15:57,700 --> 00:16:00,740
Θα χρειαστούμε ένα φτυάρι.
254
00:16:00,820 --> 00:16:01,700
Ο Νέιθαν.
255
00:16:01,730 --> 00:16:04,400
Μικρόφωνο.
Χάρηκα που χτυπάς την πόρτα.
256
00:16:04,490 --> 00:16:07,610
- Όρσον.
- Μάικ.
257
00:16:09,950 --> 00:16:12,950
Αυτό μου ανήκει.
258
00:16:18,990 --> 00:16:22,450
Τι έκανες στον φίλο μας;
Τον τρόμαξες στο διάολο, Μάικ.
259
00:16:22,530 --> 00:16:24,650
Είναι καλό, κύριε.
260
00:16:26,570 --> 00:16:29,030
Το δεύτερο ποντίκι παίρνει πάντα το τυρί.
261
00:16:34,700 --> 00:16:36,490
Πάμε.
262
00:16:36,570 --> 00:16:39,860
Το δύσκολο είναι καλό, αλλά είναι κρυπτογραφημένο,
χωρίς το κλειδί κρυπτογράφησης είναι άχρηστο.
263
00:16:39,950 --> 00:16:42,490
Έτσι η καλύτερη επιλογή α
δικό μας είναι να παραδώσουμε την ενότητα
264
00:16:42,510 --> 00:16:44,030
και μάθετε ποιος είναι ο αγοραστής.
265
00:16:53,610 --> 00:16:58,159
Κανένας ενδιαφέρον δεν ήρθε στην ταράτσα
στα τελευταία 40 λεπτά, οπότε...
266
00:16:58,160 --> 00:17:01,490
αυτός που θέλεις να βγεις ραντεβού
η συνάντηση είναι ήδη εκεί.
267
00:17:03,070 --> 00:17:04,100
Εδώ είναι.
268
00:17:04,180 --> 00:17:06,899
Nathan, το αρχείο σου λέει όχι
δεν ξέρεις καθόλου προφορές, οπότε μην μιλάς.
269
00:17:06,900 --> 00:17:09,990
Αρτοποιός;
270
00:17:14,650 --> 00:17:17,240
είναι για μένα
271
00:17:20,570 --> 00:17:23,990
Μια ευχάριστη βραδιά.
272
00:17:25,610 --> 00:17:28,990
Νομίζω ότι τον πήρα.
Επιστρέφει ως Μπεν Χάρις.
273
00:17:29,070 --> 00:17:34,610
Μπεν Χάρις. Είναι ο δικηγόρος/σύμβουλος
του Γκρεγκ Σίμοντς.
274
00:17:34,700 --> 00:17:37,650
- Ποιος είναι ο Γκρεγκ Σίμοντς;
- Είναι δισεκατομμυριούχος έμπορος όπλων.
275
00:17:37,730 --> 00:17:39,110
Παίζει μόνο στην πρώτη κατηγορία.
276
00:17:39,200 --> 00:17:43,240
Ενδιαφέρομαι να πουλήσω πιστόλια 9mm
παιδιά και τομαχόκ στους τρομοκράτες.
277
00:17:43,320 --> 00:17:45,860
Είναι αδύνατο να το πιάσεις. Αρκετά άπιαστο.
278
00:17:45,950 --> 00:17:47,949
Χρησιμοποιεί μόνο τον Μπεν Χάρις
για τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις,
279
00:17:47,950 --> 00:17:50,260
όπως όταν εμφανίζεται αυτοπροσώπως.
280
00:17:50,340 --> 00:17:52,361
Μιλάει από μόνο του.
281
00:17:52,451 --> 00:17:55,061
Γειά σου. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο.
282
00:17:55,141 --> 00:17:56,860
Ο Γκρεγκ φιλοξενεί α
φιλανθρωπική εκδήλωση στις Κάννες.
283
00:17:56,861 --> 00:17:59,571
Είναι βολικό
γιατί πάμε και στις Κάννες.
284
00:17:59,651 --> 00:18:03,071
- Φαίνεται να αγαπάει ένα ορφανό.
- Θέλει δύο. Αρκετά.
285
00:18:08,531 --> 00:18:12,901
Αγοράσαμε λίγο χρόνο, οπότε θα φτάσουμε εκεί
στο Λος Άντζελες σε λιγότερο από τέσσερις ώρες.
286
00:18:12,991 --> 00:18:14,901
Λος Άντζελες;
287
00:18:19,951 --> 00:18:23,741
Όταν κατέβασα το κεφάλι μου,
κατευθυνόμασταν προς τη νότια Γαλλία.
288
00:18:23,821 --> 00:18:27,951
Μπορεί κάποιος να μου πει
γιατί πετάμε στο Λος Άντζελες
289
00:18:28,031 --> 00:18:31,071
- Η δύναμη του όχι, Νέιθαν.
- Μπορούμε;
290
00:18:31,151 --> 00:18:33,041
Γυρίζουμε πίσω για να πάμε μπροστά.
291
00:18:33,121 --> 00:18:35,201
Θα πάμε στο Λος Άντζελες
ας δεχθούμε την πρόσκλησή μας.
292
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
- Να είσαι η πρόσκληση;
- Ντάνι Φραντσέσκο.
293
00:18:39,741 --> 00:18:42,531
Ντάνι Φραντσέσκο; Ο σταρ του κινηματογράφου;
294
00:18:46,741 --> 00:18:51,781
Ανάθεμα!
Εγώ κάνω τα ακροβατικά, εσύ τράβα τα λεφτά.
295
00:18:51,861 --> 00:18:55,341
Ξυπνήστε όλοι!
296
00:18:55,431 --> 00:18:56,821
Τσαντ, βγες από το αυτοκίνητο!
297
00:18:56,901 --> 00:19:01,121
Η αγαπημένη του σταρ του κινηματογράφου
Γκρεγκ Σίμοντς - Ντάνι Φραντσέσκο.
298
00:19:01,241 --> 00:19:02,791
Και πώς θα μας πάρει μέσα;
299
00:19:02,881 --> 00:19:05,651
Δεν μπορείς να πιάσεις αυτό το ψάρι
με συμβατικά δολώματα.
300
00:19:05,741 --> 00:19:08,821
Ο Γκρεγκ θέλει αυτό που θέλουν όλοι οι άλλοι
θέλει - αυτό που δεν μπορεί να έχει.
301
00:19:08,901 --> 00:19:12,280
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει
αγοράστε, εκτός από τον Ντάνι Φραντσέσκο,
302
00:19:12,281 --> 00:19:14,831
που πρόσφατα αρνήθηκε α
Προσφορά 10 εκατομμυρίων δολαρίων
303
00:19:14,911 --> 00:19:17,191
να πηδήξει από μια τούρτα
και του τραγούδησε το «Happy Birthday».
304
00:19:17,311 --> 00:19:21,311
Έχει εμμονή με τις διασημότητες,
αλλά πιο εμμονή με τους συντρόφους τους.
305
00:19:21,401 --> 00:19:23,531
Η Σάρα θα πάει με την ιδιότητα
της κοπέλας του Ντάνι.
306
00:19:23,611 --> 00:19:26,711
Είναι ένα ψάρι που δεν πιάνεται,
Ο Νέιθαν.
307
00:19:26,791 --> 00:19:27,801
Η δύναμη του «όχι».
308
00:19:27,901 --> 00:19:32,031
Και πώς μεταμορφώνουμε αυτό το «όχι»
του κινηματογραφικού αστέρα σε ένα «ναι»;
309
00:19:32,111 --> 00:19:36,201
- Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
- Εκβιασμός;
310
00:19:36,281 --> 00:19:40,321
- Ναι, εκβιασμός.
- Το κόλπο του πολέμου...
311
00:19:40,401 --> 00:19:42,361
Πολύ καλό. Συνεχίζω.
312
00:19:42,451 --> 00:19:43,601
Λοιπόν, πώς θα το παίξετε αυτό;
313
00:19:43,691 --> 00:19:44,950
Βρήκα κάτι θεαματικά βρώμικο
314
00:19:44,951 --> 00:19:47,531
για τον διαβόητο παραγωγό
της Saul Goldstein Films,
315
00:19:47,621 --> 00:19:49,211
οπότε του είπαμε να μας βοηθήσει.
316
00:19:49,291 --> 00:19:51,210
Το ζήτησα από τον Σαούλ
παρασύρουν τον Ντάνι στο Βέγκας,
317
00:19:51,211 --> 00:19:52,851
υπό την προϋπόθεση ενός συμβολαίου πέντε ταινιών.
318
00:19:52,861 --> 00:19:55,320
Πώς όμως ο Γκρεγκ φιλοξενεί μια εκδήλωση
φιλανθρωπικό έρανο
319
00:19:55,321 --> 00:19:56,521
στην οποία θα θέλαμε να παρευρεθούμε,
320
00:19:56,551 --> 00:19:59,151
θα ρωτήσεις τον Ντάνι
Ο Φραντσέσκο να έρθει μαζί μας.
321
00:19:59,241 --> 00:20:03,781
Δημιουργική εργασία.
Τι έχουμε λοιπόν για τον Ντάνι Φραντσέσκο;
322
00:20:03,861 --> 00:20:06,611
Έχει σχέση με την κουνιάδα του.
323
00:20:07,611 --> 00:20:09,781
Σου είπα ότι ήταν καλή.
324
00:20:09,861 --> 00:20:12,532
Αφήστε το σε μένα.
325
00:20:12,612 --> 00:20:16,782
Καταραμένη σουηδική προφορά
καταραμένα σουηδικά...
326
00:20:18,072 --> 00:20:22,822
Τι κάνεις, Σαούλ;
Saul, είσαι ένας υπέροχος παραγωγός…
327
00:20:22,902 --> 00:20:25,222
Εννοώ ότι είσαι ένα κομματάκι
αλλά είσαι υπέροχος παραγωγός.
328
00:20:25,312 --> 00:20:27,521
Όλοι θέλουν να συνεργαστούν μαζί σου.
Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου.
329
00:20:27,522 --> 00:20:32,112
Τι γίνεται με μια σουηδική προφορά, Saul;
Έλα, είμαι Αμερικανός.
330
00:20:33,312 --> 00:20:36,032
Γεια, Νατάσα. Ο Άντι δεν θα το κάνει
σε χρειαζόταν σε αυτή την πτήση.
331
00:20:36,112 --> 00:20:39,072
- Αλήθεια;
- Ναι, ένα από αυτά τα πράγματα.
332
00:20:39,152 --> 00:20:43,702
Το εκτιμώ, Ντάνι.
Αλλά χρειαζόμαστε να το κάνετε για εμάς.
333
00:20:44,952 --> 00:20:47,992
Για εμάς; Τι, "εμείς" από
η βασιλική οικογένεια; τι εννοείς
334
00:20:50,152 --> 00:20:53,452
Εννοώ ότι πρέπει
κάντε το για εμάς
335
00:20:53,482 --> 00:20:54,572
Πρέπει;
336
00:20:56,402 --> 00:20:59,151
Δεν θέλω να σου αντικρούσω, Σαούλ,
337
00:20:59,152 --> 00:21:01,402
αλλά δεν χρειάζεται
Δεν κάνω τίποτα για κανέναν.
338
00:21:01,492 --> 00:21:05,402
Και δεν θέλω να σου αντικρούσω, Ντάνι, αλλά
όλοι πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας.
339
00:21:06,402 --> 00:21:10,112
Λυπάμαι, έτσι νόμιζα
ήσουν εδώ για να σερβίρεις τον καφέ.
340
00:21:10,202 --> 00:21:13,652
Γιατί ξαφνικά νιώθω σαν
πώς θα είχα κόσμο εδώ, Σαούλ;
341
00:21:13,742 --> 00:21:18,452
- Ποιος είσαι;
- Είμαι ο νέος σας μάνατζερ.
342
00:21:18,532 --> 00:21:21,652
συγγνώμη παιδί μου
και με έχουν στο χέρι με κάτι.
343
00:21:23,362 --> 00:21:25,532
Εντάξει, Σαούλ, πού πας;
344
00:21:25,612 --> 00:21:28,472
Θα σε αφήσω να μιλήσεις
με τον νέο σας διευθυντή.
345
00:21:28,552 --> 00:21:30,992
Θα τα καταφέρεις υπέροχα, Ντάνι.
είσαι αστέρι
346
00:21:31,072 --> 00:21:34,332
Σαούλ, γεια, Σαούλ, πού νομίζεις...
αυτό είναι...
347
00:21:34,412 --> 00:21:35,652
- Τα λέμε σύντομα.
- Σαούλ...
348
00:21:35,742 --> 00:21:38,362
Μην τολμήσεις να φύγεις... Νατάσα!
349
00:21:39,652 --> 00:21:42,202
που είναι η Νατάσα
350
00:21:42,282 --> 00:21:45,152
Ποιος άφησε τον άνθρωπο
αυτό στο αεροπλάνο μου;
351
00:21:45,242 --> 00:21:47,362
Νατάσα!
352
00:21:47,452 --> 00:21:48,752
Αυτό είναι το αεροπλάνο μου!
353
00:21:48,862 --> 00:21:51,702
Ναι, έτσι είναι, Ντάνι,
και είναι υπέροχο αεροπλάνο.
354
00:21:51,782 --> 00:21:54,112
Θα πρέπει όμως να εμπιστευτείς
μέσα μου για δύο λεπτά.
355
00:21:54,202 --> 00:21:55,282
Γιατί να το κάνω;
356
00:21:55,372 --> 00:21:57,902
Γιατί είσαι ηθοποιός.
Είστε αστέρας του κινηματογράφου.
357
00:21:57,992 --> 00:21:59,882
Γιατί είσαι επαγγελματίας.
358
00:21:59,972 --> 00:22:04,742
Φανταστείτε ότι είμαστε στα γυρίσματα.
Παρακαλώ καθίστε.
359
00:22:14,702 --> 00:22:16,012
Είσαι πατριώτης;
360
00:22:16,092 --> 00:22:18,032
Δεν ψηφίζω με τους Ρεπουμπλικάνους.
αν αυτό εννοείς.
361
00:22:18,122 --> 00:22:21,082
Εντάξει, να σου το δώσω
Το λέω με διαφορετικό τρόπο.
362
00:22:22,452 --> 00:22:25,452
Ο κόσμος σε χρειάζεται
για τον μεγαλύτερο ρόλο σου.
363
00:22:26,702 --> 00:22:29,202
Εσύ και εγώ θα πάμε σε ένα πάρτι.
364
00:22:29,282 --> 00:22:33,243
- Ποιος είσαι;
- Είμαι ο μάνατζέρ σου, Τσάρλι Ρόουζγουντ.
365
00:22:33,323 --> 00:22:37,493
Σταμάτα να πηγαίνεις στο Βέγκας.
Θα πάμε στις Κάννες.
366
00:22:37,573 --> 00:22:41,443
Όχι, κατεβαίνεις από το αεροπλάνο
η δική μου και η Νατάσα θα σε υποχρεώσουν.
367
00:22:41,533 --> 00:22:43,953
Νατάσα; Νατάσα;
368
00:22:44,033 --> 00:22:47,703
- Τι στο διάολο έκανες με τη Νατάσα;
- Ηρέμησε σε παρακαλώ.
369
00:22:48,703 --> 00:22:52,743
Υπάρχει μια λεπτή κατάσταση και
αδέξια ανάμεσα σε σένα και την κουνιάδα σου.
370
00:22:54,403 --> 00:22:57,613
που μάλλον δεν το κάνεις
έπρεπε να το είχες γυρίσει.
371
00:23:07,993 --> 00:23:09,693
Στην πραγματικότητα, αγαπώ την κουνιάδα μου.
372
00:23:09,713 --> 00:23:12,573
ναι Danny
το έχεις δείξει ξεκάθαρα.
373
00:23:19,033 --> 00:23:22,113
Όλοι φαίνεται να το σκέφτονται
ότι είσαι σούπερ σταρ, Ντάνι.
374
00:23:22,223 --> 00:23:25,323
Όταν άκουσαν ότι ήσουν στην πόλη,
ήρθαν σε εμάς.
375
00:23:25,403 --> 00:23:27,363
Σταματήστε το.
376
00:23:28,493 --> 00:23:29,933
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
377
00:23:30,023 --> 00:23:31,713
- Όχι, όχι... όχι... όχι.
- Ντάνι.
378
00:23:31,793 --> 00:23:34,493
- Ντάνι.
- Εμπιστεύσου τον εαυτό σου.
379
00:23:34,573 --> 00:23:36,063
Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός.
380
00:23:36,143 --> 00:23:38,703
Δεν έχω κανένα λόγο να είμαι νευρικός;
Είναι απλά δολοφόνοι.
381
00:23:38,783 --> 00:23:41,723
Σε έχουμε δει όλοι
γίνεται με δολοφόνους στην οθόνη.
382
00:23:41,803 --> 00:23:43,323
Στην ουσία δεν υπάρχει διαφορά.
383
00:23:43,403 --> 00:23:46,083
Τι νομίζεις ότι κάνει ένας πράκτορας; Παιχνίδι.
384
00:23:46,223 --> 00:23:49,033
Και κανείς δεν παίζει καλύτερα από εσένα,
Ντάνι.
385
00:23:49,113 --> 00:23:53,823
Οι καλύτεροι πράκτορες είναι σταρ, οι
οι καλύτεροι ηθοποιοί είναι αστέρες του κινηματογράφου.
386
00:23:54,863 --> 00:23:56,343
Νομίζω ότι είναι κάπως αλήθεια.
387
00:23:56,423 --> 00:23:58,493
Είσαι ηθοποιός. Παιχνίδι.
388
00:23:58,573 --> 00:24:01,433
Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ
ηθοποιός και αστέρας του κινηματογράφου.
389
00:24:01,513 --> 00:24:04,443
Και γι' αυτό έχουν εμμονή μαζί σου.
390
00:24:04,523 --> 00:24:05,523
Ναί.
391
00:24:05,573 --> 00:24:10,453
Αυτό και το ότι δεν πήδηξα από ένα
κέικ 10 εκατομμυρίων δολαρίων.
392
00:24:12,993 --> 00:24:17,363
Εντάξει, ενώ είμαι απασχολημένος
με τον ρόλο μου τι θα κάνετε εσείς οι δύο;
393
00:24:17,453 --> 00:24:19,352
Πρέπει να πλησιάσουμε αρκετά
πολύ καιρό πριν από τον Γκρεγκ Σίμοντς
394
00:24:19,353 --> 00:24:21,033
για πρόσβαση σε αυτά από
μακριά το κινητό.
395
00:24:25,533 --> 00:24:29,573
Εντάξει, είμαι έτοιμος. Ας ασχοληθούμε.
396
00:25:00,904 --> 00:25:03,494
Πατάμε στο σετ.
397
00:25:03,574 --> 00:25:05,084
καλό
398
00:25:05,174 --> 00:25:07,744
Θυμηθείτε ότι δεν είστε
εκεί για να αγοράσω κάτι.
399
00:25:08,704 --> 00:25:11,783
Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω
400
00:25:11,784 --> 00:25:16,154
ότι έχετε ξοδέψει όλο τον προϋπολογισμό
ετησίως ανά κρασί κατά τη διάρκεια της πτήσης.
401
00:25:16,244 --> 00:25:20,064
Άσε λοιπόν το κρασί, εστίασε
για να μπω στο τηλέφωνο του Γκρεγκ,
402
00:25:20,154 --> 00:25:22,234
και να προσδιορίσει ποιος
αγοράστε αυτή τη λαβή.
403
00:25:22,324 --> 00:25:23,324
κατάλαβα.
404
00:25:23,384 --> 00:25:25,914
Ντάνι, είσαι καλά;
405
00:25:26,004 --> 00:25:27,454
καλά; Είναι αστείο αυτό;
406
00:25:27,534 --> 00:25:29,274
Θυμηθείτε, είστε επαγγελματίας.
407
00:25:29,354 --> 00:25:31,653
- Παίζεις το ρόλο σου κάθε μέρα.
- Αλλά δεν έχω παίξει ποτέ...
408
00:25:31,654 --> 00:25:35,144
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
- Ντάνι.
409
00:25:35,234 --> 00:25:37,424
Παρτίδα νούμερο τέσσερα της συλλογής Quintess
410
00:25:37,514 --> 00:25:40,494
είναι ένα ζευγάρι σκουλαρίκια
με διαμάντια και ζαφείρια.
411
00:25:40,574 --> 00:25:43,914
Και ένα χειροκρότημα, παρακαλώ
κ. Jonathan Mendes
412
00:25:43,994 --> 00:25:47,114
για τη νίκη
τα 258.000 δολάρια...
413
00:25:47,204 --> 00:25:50,324
...καλό τέλος,
γιατί είχε διαγνωστεί με...
414
00:25:50,404 --> 00:25:54,454
- Πώς λέγεται αυτός ο αστείος καρκίνος;
- Υπάρχει αστείος καρκίνος;
415
00:25:54,534 --> 00:25:55,763
Δεν θυμάμαι περί τίνος επρόκειτο
416
00:25:55,764 --> 00:25:57,293
αλλά ήταν κάτι τέτοιο
καρκίνος κόκορας.
417
00:25:57,294 --> 00:25:59,174
Και αυτός...
418
00:26:00,404 --> 00:26:04,244
- Θα με τσιμπήσει κάποιος παρακαλώ;
- Να σε τσιμπήσω, γιατί;
419
00:26:04,324 --> 00:26:06,234
Γιατί νομίζω ότι ονειρεύομαι.
420
00:26:06,324 --> 00:26:07,614
Δηλαδή...
421
00:26:08,484 --> 00:26:11,904
Είναι αυτός ο Ντάνι Φραντσέσκο;
Ξέρεις ότι είμαι λίγο ενθουσιασμένος...
422
00:26:11,994 --> 00:26:13,494
Λατρεύω τον Ντάνι Φραντσέσκο.
423
00:26:13,514 --> 00:26:15,904
Όλοι τον αγαπούν
στον Ντάνι Φραντσέσκο.
424
00:26:15,994 --> 00:26:19,074
Είμαι λίγο ζαλισμένος. είμαι
Δεν είναι όμορφο, αλλά είμαι.
425
00:26:19,154 --> 00:26:21,614
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.
426
00:26:21,704 --> 00:26:25,484
- Γεια σου.
- Ντάνι, σου αρέσει αυτό...
427
00:26:25,574 --> 00:26:26,844
Σας αρέσει αυτό το κομμάτι;
428
00:26:28,494 --> 00:26:29,824
Μου αρέσει.
429
00:26:29,904 --> 00:26:34,313
Το ένα είναι να χρησιμοποιήσετε το ανώτατο όριο δαπανών
γιατί έχεις ψυχολογικά προβλήματα,
430
00:26:34,314 --> 00:26:36,534
άλλο είναι να χρεοκοπήσει το τμήμα.
431
00:26:36,614 --> 00:26:40,824
Τι κάνεις εδώ;
Είστε υπεύθυνος, Benjamin Bunny;
432
00:26:40,904 --> 00:26:42,534
Αθώος, κύριε Σίμοντς.
433
00:26:42,614 --> 00:26:45,244
- Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι;
- Είναι έκπληξη, κύριε.
434
00:26:45,324 --> 00:26:48,204
Πόσο είναι αυτό το υπέροχο αντικείμενο;
435
00:26:48,284 --> 00:26:51,404
Lot number 15, 1,5 εκατομμύρια δολάρια.
436
00:26:51,494 --> 00:26:54,994
Παρτίδα νούμερο 15 από τη συλλογή των Αψβούργων.
437
00:26:55,074 --> 00:26:56,104
Σου αρέσει, Ντάνι;
438
00:26:56,124 --> 00:26:58,994
Είναι υπέροχο.
1,5 εκατομμύριο δολάρια είπες;
439
00:26:59,074 --> 00:27:01,784
Όλα όσα αγοράζει ο Ντάνι
μπορεί να πληρώσει για τον εαυτό του, μπορεί να το αντέξει οικονομικά.
440
00:27:02,904 --> 00:27:06,454
- Του αρέσει.
- Μην τολμήσεις, Όρσον.
441
00:27:06,534 --> 00:27:08,104
- Θα το πάρω.
- Όρσον!
442
00:27:08,194 --> 00:27:10,824
Δυστυχώς, δεν μπορεί πλέον
δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
443
00:27:10,904 --> 00:27:11,904
Αμαρτία.
444
00:27:11,974 --> 00:27:14,615
Δεν είναι τρομερή ντροπή,
τώρα σου ανήκει.
445
00:27:14,705 --> 00:27:18,075
Προσθήκες από τον κ. Simmonds.
Είναι μεγάλος θαυμαστής.
446
00:27:18,155 --> 00:27:20,745
Κύριε Ντάνι Φραντσέσκο...
447
00:27:20,825 --> 00:27:24,485
Κοιτάξτε σας.
Ο ένας και μοναδικός. Θρύλος.
448
00:27:24,615 --> 00:27:25,525
Είσαι πολύ ευγενικός.
449
00:27:25,615 --> 00:27:28,824
Είμαι ο Γκρεγκ Σίμοντς και το θέλω
να σας ευχαριστήσω πολύ
450
00:27:28,825 --> 00:27:31,534
για όλη την ψυχαγωγία
που μας έδωσες όλα αυτά τα χρόνια.
451
00:27:31,535 --> 00:27:32,455
ευχαριστώ
452
00:27:32,535 --> 00:27:36,785
Ακούστε, είναι μια φανταστική χειρονομία,
αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.
453
00:27:36,865 --> 00:27:39,785
Ναι, μπορείς. Και μπορείς για δύο λόγους.
454
00:27:39,865 --> 00:27:45,535
Ένα - το αξίζεις.
Δύο - είναι ένας έρανος.
455
00:27:45,615 --> 00:27:50,324
Εδώ που τα λέμε,
Θέλω να γνωρίσεις τον Τρεντ και τον Άρνολντ
456
00:27:50,325 --> 00:27:52,315
που δουλεύουν και οι δύο
στον τομέα της βιοτεχνολογίας.
457
00:27:52,335 --> 00:27:53,615
Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά...
458
00:27:53,705 --> 00:27:56,175
22 δις, 17 δις.
459
00:27:56,265 --> 00:27:58,624
Συγγνώμη παιδιά, δεν το έχω
Ήθελα να είμαι αδιάκριτος, αλλά ξέρεις...
460
00:27:58,625 --> 00:27:59,705
τα γεγονότα είναι γεγονότα.
461
00:27:59,785 --> 00:28:02,025
Και οι δύο χορηγοί
η αποψινή εκδήλωση.
462
00:28:02,105 --> 00:28:03,905
Γεια σου. Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
463
00:28:03,995 --> 00:28:05,865
Σας ευχαριστώ. Μια υπέροχη αιτία.
464
00:28:05,955 --> 00:28:08,175
Προσπαθούμε, ξέρεις...
465
00:28:08,285 --> 00:28:11,025
Ορφανά, πόλεμος...
466
00:28:12,825 --> 00:28:17,675
Επιτρέψτε μου να σας το παρουσιάσω
η υπέροχη Μιχαέλα.
467
00:28:17,785 --> 00:28:21,745
- Τι απόλυτη ευχαρίστηση.
- Η απόλαυση είναι μόνο δική μου.
468
00:28:21,825 --> 00:28:25,035
Μπορώ μόνο να πω ότι μας επιτρέπεται
να τα πούμε αυτά τώρα;
469
00:28:28,155 --> 00:28:31,365
- Γεια, πώς σε λένε;
- Τσάρλι Ρόουζγουντ.
470
00:28:31,455 --> 00:28:32,285
Γεια σου Τσάρλι.
471
00:28:32,305 --> 00:28:34,825
ο διευθυντής της επιχείρησής μου,
Τσάρλι Ρόουζγουντ.
472
00:28:34,905 --> 00:28:37,825
είσαι σίγουρος
473
00:28:37,905 --> 00:28:41,285
Δεν μοιάζετε με διευθυντή επιχείρησης.
474
00:28:41,365 --> 00:28:45,705
- Βιβλία, εξώφυλλα...
- Ναι, ένα μεγάλο βιβλίο, έτσι δεν είναι;
475
00:28:45,785 --> 00:28:47,765
Διπλασίασε τα χρήματά μου τα τελευταία τρία χρόνια.
476
00:28:47,875 --> 00:28:50,115
Είναι έτσι;
Έχετε κάποια συμβουλή για μένα τότε;
477
00:28:50,205 --> 00:28:52,525
Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι συμβουλές,
δεν είναι έτσι κύριε Σίμοντς
478
00:28:52,575 --> 00:28:54,615
Θα εκπλαγείτε, είμαι πολύ,
πολύ άπληστοι
479
00:28:54,705 --> 00:28:58,825
Αλλά ίσως απόψε να το κάνεις
δαμάστε λίγο τον σκαντζόχοιρο στην τσέπη σας.
480
00:28:58,905 --> 00:29:02,235
Δεν επωφελούμαι από φορολογικά πλεονεκτήματα,
οπότε δεν υπάρχει περίπτωση.
481
00:29:02,255 --> 00:29:03,995
Και στον Ντάνι δεν αρέσουν τα παιδιά.
482
00:29:10,605 --> 00:29:14,114
Ξέρετε, στην πραγματικότητα, έχουμε δύο από
ορφανά πολέμου εδώ απόψε
483
00:29:14,115 --> 00:29:15,945
και είναι πολύ ενοχλητικά.
484
00:29:16,035 --> 00:29:17,115
Δεν θέλω να είμαι πιεστικός,
485
00:29:17,135 --> 00:29:20,215
αλλά υπάρχουν πολλοί πολύ ενδιαφέροντες άνθρωποι
σε αυτό το πάρτι και θα ήθελα να…
486
00:29:21,405 --> 00:29:24,995
Αιμιλία, μπορείς να μου απαντήσεις,
αγαπητέ μου
487
00:29:25,075 --> 00:29:28,155
Θα ήθελα να το κάνετε
γνωριμία με κάποιους από αυτούς.
488
00:29:28,245 --> 00:29:31,915
Κύριε Σίμοντς, θα ήθελα,
αλλά είμαι... Είμαι αρκετά ντροπαλός.
489
00:29:31,995 --> 00:29:33,615
Ντάνι, αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.
490
00:29:33,705 --> 00:29:37,706
Ο κύριος Simmonds μόλις ξόδεψε
1,5 εκατομμύριο δολάρια για εσάς.
491
00:29:37,786 --> 00:29:42,616
Αλλά όχι, για την ακρίβεια, δεν τα έχω
ξόδεψε για τον Ντάνι αλλά τη Μιχαέλα.
492
00:29:43,616 --> 00:29:48,656
Πρόταση, γιατί να μην υποχωρήσουμε
όλα στο cocktail expert;
493
00:29:48,746 --> 00:29:52,176
Αυτό μου λες συνήθως, έτσι δεν είναι, αγαπητέ;
494
00:29:52,256 --> 00:29:54,756
Ας υποχωρήσουμε στον ειδικό του κόκορα.
495
00:29:56,706 --> 00:29:58,846
Δεν μπορώ να το πιστέψω
αυτό που μόλις άκουσα.
496
00:29:58,866 --> 00:30:00,406
Θα κάνω πως δεν το άκουσα.
497
00:30:00,496 --> 00:30:03,646
Έλα στο μπαρ.
Εκεί θα πλύνεις το στόμα σου.
498
00:30:03,736 --> 00:30:05,086
Έλα, Ντάνι.
499
00:30:18,246 --> 00:30:20,296
Έτσι τον έπιασα από το λαιμό και είπα:
500
00:30:20,376 --> 00:30:21,896
"Αν του ξαναμιλήσεις έτσι
501
00:30:21,976 --> 00:30:24,496
Θα σου σκίσω το κεφάλι και ό
να σκάσω στο λαιμό σου."
502
00:30:24,576 --> 00:30:27,326
Αλλά νιώθω κάτι, νιώθω ένα μικρό χτύπημα,
503
00:30:27,406 --> 00:30:30,616
Δύο μέρες μετά είναι
διαγνωστεί με καρκίνο των όρχεων.
504
00:30:30,706 --> 00:30:34,246
Ένα χρόνο μετά,
κερδίζει τον πρώτο του Γύρο της Γαλλίας.
505
00:30:35,326 --> 00:30:38,496
Μου αρέσει. Είναι αστείο, έτσι δεν είναι;
Και είναι και άτακτος.
506
00:30:38,576 --> 00:30:42,206
- Ναι...
- Έλα, Ντάνι, πες μας περισσότερα.
507
00:30:42,286 --> 00:30:43,956
Πώς θα φτάσουμε στο κινητό του;
508
00:30:44,036 --> 00:30:46,536
Η φρουρά του τον έχει ακόμα, την ακολούθησα.
Πήγαινε να την βρεις.
509
00:30:46,616 --> 00:30:50,866
- Δουλειά πεζού, λοιπόν.
- Σοβαρά, γιατί δεν μπορείς να το κάνεις;
510
00:30:50,956 --> 00:30:53,186
Ήθελες να είσαι κάτι παραπάνω από ειδικός;
511
00:30:53,276 --> 00:30:56,536
Θέλετε να μπείτε στο γήπεδο;
Λέρωσε τα παπούτσια σου.
512
00:30:56,616 --> 00:30:59,176
ελάτε όλοι
πιείτε άλλο ένα κοκτέιλ, κρατήστε τον απασχολημένο.
513
00:30:59,256 --> 00:31:00,996
Κόστισε μια περιουσία, έτσι δεν είναι, Ζαν-Πιέρ;
514
00:31:01,076 --> 00:31:02,876
Ματιά!
Ματιά! Είναι μαγικό.
515
00:31:02,956 --> 00:31:05,246
Αυτό είναι όλο, κάνε το κόλπο.
Γυρίστε, στρίψτε, στρίψτε…
516
00:31:05,326 --> 00:31:08,166
Θα πάρω τη δική σου Μιχαέλα
γιατί δεν πας στην τουαλέτα
517
00:31:08,246 --> 00:31:09,536
Ευχαριστώ πολύ.
518
00:31:09,616 --> 00:31:11,955
Δεν πρόκειται για μαγεία, είναι απλώς για
λίγη εξάσκηση, μπορώ να το κάνω κι αυτό.
519
00:31:11,956 --> 00:31:13,535
Ενώ σκονίζω τη μύτη μου,
520
00:31:13,536 --> 00:31:15,456
τι θα κάνεις
Κύριε Τσάρλι Ρόουζγουντ;
521
00:31:15,536 --> 00:31:20,866
Ο σερβιτόρος πίσω σου α
βρισκόταν επίσης στο αεροδρόμιο της Μαδρίτης.
522
00:31:20,956 --> 00:31:22,536
Νέιθαν, ο Μάικ επέστρεψε ξανά.
523
00:31:22,626 --> 00:31:24,786
άκουσα. Φρόντισε τον Γκρεγκ.
Φροντίζω τον Μάικ.
524
00:31:24,866 --> 00:31:28,866
Κάνεις τη δουλειά σου και
θα κάνω το δικό μου.
525
00:31:28,956 --> 00:31:31,456
εντάξει αγαπητέ
526
00:31:31,536 --> 00:31:33,235
Έλα λοιπόν, πες μας μερικά ακόμα,
527
00:31:33,236 --> 00:31:35,886
επιστρέψτε στα βρώμικα
γιατί μου αρέσουν πιο πολύ.
528
00:31:36,956 --> 00:31:42,826
Παρτίδα αριθμός έξι από τη συλλογή Delamont e
ένα μοναδικό με επιστρωμένα μπλε ζαφείρια...
529
00:31:42,906 --> 00:31:45,326
- Πού πάω;
- Είναι κοντά στο γραφείο του.
530
00:31:45,406 --> 00:31:47,036
Ναι, ευχαριστώ, ξέρω, πού ακριβώς;
531
00:31:47,116 --> 00:31:49,035
Συνέχισε και μετά
πηγαίνετε αριστερά στο τέλος.
532
00:31:49,036 --> 00:31:52,396
Πρέπει να μείνετε στην εμβέλεια για λίγα
λεπτά για να βρω μια τοποθεσία.
533
00:31:54,156 --> 00:31:56,017
Καλησπέρα Nathan.
534
00:31:56,097 --> 00:31:57,956
Έχεις τα αγόρια σου μέσα
ξαναβιδώσει τα πράγματα;
535
00:31:57,957 --> 00:32:02,117
Μάικ, κανείς δεν σε συμπαθεί.
Ούτε η γυναίκα σου.
536
00:32:02,207 --> 00:32:04,307
Λοιπόν, αυτό μου είπε,
537
00:32:04,317 --> 00:32:06,957
ενώ προσπαθεί να αντεπεξέλθει
με τις τρίχες στο στήθος μου.
538
00:32:07,037 --> 00:32:09,537
Μια μέρα θα μεγαλώσεις Νέιθαν
και θα συνειδητοποιήσεις...
539
00:32:09,617 --> 00:32:13,527
ότι έχω περισσότερα χρήματα, περισσότερους ανθρώπους,
περισσότερη ευφυΐα.
540
00:32:13,647 --> 00:32:15,457
Δεν έχεις καμία πιθανότητα.
541
00:32:15,537 --> 00:32:16,837
Σε ποιο τμήμα;
542
00:32:16,927 --> 00:32:19,657
Ψιθύρισε ότι έχεις ένα
ανησυχητικά μικρό πέος.
543
00:32:19,747 --> 00:32:22,657
Και ξέρω ότι έχεις μυαλό
απίστευτα μικρό.
544
00:32:22,737 --> 00:32:24,456
Είμαι αυτός που θα το κάνω
πρέπει να ανησυχεί;
545
00:32:24,457 --> 00:32:26,707
Εκτελείτε ακόμα λειτουργίες
πίσω από το γκαράζ σας;
546
00:32:26,827 --> 00:32:28,497
Τουλάχιστον έχω μια επέμβαση.
547
00:32:28,577 --> 00:32:30,736
Υπάρχει διαφορά μεταξύ σας,
ότι χρειάζεστε μια επέμβαση
548
00:32:30,737 --> 00:32:32,077
και εγώ, που έχουμε μια επέμβαση.
549
00:32:32,157 --> 00:32:34,126
Είμαστε πολύ μπροστά σας
για αυτό το θέμα, Nathan.
550
00:32:34,127 --> 00:32:35,617
Υποκατηγορία ως συνήθως.
551
00:32:35,707 --> 00:32:38,547
Θα το καταστρέψεις μόνο αυτό,
όπως κάνεις με όλα τα άλλα Mike.
552
00:32:38,627 --> 00:32:40,207
Φύγε από το δρόμο μου.
553
00:32:43,287 --> 00:32:46,367
Φτύσε καλά, μικρόφωνο.
554
00:32:46,457 --> 00:32:50,157
- Εντάξει, τι να κάνω τώρα;
- Μείνετε εκεί που είστε.
555
00:32:50,247 --> 00:32:52,707
Η Εμίλια είναι στο δωμάτιο
από πέρα από αυτόν τον τοίχο.
556
00:32:52,787 --> 00:32:54,366
Μπορώ να βρω μια τοποθεσία αν μείνετε εκεί.
557
00:32:54,367 --> 00:32:56,617
Συνεχίστε να γυρίζετε προς την πόρτα.
558
00:32:56,707 --> 00:32:59,707
Αν πλησιάσω στην πόρτα,
ο κώλος μου θα το περάσει.
559
00:33:02,727 --> 00:33:04,357
JJ, ποιος είναι αυτός ο τύπος;
560
00:33:04,437 --> 00:33:06,247
Θα επιστρέψω αμέσως, θα φροντίσω τη Σάρα.
561
00:33:06,327 --> 00:33:07,916
βιαστείτε
γιατί είμαι στα ίχνη του.
562
00:33:07,917 --> 00:33:09,857
Εντάξει, το τηλέφωνο είναι τώρα ενεργοποιημένο.
563
00:33:16,497 --> 00:33:18,617
μπορώ να σε βοηθήσω
564
00:33:18,707 --> 00:33:21,827
Γεια σας. Μόλις κοιτούσα αυτόν τον πίνακα.
565
00:33:24,537 --> 00:33:27,407
- Συγγνώμη, ποιος είσαι;
- Μιχαέλα.
566
00:33:28,787 --> 00:33:31,657
Είμαι εδώ με τον Ντάνι Φραντσέσκο.
567
00:33:31,747 --> 00:33:35,037
Αυτό είναι σωστό. Σε είδα νωρίτερα.
568
00:33:35,117 --> 00:33:39,077
Ο Γκρεγκ μου είπε ότι είχε μια καταπληκτική ζωγραφιά
και ξέρει ότι αγαπώ την τέχνη τόσο...
569
00:33:40,247 --> 00:33:43,217
Στην πραγματικότητα, είμαι ο επιμελητής
της συλλογής του κ. Simmonds.
570
00:33:43,297 --> 00:33:44,297
- Αλήθεια;
- Ναι.
571
00:33:44,367 --> 00:33:48,117
- Στην πραγματικότητα είναι ένα πρωτότυπο Rhed.
- Κόκκινο με H.
572
00:33:48,207 --> 00:33:53,617
ξέρεις πραγματικά
αυτό είναι αρκετά εσωτερικό.
573
00:33:53,707 --> 00:33:58,497
- Εργάζεστε στον χώρο της τέχνης;
- Όχι, είμαι απλώς χομπίστας.
574
00:33:58,577 --> 00:34:01,997
Χρειάζομαι λίγα λεπτά ακόμα.
Κράτα τον να μιλάει.
575
00:34:03,037 --> 00:34:06,527
Είμαι πάντα περίεργος
για να μάθετε τις φιλοσοφικές λεπτομέρειες
576
00:34:06,537 --> 00:34:08,407
που αποτελούν τη βάση
το κίνητρο ενός συλλέκτη.
577
00:34:08,497 --> 00:34:13,457
- Βουτάμε βαθιά εδώ;
- Δεν ξέρω, έτσι;
578
00:34:13,537 --> 00:34:16,158
Όρσον, δεν θα σου αρέσει.
Είναι μια ιστορία τρόμου.
579
00:34:16,238 --> 00:34:18,268
Αυτός είναι ο Βίνσεντ Γιανγκ,
πρώην μέλος των ειδικών δυνάμεων.
580
00:34:18,348 --> 00:34:20,097
Είναι καλός με τα πόδια του
και χειρότερα με τα χέρια.
581
00:34:20,098 --> 00:34:23,548
Εντάξει, JJ, δεν χρειαζόμουν την ιστορία
της ζωής του, ήθελα μόνο το όνομά του.
582
00:34:23,628 --> 00:34:24,867
Τώρα αποσυνδέστε τις επικοινωνίες του.
583
00:34:24,868 --> 00:34:28,788
καλησπέρα κύριε
Σε λένε Βίνσεντ, έτσι δεν είναι;
584
00:34:28,868 --> 00:34:32,288
- Βίνσεντ, μπορώ να ακούσω τον Όρσον;
- Με συγχωρείτε, σε τι μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
585
00:34:32,368 --> 00:34:35,618
χαλαρώστε,
Ο Μάικ δεν μπορεί να ακούσει αυτή τη συζήτηση.
586
00:34:36,868 --> 00:34:38,958
Καλώς ήρθες, Μιχάλη, απόλαυσέ το.
587
00:34:39,038 --> 00:34:43,368
Βικέντιος; Βικέντιος!
588
00:34:43,458 --> 00:34:46,748
- Οι επικοινωνίες έχουν διακοπεί.
- Ποιος είναι ο Μάικ;
589
00:34:46,828 --> 00:34:49,788
Μπορούμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι αν θέλετε.
590
00:34:49,868 --> 00:34:53,328
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
θα κολυμπήσεις στην ακτή.
591
00:34:53,408 --> 00:34:56,078
Βικέντιος!
592
00:34:56,158 --> 00:34:57,618
Παρακαλώ συνεχίστε.
593
00:34:57,708 --> 00:35:02,618
Με ενδιαφέρει το παράδοξο
δυϊστικό κίνητρο.
594
00:35:02,708 --> 00:35:05,038
Θα προσπαθήσει να σε δωροδοκήσει.
Μην τον ακούς.
595
00:35:05,118 --> 00:35:11,117
Το μόνο ερώτημα είναι αν
θα το κάνεις με σπασμένη μύτη...
596
00:35:11,118 --> 00:35:16,458
ή με το πρόσωπο ανέπαφο και με
αυτό το ρολόι στον καρπό σας.
597
00:35:16,538 --> 00:35:19,137
Ο καμβάς πρέπει να είναι πύλη
598
00:35:19,138 --> 00:35:22,828
στην αφηρημένη ζωή,
άπειρο και υπερβατικό,
599
00:35:22,908 --> 00:35:26,828
που φυσικά δίνει την έκφραση
δημιουργική την εσωτερική του αξία.
600
00:35:26,928 --> 00:35:28,798
Μικρόφωνο; Δοκίμασέ το, Μάικ.
601
00:35:30,368 --> 00:35:32,748
Πήγαινε στο διάολο, Όρσον!
602
00:35:32,828 --> 00:35:34,658
Δείγμα.
603
00:35:34,748 --> 00:35:36,408
Πού είναι το παράδοξο;
604
00:35:36,498 --> 00:35:40,908
Το παράδοξο είναι ότι υπάρχει
ομορφιά στη δυστυχία.
605
00:35:42,368 --> 00:35:45,038
- Τι άλλο έχεις;
- Καλή ερώτηση.
606
00:35:45,118 --> 00:35:48,958
Θαυμάζω τους άντρες με δυνατό
αίσθηση αυτοσυντήρησης.
607
00:35:51,828 --> 00:35:55,078
Ωστόσο, υπάρχει ένα όριο.
608
00:35:58,288 --> 00:36:00,708
Τι δεν πήγαινε καλά με το ρολόι;
609
00:36:04,038 --> 00:36:07,828
Τα πιο όμορφα τριαντάφυλλα προέρχονται από
από τη χειρότερη κοπριά.
610
00:36:09,538 --> 00:36:12,578
Νιώθω σαν να είμαι στον καναπέ.
611
00:36:15,288 --> 00:36:16,618
Έχω ένα λεπτό να πάω.
612
00:36:16,708 --> 00:36:20,248
Όπου υπάρχει μια θεωρία,
Δεν έχω ιδέα αν έχει κάποια αξιοπιστία.
613
00:36:21,618 --> 00:36:24,248
Πού το πήρες το μαχαίρι;
Έχετε ένα και για μένα;
614
00:36:43,369 --> 00:36:48,709
vincent μια ακόμη ευκαιρία
ενώ η μύτη σας είναι ακόμα ίσια.
615
00:36:55,539 --> 00:36:57,869
Ποιο χέρι επιλέγετε;
616
00:36:57,959 --> 00:37:00,329
Αριστερά ή δεξιά;
617
00:37:06,369 --> 00:37:07,979
Ήταν σωστό.
618
00:37:08,069 --> 00:37:10,549
Τώρα αν δεν σε πειράζει
Θα πάρω πίσω το ρολόι μου.
619
00:37:11,289 --> 00:37:13,409
Ναι, Σάρα. Καλή δουλειά. Καταλήγει.
620
00:37:13,499 --> 00:37:17,829
Πλούσιοι άνθρωποι, αν δεν το έχετε προσέξει,
τους αρέσει να επιδεικνύονται.
621
00:37:17,909 --> 00:37:22,499
- Επιστρέφω.
- Ήταν χαρά να μιλήσω μαζί σας.
622
00:37:23,659 --> 00:37:26,749
- Πώς είπες ότι σε λένε;
- Μιχαέλα.
623
00:37:26,829 --> 00:37:29,869
- Καλό βράδυ.
- Κι εσύ.
624
00:37:30,959 --> 00:37:34,169
- Τι ακολουθεί για τον Ντάνι Φραντσέσκο;
- Ο επόμενος κινηματογραφικός μου ρόλος;
625
00:37:34,259 --> 00:37:35,459
Ναι, ναι.
626
00:37:36,459 --> 00:37:40,078
Θα παίξω το ρόλο ενός μυστηριώδους
αυτοδημιούργητος δισεκατομμυριούχος
627
00:37:40,079 --> 00:37:42,819
και η οποία ξεκινά σε α
υπερβατικό ταξίδι
628
00:37:42,849 --> 00:37:45,249
από υλική ιδιοφυΐα σε πνευματικό γίγαντα.
629
00:37:45,329 --> 00:37:47,869
Είναι λίγο τρομακτικό, έτσι δεν είναι;
630
00:37:47,959 --> 00:37:50,889
Μόλις με περιέγραψες.
631
00:37:50,969 --> 00:37:52,629
Μια ιδέα, Ντάνι, ησυχία, μια ιδέα.
632
00:37:52,749 --> 00:37:56,749
γιατί δεν έρχεσαι να γλεντήσεις
λίγο χρόνο μαζί μου
633
00:37:56,829 --> 00:38:00,039
Και κάντε την έρευνά σας,
βρες τον χαρακτήρα σου, όλα αυτά.
634
00:38:00,119 --> 00:38:01,959
Κάρολος;
635
00:38:02,039 --> 00:38:04,179
Μιχαέλα. Τα κατάφερες;
636
00:38:04,259 --> 00:38:06,429
- Φυσικά. Επιτυχία;
- Καλή τύχη.
637
00:38:06,519 --> 00:38:07,809
Θα έρθω αμέσως.
638
00:38:07,889 --> 00:38:10,939
Τότε θα πάω να την πάρω
σώστε το αστέρι του κινηματογράφου.
639
00:38:18,789 --> 00:38:21,249
Καλή τύχη, Βίνσεντ.
640
00:38:21,329 --> 00:38:25,978
Μιχαέλα, αγαπητή μου, φίλη σου
θέλει να με χρησιμοποιήσει δεν ξέρω γιατί
641
00:38:25,979 --> 00:38:27,959
ως πηγή έμπνευσης
για την επόμενη ταινία του.
642
00:38:28,039 --> 00:38:30,039
Μου έδωσε μια ιδέα.
643
00:38:30,129 --> 00:38:32,358
Τι λέτε να έρθετε και οι δύο
κάνε λίγες διακοπές
644
00:38:32,359 --> 00:38:34,159
στην τούρκικη βίλα μου αυτό το Σαββατοκύριακο.
645
00:38:34,249 --> 00:38:37,539
Και ο Ντάνι παίρνει κάποιες συμβουλές.
646
00:38:37,619 --> 00:38:39,459
Θα είναι στη σκιά μου, ξέρεις.
647
00:38:39,539 --> 00:38:43,039
Θα κάνει ό,τι κάνω κι εγώ.
Οπουδήποτε θα ήθελα. τι κάνω
648
00:38:43,119 --> 00:38:47,119
- Θα μάθουμε.
- Θα μάθετε. Είναι καλή ιδέα;
649
00:38:47,209 --> 00:38:52,369
Δηλαδή, έχω μερικά πράγματα που συμβαίνουν,
αλλά νομίζω ότι μπορώ να αναδιατάξω κάποια πράγματα.
650
00:38:52,459 --> 00:38:56,710
Εσύ, Μιχαέλα, έχεις πολλά να κάνεις,
αλλά τι γίνεται αυτό το Σαββατοκύριακο;
651
00:38:57,700 --> 00:39:00,910
- Γρηγόρης, πώς είσαι;
- Θεέ μου, κοίτα ποιος είναι εδώ.
652
00:39:01,000 --> 00:39:03,080
Χαιρετισμούς, για την υγεία σας.
653
00:39:03,160 --> 00:39:07,280
Περιμέναμε να μας κάνεις
γνωρίστε τον Ντάνι Φραντσέσκο.
654
00:39:07,360 --> 00:39:10,170
Ντάνι, θα ήθελα να σε γνωρίσω
με τους πολύ καλούς μου φίλους,
655
00:39:10,250 --> 00:39:12,629
Αλέξανδρος, Νατάλια,
656
00:39:12,630 --> 00:39:16,160
Big Jev, γκρινιάρης Katja
657
00:39:16,250 --> 00:39:17,640
και ο Ντιμίτρι τουλάχιστον τρομακτικός.
658
00:39:17,720 --> 00:39:19,500
Δημήτρη, χαίρομαι που σε γνώρισα.
659
00:39:19,580 --> 00:39:22,460
φίλε είμαι μεγάλος θαυμαστής
σε πειράζει αν...
660
00:39:22,540 --> 00:39:24,450
- Σέλφι; Ώρα για selfies.
- Ναι.
661
00:39:24,530 --> 00:39:26,620
Αλλά να είστε ευγενικοί μαζί του.
662
00:39:26,710 --> 00:39:29,160
- Πήγαινε τότε.
- Ντάνι, σε παρακαλώ.
663
00:39:32,750 --> 00:39:34,800
Είναι φανταστικό.
664
00:39:34,880 --> 00:39:38,000
Όλοι...
γιατί δεν σφίγγεις λίγο ακόμα.
665
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
- Είμαι το πιράνχα, έτσι δεν είναι;
- Ναι.
666
00:39:40,440 --> 00:39:41,960
Αυτό προκαλεί φρενίτιδα για φαγητό.
667
00:39:42,040 --> 00:39:44,910
- Άλλο ένα.
- Εντάξει...
668
00:39:45,000 --> 00:39:47,170
Θα βγει από εκεί σαν σκελετός.
669
00:39:51,580 --> 00:39:53,830
Απλώς πρόσεχε πού βάζεις τα χέρια σου, Ντιμίτρι.
670
00:39:55,710 --> 00:39:57,580
Γιατί με κοιτάς έτσι, Γκρεγκ;
671
00:39:59,330 --> 00:40:01,330
Νομίζω ότι ξέρεις γιατί σε κοιτάζω έτσι.
672
00:40:02,870 --> 00:40:05,580
Και ξέρεις ότι είμαι αρραβωνιασμένος.
673
00:40:05,660 --> 00:40:08,320
Ναι, και το σέβομαι.
Πραγματικά το κάνω.
674
00:40:08,400 --> 00:40:11,380
Αλλά μου επιτρέπεις να σου κάνω
κολακεύω για μια στιγμή;
675
00:40:12,410 --> 00:40:18,099
Ο Ντάνι είναι διάσημος ηθοποιός,
που είναι πολύ εντυπωσιακό,
676
00:40:18,100 --> 00:40:20,290
αλλά όλοι οι ηθοποιοί δουλεύουν για κάποιον,
δεν είναι;
677
00:40:20,370 --> 00:40:25,210
Μου φαίνεται ότι είσαι άνθρωπος
που δεν λαμβάνει παραγγελίες.
678
00:40:25,290 --> 00:40:28,000
Όχι, σκάσε, γιατί μιλάω.
679
00:40:28,090 --> 00:40:31,680
Νομίζω ότι είσαι ελεύθερο πνεύμα.
680
00:40:33,120 --> 00:40:36,000
Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό.
681
00:40:36,080 --> 00:40:37,810
Ήταν απόλαυση. Ήταν ένα απόλυτο...
682
00:40:37,890 --> 00:40:40,630
Θυμάστε αυτή την ταινία στο
ποιος χτυπούσε τον κακό...
683
00:40:42,870 --> 00:40:44,710
έλα εδώ
684
00:40:47,040 --> 00:40:53,370
Ο κόσμος είναι ένα μεγάλο μέρος,
πολύ μεγαλύτερο από όσο φαντάζεσαι.
685
00:40:56,370 --> 00:40:59,830
Επιτρέψτε μου να σας το δείξω.
686
00:41:08,040 --> 00:41:10,330
- Μιχαέλα.
- Γεια σου, Τσάρλι.
687
00:41:10,410 --> 00:41:12,670
Αυτός ο σούπερ σταρ χρειάζεται εξοικονόμηση;
688
00:41:12,750 --> 00:41:14,160
Ρε Ντάνι, πάμε...;
689
00:41:14,250 --> 00:41:17,621
Μιχαέλα,
σκέψου τι σου είπα, εντάξει;
690
00:41:19,541 --> 00:41:21,931
ρε Ντάνυ
ο διευθυντής σας είναι εδώ για να σας σώσει.
691
00:41:22,021 --> 00:41:24,040
Πρέπει να τον βγάλω από εδώ πριν το κάνεις,
οι τρεις αρκούδες,
692
00:41:24,041 --> 00:41:25,361
μασήστε το κρέας από τα κόκαλά του.
693
00:41:27,311 --> 00:41:29,681
- Ντάνι, πάρε το χέρι μου.
- Ντάνι, έλα. παρακαλώ
694
00:41:31,021 --> 00:41:33,251
Ντάνι, Ντάνι, περίμενε, έλα.
695
00:41:33,331 --> 00:41:36,081
Σε αγαπάμε πολύ, Ντάνιελ, άνθρωπέ μου.
696
00:41:36,161 --> 00:41:37,681
σε αγαπώ φίλε
697
00:41:37,771 --> 00:41:39,661
Δείτε αυτές τις όμορφες εικόνες.
Ματιά.
698
00:41:39,751 --> 00:41:43,461
Ντιμίτρι, η γλώσσα σου είναι κολλημένη
και το χέρι είναι στο πέος του.
699
00:41:43,541 --> 00:41:46,001
Ντάνι, πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου.
700
00:41:46,081 --> 00:41:50,541
Ναι, φαίνεται ότι θα πάμε
τα Σαββατοκύριακα με τον Γκρέγκυ.
701
00:41:50,621 --> 00:41:53,331
Πρέπει να σταματήσεις
κάνε μου ξανά αυτό
702
00:41:54,331 --> 00:41:56,800
Δεν ξέρω αν αυτό ήταν το περισσότερο
συναρπαστική στιγμή στη ζωή μου
703
00:41:56,801 --> 00:41:58,661
ή το πιο τρομακτικό
στιγμή στη ζωή μου.
704
00:41:58,751 --> 00:42:03,751
Αλλά ο Ντάνι Φραντσέσκο παίζει τον Ντάνι
Φραντσέσκο, αυτός είναι ο τρόπος να πας.
705
00:42:21,211 --> 00:42:23,861
Συγχαρητήρια στην ομάδα, μια επιτυχημένη βραδιά.
706
00:42:23,951 --> 00:42:25,291
Ανασκόπηση στις 07.00.
707
00:42:25,371 --> 00:42:27,291
Καλή δουλειά.
708
00:42:27,371 --> 00:42:30,331
- Λοιπόν, Γκρεγκ...
- Λοιπόν, Αλέξανδρε
709
00:42:30,411 --> 00:42:33,871
Στη νέα τιμή πώλησης
βελτιωμένο καλοκαίρι,
710
00:42:33,891 --> 00:42:36,541
που είναι 10 δισεκατομμύρια δολάρια,
711
00:42:38,121 --> 00:42:41,121
- Έχουμε κατανόηση.
- Φανταστικό.
712
00:42:42,871 --> 00:42:44,961
Ποιος αγοράζει λοιπόν;
713
00:42:46,371 --> 00:42:49,081
Δεν σας το λέω αυτό.
714
00:42:49,161 --> 00:42:52,541
Η δουλειά μου είναι να προστατεύω
κάθε κρίκος αυτής της αλυσίδας.
715
00:42:52,621 --> 00:42:56,711
Οπότε τους προστατεύω, ναι
αλλά και σε προστατεύω.
716
00:42:56,791 --> 00:43:01,160
Τι γίνεται λοιπόν τώρα
είναι ότι τους λέω ότι είστε ενθουσιασμένοι,
717
00:43:01,161 --> 00:43:04,541
και θα χαρούν και τότε
μπορούμε να είμαστε όλοι μαζί ενθουσιασμένοι.
718
00:43:04,621 --> 00:43:08,121
- Πρέπει να γιορτάσουμε.
- Θα έπρεπε.
719
00:43:08,211 --> 00:43:12,331
Έμιλυ! Πάρε αυτά τα μπουκάλια
της πολύ κακής βότκας.
720
00:43:12,411 --> 00:43:14,981
ξέρεις
αυτός με μια πέτρα πέντε καρατίων από πάνω.
721
00:43:15,061 --> 00:43:16,741
- Θα σου αρέσει αυτό.
- Ναι.
722
00:43:18,331 --> 00:43:21,251
Θέλω να επικοινωνήσετε
με τα άλλα τμήματα.
723
00:43:21,331 --> 00:43:24,251
Κάποιος προμηθεύει τον Μάικ
πληροφορίες, εσωτερικές πληροφορίες.
724
00:43:24,331 --> 00:43:28,081
Ο Μάικ δεν φαίνεται να δουλεύει
για κανέναν σε αυτήν την κυβέρνηση.
725
00:43:28,161 --> 00:43:32,251
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο όπως
για να μάθει για ποια κυβέρνηση εργάζεται.
726
00:43:32,331 --> 00:43:34,541
Τώρα πες μου τι έχεις.
727
00:43:35,701 --> 00:43:37,460
Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ακόμα
ότι πρόκειται για τη λαβή,
728
00:43:37,461 --> 00:43:39,682
αυτό που ξέρουμε είναι ότι ο Αλέξανδρος πουλάει κάτι
729
00:43:39,782 --> 00:43:41,122
των 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
730
00:43:41,212 --> 00:43:44,582
- Ο Γκρεγκ Σίμοντς αναλαμβάνει τη συμφωνία.
- Και ποιος είναι ο αγοραστής;
731
00:43:44,662 --> 00:43:50,042
Είναι ακόμα ένα μυστήριο, αλλά δεν θα γίνει
παραμένει μυστικό για πολύ καιρό.
732
00:43:52,832 --> 00:43:54,622
Νομίζω ότι ο Orson έχει δίκιο.
733
00:43:54,712 --> 00:44:00,212
Στον Γκρεγκ αρέσει να κλέβει φίλες,
ειδικά από αστέρες του κινηματογράφου.
734
00:44:00,292 --> 00:44:02,502
Αποδέχεται λοιπόν την πρόταση του να φύγει.
735
00:44:02,582 --> 00:44:04,342
Αυτή είναι μια ευάλωτη θέση.
736
00:44:04,432 --> 00:44:07,121
Πριν έπρεπε να ασχοληθώ πολύ με τους ανθρώπους
χειρότερο από τον Γκρεγκ Σίμοντς, πιστέψτε με.
737
00:44:07,122 --> 00:44:08,212
Τρωτός;
738
00:44:08,292 --> 00:44:10,041
Απλά να γνωρίζετε ότι,
αν πρέπει να φύγει γρήγορα,
739
00:44:10,042 --> 00:44:11,211
μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο.
740
00:44:11,212 --> 00:44:13,362
Σε ένα σημείο,
ο αστέρας του κινηματογράφου θα λιώσει.
741
00:44:13,452 --> 00:44:14,642
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά.
742
00:44:14,732 --> 00:44:16,252
Τι βρήκατε για τον Τρεντ και τον Άρνολντ;
743
00:44:16,332 --> 00:44:20,152
Οι δισεκατομμυριούχοι μας στον χώρο
Η βιοτεχνολογία αγοράζει πολύ χρυσό.
744
00:44:20,232 --> 00:44:21,581
Εκτός από αυτό, δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.
745
00:44:21,582 --> 00:44:24,392
Τουλάχιστον αυτό το ξέρουμε
Εμπλέκονται Ουκρανοί.
746
00:44:24,482 --> 00:44:26,562
Ό,τι πουλάει,
τώρα ο Γκρεγκ είναι πολύ ενθουσιασμένος.
747
00:44:26,642 --> 00:44:29,842
Έμαθα πού είναι, αλλά οι υπολογιστές
είναι άθραυστα.
748
00:44:29,922 --> 00:44:31,882
Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μου πάρει για να μπω.
749
00:44:31,962 --> 00:44:34,002
Επιλογές;
750
00:44:34,082 --> 00:44:37,312
Ο πιο γρήγορος τρόπος είναι η εγκατάσταση
φυσικά το λογισμικό στους υπολογιστές τους.
751
00:44:37,332 --> 00:44:38,782
Εννοείς διάρρηξη
752
00:44:38,802 --> 00:44:40,712
και εγκαταστήστε το μέσω
μέσω ραβδιού;
753
00:44:40,792 --> 00:44:42,852
Ναι, είναι το πιο άμεσο
τρόπος να γίνει αυτό.
754
00:44:42,872 --> 00:44:44,632
Αυτό είναι για σένα τότε.
755
00:44:44,712 --> 00:44:46,412
Σοβαρός; Νόμιζα ότι ήμουν πεζός.
756
00:44:46,502 --> 00:44:49,462
- Όχι, ειδικός.
- Ναι, και είσαι το σφυρί;
757
00:44:49,542 --> 00:44:51,072
Αν υπάρχει πρόβλημα, θα το κάνω.
758
00:44:51,152 --> 00:44:52,572
Όχι, κανένα πρόβλημα, JJ.
759
00:44:53,592 --> 00:44:54,502
Θα το κάνω μόνος μου.
760
00:44:54,582 --> 00:44:56,812
Μπορούν να πάνε μέσα στους Ουκρανούς.
761
00:44:56,892 --> 00:44:58,912
Ελπίζω να τους πάρετε πρώτα για δείπνο.
762
00:45:00,542 --> 00:45:05,791
Πριν μπείτε σε αυτά.
763
00:45:05,792 --> 00:45:07,962
Σεξουαλικός.
764
00:45:12,792 --> 00:45:15,462
Είσαι πάνω από τον τοίχο. Πολύ μπράβο.
765
00:45:19,662 --> 00:45:22,542
Και ανακατευθύνουμε τον κλιματισμό.
766
00:45:37,042 --> 00:45:42,332
Και όλοι κοιμούνται σαν μωρά τώρα.
Δεν θα ξυπνήσουν σύντομα.
767
00:45:42,412 --> 00:45:44,832
Μπορείτε να εισέλθετε με ασφάλεια.
768
00:45:55,832 --> 00:45:58,212
Οι πόρτες ανοίγουν τώρα.
769
00:46:03,663 --> 00:46:06,373
Ανεβείτε τις σκάλες, στον πρώτο όροφο,
το υπνοδωμάτιο στα αριστερά.
770
00:46:14,713 --> 00:46:16,273
Μετά την εγκατάσταση του μοχλού
771
00:46:16,333 --> 00:46:19,253
καλύψτε τα ίχνη σας και κάντε το να μοιάζει με ληστεία.
772
00:46:19,333 --> 00:46:24,043
Κλέψε μερικά ρολόγια, σπάσε το χρηματοκιβώτιο
και ξόδεψε λίγα χρήματα, μωρό μου.
773
00:46:24,123 --> 00:46:27,623
Όσο περισσότερα κλέβεις,
τόσο καλύτερο φαίνεται.
774
00:46:45,123 --> 00:46:51,072
Δεν έχετε χρόνο να παρακολουθήσετε τηλεόραση,
αγαπητέ.
775
00:46:51,073 --> 00:46:54,073
Πήγαινε στη δουλειά.
776
00:47:34,543 --> 00:47:39,033
♪ Οι σταγόνες της βροχής συνεχίζονται
να πέσει στο κεφάλι μου ♪
777
00:47:39,113 --> 00:47:44,483
♪ Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό
τα μάτια μου θα κοκκινίσουν σύντομα ♪
778
00:47:46,083 --> 00:47:49,873
- Βρήκατε το φορητό υπολογιστή;
- Τον βρήκα.
779
00:47:49,963 --> 00:47:54,253
Τώρα θα ήθελα να συνδεθείτε
κολλήστε και πατήστε "Enter".
780
00:47:54,333 --> 00:47:58,053
Όλα αυτά που ελέγχουν,
Μπορώ να ελέγξω καλύτερα.
781
00:47:58,133 --> 00:48:00,753
Έχουμε πλήρη πρόσβαση στον υπολογιστή τους.
782
00:48:02,003 --> 00:48:05,873
Τώρα που τους ελευθερώσατε,
επιστρέψτε με ασφάλεια.
783
00:48:18,583 --> 00:48:23,254
Υπάρχουν δύο ακόμη γκαρντ που
περιπολία. Βγείτε από την μπροστινή πόρτα.
784
00:48:26,714 --> 00:48:29,544
Μπράβο αγαπητέ.
Θα σας πάρουμε στην μπροστινή πύλη.
785
00:48:39,834 --> 00:48:42,334
Μην κουνηθείς!
786
00:48:46,964 --> 00:48:48,374
Όχι...
787
00:49:09,214 --> 00:49:11,914
- Τι είναι αυτό;
- Είναι σκύλος φύλακας.
788
00:49:12,004 --> 00:49:15,214
Σκύλος φύλακας.
789
00:49:15,294 --> 00:49:18,544
- Μπορώ να χειριστώ τα σκυλιά.
- Οι τυχεροί.
790
00:49:18,624 --> 00:49:19,984
Τι θα λέγατε για τον σύντροφό σας;
791
00:49:20,004 --> 00:49:22,464
Δυνατός ύπνος.
Θα είναι καλά σε ένα λεπτό.
792
00:49:22,544 --> 00:49:25,964
τελειώσατε άκουσα έναν πυροβολισμό.
793
00:49:27,754 --> 00:49:31,254
- Πέθανε κάποιος;
- Όχι, όχι χάρη σε σένα.
794
00:49:31,334 --> 00:49:33,464
- Μπορούμε;
- Είπες ότι ήταν ελεύθερος.
795
00:49:33,544 --> 00:49:37,004
- Είπα ότι το μέτωπο ήταν ελεύθερο.
- Βγήκα μπροστά.
796
00:49:37,084 --> 00:49:40,914
Συνήθως κρατάνε
Ολυμπιακές πισίνες πίσω από το σπίτι.
797
00:49:49,754 --> 00:49:52,834
Μπροστά, πίσω, αληθινά, ψεύτικα.
798
00:49:52,914 --> 00:49:55,584
Δεν πειράζει. Τέλος πάντων, πάμε;
799
00:50:03,714 --> 00:50:05,474
- JJ.
- Κύριε.
800
00:50:05,564 --> 00:50:06,914
- Νεέτα.
- Νεέτα.
801
00:50:07,004 --> 00:50:08,964
Η Σάρα λέει ότι δεν έχω
έχασε πολλά χθες το βράδυ.
802
00:50:08,984 --> 00:50:09,984
Είσοδος και έξοδος.
803
00:50:10,044 --> 00:50:11,834
- Δηλαδή δεν σε έχει δει κανένας;
- Ναι.
804
00:50:11,914 --> 00:50:14,104
Αυτό είναι ένα "ναι,
δεν σε έχει δει κανένας»;
805
00:50:14,184 --> 00:50:15,044
Ναί.
806
00:50:15,124 --> 00:50:17,464
Ή «ναι, σε είδε κάποιος»;
807
00:50:17,544 --> 00:50:19,664
- Ναι.
- Παιδικό.
808
00:50:19,754 --> 00:50:21,734
Δεν χρειάζεται
Να ανησυχείς για τίποτα, Νέιθαν.
809
00:50:21,814 --> 00:50:24,183
Απλά επικεντρωθείτε στο πρωινό χωρίς
δυσανεξία στη γλουτένη και στη λακτόζη,
810
00:50:24,184 --> 00:50:25,254
σεξουαλικά σφριγηλή.
811
00:50:25,334 --> 00:50:28,914
Παιδιά, το πήρα από
στο φορητό υπολογιστή των Ουκρανών.
812
00:50:29,004 --> 00:50:31,363
Φαίνεται όλη η επιχείρηση
έγινε αποδεκτό από αυτούς
813
00:50:31,364 --> 00:50:33,464
και υπάρχει ένας συνδεδεμένος λογαριασμός μεσεγγύησης.
814
00:50:33,544 --> 00:50:36,124
- Τι πουλάνε;
- Δεν ξέρουμε ακόμα.
815
00:50:36,214 --> 00:50:39,094
- Έτσι θα μπορούσαμε να χάσουμε το χρόνο μας.
- Δραστηριότητα στο τηλέφωνο του Γκρεγκ.
816
00:50:39,164 --> 00:50:41,465
- Ναι;
- Γκρεγκ, είσαι στο μεγάφωνο.
817
00:50:41,545 --> 00:50:45,085
Είμαι με τον Άρνολντ,
Απολαμβάνω τη θέα από εδώ ψηλά.
818
00:50:45,165 --> 00:50:48,285
Έχετε επιστρέψει στη Disneyland;
Δεν ήξερες ότι ήσουν εκεί, σωστά;
819
00:50:48,375 --> 00:50:50,295
Τι κάνατε, τηλεμεταφέρατε, σωστά;
820
00:50:50,375 --> 00:50:53,875
μην στεναχωριέσαι αγαπητέ
χθες έμοιαζα με καραμέλα.
821
00:50:53,965 --> 00:50:58,505
Είσαι τυχερός που ήρθα στο πάρτι σου.
Η επιλογή των φίλων σας είναι αμφισβητήσιμη.
822
00:50:58,585 --> 00:51:03,215
Δεν έχεις άδικο, αλλά θα έλεγα
ότι είναι γνωστοί, όχι φίλοι.
823
00:51:03,295 --> 00:51:07,255
Και ναι, συγκέντρωσα πολλά χρήματα
ορφανά πολέμου, σας ευχαριστώ για τη φροντίδα.
824
00:51:07,335 --> 00:51:09,254
Βάλτε ένα μάτσο πλούσιους
χαμηλές προδιαγραφές σε ένα δωμάτιο,
825
00:51:09,255 --> 00:51:11,195
και θα ανταγωνίζονται πάντα μεταξύ τους
826
00:51:11,275 --> 00:51:14,125
στο όνομα του διαγωνισμού
εγωισμός και επιδεικτικότητα.
827
00:51:14,215 --> 00:51:16,415
Κάτι που είναι μια άποψη,
Τρεντ.
828
00:51:16,505 --> 00:51:19,335
Δεν σε σημείωσα ότι είσαι
ένας θυμωμένος αντικαπιταλιστής.
829
00:51:19,415 --> 00:51:23,875
Είμαστε αντικαπιταλιστές.
Κατά των άλλων καπιταλιστών.
830
00:51:24,965 --> 00:51:27,285
Να σας πω παιδιά, έχω άλλο ένα τηλεφώνημα.
831
00:51:27,375 --> 00:51:28,425
Ευχαριστώ καλή μου.
832
00:51:28,505 --> 00:51:29,715
Καλύτερα να απαντήσετε τότε.
833
00:51:29,795 --> 00:51:31,775
Ποιο ήταν λοιπόν το νόημα της κλήσης;
834
00:51:31,865 --> 00:51:33,955
Απλά για έλεγχο
αν είμαστε εντάξει
835
00:51:33,975 --> 00:51:35,205
Ναι, είμαστε καλά.
836
00:51:35,295 --> 00:51:38,715
Απλώς θυμηθείτε: το κίτρινο είναι
το χρώμα και το χρυσό είναι το παιχνίδι.
837
00:51:38,795 --> 00:51:41,415
Και ακόμα σε αγαπώ. μιλήστε αργότερα
838
00:51:41,505 --> 00:51:44,455
- Γεια Κασίμ.
- Μπορούμε να μιλήσουμε;
839
00:51:44,545 --> 00:51:45,545
Παρακαλώ.
840
00:51:45,585 --> 00:51:49,255
-Μόλις μίλησα με τον Αλέξανδρο.
- Και; Είναι όλα έτοιμα;
841
00:51:49,335 --> 00:51:51,205
Δεν είναι εύκολο να πάρεις απάντηση από αυτόν.
842
00:51:51,285 --> 00:51:53,505
- Έχει τρομερή διάθεση.
- Γιατί;
843
00:51:53,585 --> 00:51:57,105
Ξέρεις ότι υπερηφανεύεται για την ασφάλειά του;
844
00:51:57,185 --> 00:51:59,005
Ένα γατάκι διαρρήκτη
μπήκε μόνος του χθες το βράδυ.
845
00:51:59,085 --> 00:52:02,715
Γάζωσε το σπίτι.
Πήρε όλα τα χρήματα και τα κοσμήματα.
846
00:52:03,875 --> 00:52:07,165
Κατά την αναχώρηση, οι σωματοφύλακες
του Αλεξάνδρου τον σταμάτησε.
847
00:52:07,255 --> 00:52:09,045
Μην κουνηθείς!
848
00:52:10,415 --> 00:52:12,415
Πάω να σε πυροβολήσω!
849
00:52:13,415 --> 00:52:15,475
Μην πυροβολείτε! μη με πληγώνεις
850
00:52:15,555 --> 00:52:17,505
έλα πιάσε μου τα χέρια
851
00:52:17,585 --> 00:52:19,215
Νοσηλεύτηκε δύο από τους φρουρούς του.
852
00:52:19,295 --> 00:52:21,875
Όχι αστυνομία.
Χωρίς φυλάκιση. Έχω παιδιά.
853
00:52:21,965 --> 00:52:25,295
Ένα με σπασμένη μύτη, τρία σπασμένα πλευρά...
854
00:52:25,375 --> 00:52:28,045
Κλάψε για τη μαμά, δεν είναι πρόβλημα.
855
00:52:28,125 --> 00:52:31,125
Και δύο σπασμένα αυγά.
856
00:52:46,465 --> 00:52:48,335
Άλλο ένα, μια σφαίρα στο πόδι.
857
00:52:48,415 --> 00:52:49,965
Με πυροβόλησες στο πόδι!
858
00:52:51,465 --> 00:52:54,045
Μην κλαις για τη μαμά.
859
00:52:55,625 --> 00:52:58,445
Κάτι τέτοιο είναι
που πρέπει να γνωρίζω.
860
00:52:58,525 --> 00:53:01,336
Σου έπεσαν τα ξυλάκια.
Σκατά στο πρόσωπό σου.
861
00:53:01,416 --> 00:53:04,126
- Πρέπει να ανησυχώ;
- Θα συνεχίσουμε.
862
00:53:04,216 --> 00:53:06,576
Περιμένω επιβεβαίωση.
863
00:53:06,666 --> 00:53:09,216
Αλλά σε 72 ώρες θα έπρεπε
να είναι πουλιά που πετούν.
864
00:53:09,296 --> 00:53:11,656
- Κράτα με ενήμερο, Qasim.
- Αυτό θα κάνω.
865
00:53:11,746 --> 00:53:13,256
Έκπληξη, έκπληξη τότε.
866
00:53:13,336 --> 00:53:16,156
Πετώντας πουλιά σε 72 ώρες.
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
867
00:53:16,246 --> 00:53:17,716
Βρήκα το τηλέφωνο του Qasim.
868
00:53:17,796 --> 00:53:20,435
Αν μπουν οι Ουκρανοί
παράνομα σε άλλη χώρα,
869
00:53:20,436 --> 00:53:23,336
θα χρειαστούν βοήθεια για
για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου με τις αρχές.
870
00:53:23,416 --> 00:53:28,506
- Πού είναι λοιπόν αυτός ο Κασίμ;
- Στην Αττάλεια της Τουρκίας.
871
00:53:28,586 --> 00:53:32,636
Τουρκία, Τουρκία.
Αυτό είναι πουλί που πετάει.
872
00:53:32,726 --> 00:53:34,216
Η Τουρκία συνορεύει με την Ουκρανία,
873
00:53:34,236 --> 00:53:37,146
από όπου το πέταγμα των πουλιών που πετούν,
που πετάει στην Τουρκία.
874
00:53:37,226 --> 00:53:38,626
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;
875
00:53:38,716 --> 00:53:42,415
Έτσι θα νομίζατε,
εκτός από το ότι ο Qasim Amari είναι διπλωμάτης,
876
00:53:42,416 --> 00:53:45,126
βρίσκεται στο κυβερνητικό γραφείο
Τουρκικά από την Αττάλεια της Τουρκίας.
877
00:53:45,206 --> 00:53:46,336
Δεν ξέρω πώς το κάνω.
878
00:53:46,416 --> 00:53:50,836
-Τι εγκέφαλος...
- Έχω κι εγώ μυαλό εκεί; Έχει.
879
00:53:50,916 --> 00:53:53,966
σύγχρονες γυναίκες,
τι θα σκεφτούν μετά;
880
00:53:54,046 --> 00:53:56,876
Έτσι φαίνεται όλοι
είμαστε πουλιά που πετούν.
881
00:53:56,966 --> 00:53:59,166
Θα ακολουθήσουμε τον Qasim,
να δούμε που μας οδηγεί.
882
00:53:59,256 --> 00:54:01,375
Σάρα,
πας με τον Danny όπως είχες σχεδιάσει
883
00:54:01,376 --> 00:54:03,606
και μάθετε από τον Γκρεγκ τι αγοράζει.
884
00:54:03,686 --> 00:54:05,045
Χρειαζόμαστε ένα
επιβεβαίωση ως προς αυτό.
885
00:54:05,046 --> 00:54:08,586
Εξηγήστε γιατί ο Γκρέγκυ είναι δικός του
περάσουν το Σαββατοκύριακο στην Τουρκία.
886
00:54:16,006 --> 00:54:18,916
Υπάρχει ένας όρος να είναι
νικημένος σε τέσσερις κινήσεις, ο Νέιθαν.
887
00:54:19,006 --> 00:54:22,836
- Το πιο γρήγορο ματ.
- Δεν έγιναν τέσσερις κινήσεις.
888
00:54:22,916 --> 00:54:25,765
Αν καταφέρεις να βγεις από
στο χάλι που σε έβαλα
889
00:54:25,766 --> 00:54:27,546
μπορείτε να πιείτε ένα ποτήρι από αυτό.
890
00:54:27,626 --> 00:54:30,636
Τι έχουμε στον Qasim, JJ;
891
00:54:30,716 --> 00:54:32,966
Λιβύη και επομένως
παγκόσμια έδρα.
892
00:54:33,046 --> 00:54:34,705
Γνώρισε τον Γκρεγκ
Simmonds τη δεκαετία του 2000,
893
00:54:34,706 --> 00:54:36,776
βάλε τον στο μισθολόγιο
λίγο μετά.
894
00:54:36,796 --> 00:54:40,876
Από τότε ο Κασίμ δωροδοκεί και
θάψτε τα σώματα για τον Γκρεγκ.
895
00:54:40,966 --> 00:54:45,216
- Γλυκιά μου, πιες ένα ποτήρι από αυτό.
- Το κρασί δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου.
896
00:54:45,296 --> 00:54:50,126
- Είναι παραγωγή του 2004;
-Είσαι ακόμα εδώ; Δεν είσαι αρκετά απασχολημένος;
897
00:54:50,226 --> 00:54:53,726
- Υπάρχει κρασί και μετά αυτό το κρασί.
- Μην πιέζεις τον καημένο.
898
00:55:00,956 --> 00:55:05,246
Συγχαρητήρια, Δρ Φρανκενστάιν.
Έχετε δημιουργήσει ένα άλλο τέρας.
899
00:55:05,336 --> 00:55:09,166
Nathan,
δεν βάζεις ιχθυέλαιο σε μια Ferrari.
900
00:55:30,557 --> 00:55:34,677
Little Miss Paradox...
Σας πέρασε από το μυαλό;
901
00:55:36,147 --> 00:55:38,557
- Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Κι εγώ.
902
00:55:38,637 --> 00:55:41,877
Εδώ είναι οι νέοι καλύτεροι φίλοι μου.
903
00:55:41,967 --> 00:55:44,627
Hosgeldiniz (καλώς ήρθατε),
όπως λένε στην Τουρκία.
904
00:55:44,717 --> 00:55:48,917
- Ευχαριστώ για το αεροπλάνο.
- Μην είσαι ανόητος, αυτός είναι ο μικρός.
905
00:55:49,007 --> 00:55:51,627
- Ντάνι Φραντσέσκο.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκρεγκ.
906
00:55:51,717 --> 00:55:54,107
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ
να μάθουν από τον κύριο.
907
00:55:54,197 --> 00:55:56,717
Όχι, δεν είμαι ο κύριος.
908
00:55:56,797 --> 00:56:00,867
Πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο,
ακολουθήστε με γιατί έχω κάτι να σας δείξω.
909
00:56:00,947 --> 00:56:02,007
Πάρτε ένα ποτό στο δρόμο.
910
00:56:03,337 --> 00:56:05,287
75 Corniche, Greggy, μου αρέσει.
911
00:56:05,367 --> 00:56:07,747
Ναι, είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;
Δώρο από τον Έλτον Τζον.
912
00:56:09,797 --> 00:56:12,227
Περίμενε λίγο, μοιάζει ακριβώς
το αυτοκινητο που οδηγησα...
913
00:56:12,307 --> 00:56:13,837
Ξέρετε γιατί; Ξέρετε γιατί;
914
00:56:15,217 --> 00:56:19,047
- Δεν γίνεται.
- Ναι. Ναι, είναι.
915
00:56:19,127 --> 00:56:22,167
Αναπαλαιωμένο με αγάπη
με τα ίδια μου τα χέρια.
916
00:56:22,257 --> 00:56:25,327
Δεν είναι πραγματικά τα χέρια μου, απλά αστειεύομαι.
917
00:56:25,407 --> 00:56:27,107
Είναι όμορφη όμως, έτσι δεν είναι;
918
00:56:29,667 --> 00:56:31,547
Κοίτα τον!
919
00:56:31,627 --> 00:56:34,297
- Αυτό το αυτοκίνητο το οδήγησα μόνος μου.
- Το ξέρω, αγαπητέ.
920
00:56:34,377 --> 00:56:36,407
Και η Μιχαέλα έκανε το δικό της
ακροβατικά μόνοι.
921
00:56:36,487 --> 00:56:37,757
- Είναι αλήθεια, Ντάνι;
- Ναι.
922
00:56:37,837 --> 00:56:41,297
- Θα μπορούσες να τα ξανακάνεις;
- Είμαι λίγο σκουριασμένος, αλλά σίγουρα.
923
00:56:41,377 --> 00:56:44,377
Λοιπόν, ας αρχίσει το παιχνίδι! Μετά το μεσημεριανό γεύμα, ναι;
924
00:56:44,467 --> 00:56:47,917
Εντάξει, μπορεί να είμαι στον φράχτη,
αλλά εσείς διασκεδάζετε.
925
00:56:48,007 --> 00:56:51,156
Μετά το μεσημεριανό γεύμα,
Μιχαέλα, θα έχεις τη χαρά
926
00:56:51,157 --> 00:56:55,377
για να επωφεληθείτε από ένα μασάζ με πέτρες
ζεστάνετε τέσσερα χέρια με τη Σούκι και τη Σάσα.
927
00:56:55,467 --> 00:56:59,727
Και καταλαβαίνω πάρα πολύ,
πολύ καλή γεωγραφία μιας κυρίας.
928
00:56:59,807 --> 00:57:02,277
- Δεν είναι, Αιμιλία;
- Ναι, είναι.
929
00:57:02,357 --> 00:57:03,797
Ακούγεται φανταστικό.
930
00:57:03,877 --> 00:57:07,127
- Φαίνεται νευρική.
- Πίστεψε με, δεν είμαι.
931
00:57:07,217 --> 00:57:08,827
Έχεις ακόμα και το όπλο μου!
932
00:57:08,917 --> 00:57:12,197
Ναι, αλλά δεν είναι πλέον ένα στήριγμα,
Ντάνι, ψυχραιμία...
933
00:57:13,297 --> 00:57:15,057
Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι πήρες αυτό το αυτοκίνητο.
934
00:57:15,147 --> 00:57:17,387
- Ήθελα τόσο πολύ αυτό το αυτοκίνητο.
- Έτσι είναι;
935
00:57:18,597 --> 00:57:19,917
Πόσο άσχημα την ήθελες, Ντάνι;
936
00:57:20,007 --> 00:57:22,297
Από όλα τα αυτοκίνητα
που οδήγησα στην οθόνη,
937
00:57:22,317 --> 00:57:24,877
αυτό είναι το μόνο αυτοκίνητο
που ήθελα να έχω.
938
00:57:24,967 --> 00:57:28,507
- Σωστά, την πόθησες;
- Ναι.
939
00:57:28,587 --> 00:57:30,877
- Την λαχταρούσες;
- Ναι.
940
00:57:30,967 --> 00:57:34,507
- Την ονειρεύτηκες;
- Το ήθελα.
941
00:57:34,587 --> 00:57:38,507
Ξέρεις κάτι; Είναι δικό σου.
Έλα, ας φάμε μεσημεριανό.
942
00:57:40,047 --> 00:57:43,548
- Μπορούμε;
- Είναι δικό σου.
943
00:57:44,878 --> 00:57:47,218
Ερχομαι!
944
00:57:48,468 --> 00:57:50,468
- Εντάξει.
- Σου αρέσουν τα κεμπάπ;
945
00:57:52,918 --> 00:57:55,738
- Τι είναι στην τσάντα;
- Τίποτα.
946
00:57:55,818 --> 00:57:58,128
Δηλαδή κουβαλάς μια άδεια τσάντα;
947
00:57:58,218 --> 00:58:01,338
- Έκλεψες το Margaux, έτσι δεν είναι;
- Το «Κλεμμένο» είναι λίγο υπερβολικό.
948
00:58:01,418 --> 00:58:03,778
Άφησα μισό μπουκάλι
de Margaux στο αεροπλάνο;
949
00:58:03,868 --> 00:58:05,127
Έτσι ανακτάς τα υπολείμματα
φαγητό για αργότερα;
950
00:58:05,128 --> 00:58:06,538
Έχετε ιδέα πόσο κοστίζει;
951
00:58:06,628 --> 00:58:09,918
Δεν έχει ιδέα πόσο κοστίζει.
Κοντά μανίκια, μακριές τσέπες.
952
00:58:10,008 --> 00:58:11,378
Κλειδιά δωματίου.
953
00:58:11,468 --> 00:58:14,798
Να είσαι εδώ σε 60 λεπτά.
Πρέπει να εντοπίσουμε τον Λίβυο.
954
00:58:16,808 --> 00:58:18,448
τι κάνεις Αυτό είναι το κλειδί μου.
955
00:58:18,528 --> 00:58:21,248
Ξέρω ότι είναι. ξέρω κι εγώ
ότι έχετε δώσει στον εαυτό σας τον περισσότερο χώρο.
956
00:58:21,258 --> 00:58:23,978
Πώς ξέρεις ότι δεν τα έχω αλλάξει ήδη;
957
00:58:24,068 --> 00:58:27,248
Πήγαινε στο διάολο, Νέιθαν.
Μην πάει το μυαλό σας σε κάτι τέτοιο.
958
00:58:28,878 --> 00:58:33,048
OMG.
Είμαι στο αυτοκίνητο με τον ηθοποιό.
959
00:58:33,128 --> 00:58:35,577
Το πίσω μέρος είναι ακόμα αλεξίσφαιρο;
Αισθάνεται λίγο περίεργα.
960
00:58:35,578 --> 00:58:37,298
Ναι, χρειάζεστε πρίζες.
961
00:58:37,378 --> 00:58:41,258
Πες μου πώς σε άλλαξε
το άλμα από εκατομμυριούχος σε δισεκατομμυριούχος.
962
00:58:41,338 --> 00:58:43,168
Σωστά, ενδιαφέρουσα ερώτηση.
963
00:58:43,258 --> 00:58:47,668
Και φαντάζομαι, η απάντησή μου για
να πεις ότι τα χρήματα δεν σε κάνουν πιο ευτυχισμένο.
964
00:58:47,758 --> 00:58:50,968
Αλλά να σου πω κάτι, Ντάνι.
Ναι, σε κάνω.
965
00:58:51,048 --> 00:58:55,338
σε κάνω είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.
Και είμαι και πιο ωραίος άνθρωπος.
966
00:58:55,418 --> 00:58:57,467
Ανησυχώ για πράγματα,
Ανησυχώ για τον κόσμο
967
00:58:57,468 --> 00:58:58,967
Ανησυχώ για τα ορφανά του πολέμου.
968
00:58:58,968 --> 00:59:01,918
Δεν νομίζω ότι είσαι ένας
Ανησυχητικός άνθρωπος, Γκρεγκ.
969
00:59:02,008 --> 00:59:05,298
Δεν νομίζω ότι είσαι άνθρωπος
που οδηγεί σαν κοριτσάκι, αλλά εσύ.
970
00:59:05,378 --> 00:59:07,968
Είναι σωστό;
971
00:59:09,548 --> 00:59:15,418
Σιγά, Ντάνι Φραντσέσκο!
Με πας στα όνειρά μου!
972
00:59:38,548 --> 00:59:41,048
Όλα καλά, Μιχαέλα;
973
00:59:42,048 --> 00:59:45,758
Ναι, Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
974
00:59:46,758 --> 00:59:51,838
Και, αυτό το κομμάτι είναι όμορφο.
«Μιμάρ Σινάν».
975
00:59:51,918 --> 00:59:54,628
- Ψάχνετε για το δωμάτιό σας;
- Ναι!
976
00:59:54,718 --> 00:59:58,588
- Το δωμάτιό μου είναι... εκεί.
- Στην πραγματικότητα, είναι από την άλλη πλευρά.
977
00:59:58,668 --> 01:00:00,068
Φυσικά ναι.
978
01:00:00,158 --> 01:00:02,919
στο διάδρομο
προς τα δεξιά και είναι στην αριστερή πλευρά.
979
01:00:03,009 --> 01:00:06,549
Παρεμπιπτόντως, το μασάζ ήταν πολύ καλό.
Θα πρέπει να έρθετε μαζί μας την επόμενη φορά.
980
01:00:06,629 --> 01:00:10,499
- Στα δεξιά.
- Σωστά. κατάλαβα.
981
01:00:10,579 --> 01:00:12,259
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
982
01:00:23,629 --> 01:00:26,669
- Ο Κασίμ κινήθηκε γρήγορα.
- Τον ακολουθούμε;
983
01:00:26,759 --> 01:00:29,509
Οχι ακόμη.
984
01:00:29,589 --> 01:00:32,589
Φαίνεται ότι θα πάρει έναν καφέ.
985
01:00:39,299 --> 01:00:43,549
- Γεια σου. Πώς το κάνει;
- Μάικ;
986
01:00:43,629 --> 01:00:45,879
Δεν έχει σημασία πώς το έκανε. Το έκανε.
987
01:00:45,969 --> 01:00:47,089
Είναι ο Μάικ, έτσι δεν είναι;
988
01:00:47,169 --> 01:00:49,089
Από πού αντλεί τις πληροφορίες του;
989
01:00:49,169 --> 01:00:52,549
- Ο πύργος ελέγχου.
- Με ακούς, ταγματάρχη Τομ;
990
01:00:52,629 --> 01:00:54,509
Δυνατό και αποκρυπτογραφήσιμο.
991
01:00:54,589 --> 01:00:58,509
- Πώς τα πάμε;
- Βάζω την οθόνη σε βρόχο...
992
01:00:58,589 --> 01:01:01,019
Έχουν ένα εφηβικό τείχος προστασίας.
993
01:01:01,099 --> 01:01:03,929
Θα μου πάρει περίπου ένα λεπτό για να τον διεισδύσω.
994
01:01:04,009 --> 01:01:06,219
Έγινε.
995
01:01:09,839 --> 01:01:13,969
Είναι σαν να έχει βαρεθεί αυτό το χαρτί.
Ο Κασίμ έφυγε και ο Μάικ πάει μαζί του.
996
01:01:14,049 --> 01:01:17,509
- Τους ακολουθούμε;
- Όχι, αφήστε τον Μάικ να παίξει αυτό το παιχνίδι.
997
01:01:17,589 --> 01:01:21,119
- Στοιχηματίζω στα χαρτιά.
- Όπως λες, αφεντικό.
998
01:01:21,209 --> 01:01:22,349
Θέλετε ένα παγωτό;
999
01:01:31,299 --> 01:01:34,379
- Και μπήκα.
- Τέλεια.
1000
01:01:34,469 --> 01:01:36,919
- Τι αγοράζει;
- Περίμενε.
1001
01:01:37,009 --> 01:01:41,379
Πήρα ένα αρχείο που έστειλε ο Qasim.
Χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση RSA.
1002
01:01:44,089 --> 01:01:46,379
- Είναι απογοητευτικό.
- Τι ακριβώς;
1003
01:01:46,469 --> 01:01:52,719
Φαίνεται ότι ο Γκρεγκ ετοιμάζει κάτι κακό.
Αλλά... Όχι θεαματικά κακό, απλά κακό.
1004
01:01:52,799 --> 01:01:55,059
Μην είσαι κακιά, Σάρα, δώσε μου κάτι.
1005
01:01:55,139 --> 01:01:58,009
Ο Γκρεγκ αγοράζει κοντέινερ με κλεμμένα AK-47.
1006
01:01:58,089 --> 01:02:00,649
Ναι, πολύ αστείο.
Τώρα σοβαρά, τι είναι;
1007
01:02:00,739 --> 01:02:01,919
Είμαι σοβαρός.
1008
01:02:02,009 --> 01:02:04,919
παρεξηγησα. Δείτε με τα μάτια σας.
1009
01:02:13,049 --> 01:02:15,879
Γειά σου. Τον έχω ξαναδεί.
1010
01:02:19,259 --> 01:02:22,049
- Πάμε;
- Εγώ παίρνω το παγωτό, εσύ το αυτοκίνητο.
1011
01:02:22,129 --> 01:02:23,380
Δεν μπορεί, Σάρα.
1012
01:02:23,410 --> 01:02:27,170
Όλη αυτή η φασαρία για τα όπλα
αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων;
1013
01:02:27,260 --> 01:02:29,049
Είναι πολύ μικρό έγκλημα
για δύο μεγαλύτερους παίκτες.
1014
01:02:29,050 --> 01:02:30,960
Αν είναι εξώφυλλο, είναι πολύ καλό.
1015
01:02:31,050 --> 01:02:32,679
Αυτό είναι αρκετή απόδειξη
να νιώσει το γιακά του,
1016
01:02:32,680 --> 01:02:33,879
αλλά όχι για να τον στραγγαλίσουμε με αυτό.
1017
01:02:33,880 --> 01:02:38,760
Καταλαβαίνω, αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
να δεσμεύσει αυτή την επιχείρηση με το Handle.
1018
01:02:38,840 --> 01:02:41,880
Σκατά. Εντάξει, φύγε από εκεί
και γύρνα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
1019
01:02:41,970 --> 01:02:44,680
Επιτρέψτε μου να σκάψω λίγο πιο βαθιά
1020
01:02:44,690 --> 01:02:47,610
και να βρουν κάποιες αποδείξεις ότι
για να μπορέσει να τα κρατήσει για μαύρες μέρες.
1021
01:02:47,630 --> 01:02:49,800
Εντάξει, αλλά γρήγορα.
1022
01:02:49,880 --> 01:02:52,970
- Όρσον, είσαι εκεί;
- Τι είναι;
1023
01:02:53,050 --> 01:02:55,090
Ήρθε η ώρα να έρθεις. Κάναμε λάθος.
1024
01:02:55,170 --> 01:02:58,320
Δεν πρόκειται για τη λαβή, είναι για τα πυροβόλα όπλα.
Δεν κυνηγάμε το σωστό κουνέλι.
1025
01:02:58,400 --> 01:03:00,380
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι και
αφήστε το σε μένα.
1026
01:03:00,470 --> 01:03:03,760
Η Σάρα μου έδειξε αποδείξεις.
Αφήστε το ήσυχο. τελείωσα.
1027
01:03:03,840 --> 01:03:08,720
Δεν νομίζω. Επιστρέψαμε με
ο παλιός μας φίλος, ο μπεν Χάρις.
1028
01:03:08,800 --> 01:03:13,170
Αν ο Γκρεγκ εμπλέκει τον Μπεν, δεν μπορεί να είναι
ότι αυτή η επιχείρηση σχετίζεται με όπλα.
1029
01:03:13,260 --> 01:03:15,480
Εντάξει, δείτε το, αλλά μην δεσμευτείτε.
1030
01:03:15,500 --> 01:03:18,010
Θα ενημερώσω τη Σάρα
ότι είμαστε ακόμα στο παιχνίδι.
1031
01:03:28,010 --> 01:03:32,840
- Με εντόπισες, JJ;
- Σε εντοπίσαμε, αφεντικό.
1032
01:03:42,050 --> 01:03:46,420
- Τον σηκώνουμε;
- Όχι, η γάτα ακολουθεί το ποντίκι.
1033
01:03:58,720 --> 01:04:01,720
- Μπορείτε να εντοπίσετε το τηλέφωνό του;
- Ναι, αν πλησιάσεις αρκετά.
1034
01:04:01,800 --> 01:04:05,870
Μείνε 50 μέτρα μακριά, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο
μπορείτε να εντοπίσετε το σήμα του.
1035
01:04:06,010 --> 01:04:07,290
Ακόμα πιο γρήγορα αν το χρησιμοποιήσει.
1036
01:04:07,340 --> 01:04:09,380
πλησιάστε αρκετά
αλλά όχι για να κινήσει υποψίες.
1037
01:04:09,400 --> 01:04:11,330
Αλλά όχι πολύ κοντά.
1038
01:04:11,420 --> 01:04:13,900
Αυτό θα ξεκινήσει την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.
1039
01:04:16,970 --> 01:04:20,170
Μας ακολουθούν;
1040
01:04:22,670 --> 01:04:24,760
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΙΣΩ
1041
01:04:24,840 --> 01:04:26,670
Έστειλε ένα μήνυμα. Το απέκλεισα.
1042
01:04:30,100 --> 01:04:34,020
τον έπιασα. Τον εντόπισα.
Μπλόκαρα την κλήση του.
1043
01:04:35,720 --> 01:04:37,670
Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω. Δεν έχω σήμα.
1044
01:04:40,130 --> 01:04:43,921
- Φρόντισε αυτό.
- Ναι, κύριε.
1045
01:04:45,091 --> 01:04:49,171
- Χάθηκες;
- Ευχαριστώ, κύριε. Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.
1046
01:04:49,261 --> 01:04:53,421
- Ψάχνω το λιμάνι.
- Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.
1047
01:04:58,721 --> 01:05:01,171
Περιμένετε, μόλις απέκλεισα ένα άλλο μήνυμα.
1048
01:05:02,801 --> 01:05:06,591
Είμαστε καμένοι. Σε αναγνώρισε.
1049
01:05:06,671 --> 01:05:09,471
Αυτό είναι περίεργο...
1050
01:05:09,551 --> 01:05:14,471
Γιατί σύμφωνα με τον χάρτη το λέει.
1051
01:05:14,551 --> 01:05:17,131
Όχι, με αυτόν τον τρόπο, κύριε.
1052
01:05:20,971 --> 01:05:25,091
Καταπληκτικό, έχεις απόλυτο δίκιο.
Σας ευχαριστώ.
1053
01:05:39,841 --> 01:05:41,591
Πρέπει να το σηκώσεις. Θα σκάσει.
1054
01:05:55,011 --> 01:05:58,091
Όρσον, αν βγει εκτός εμβέλειας
ενέργεια Δεν μπορώ να εμποδίσω το σήμα του.
1055
01:05:58,181 --> 01:05:59,181
Σύμφωνα με αυτόν.
1056
01:06:08,631 --> 01:06:11,591
Βρίσκεται στο κτήριο στα αριστερά.
1057
01:06:21,221 --> 01:06:23,131
Είναι 10 μέτρα ευθεία μπροστά σας.
1058
01:06:32,131 --> 01:06:35,141
JJ, είναι σε μοτοποδήλατο, μίλα μου.
1059
01:06:35,231 --> 01:06:36,791
Δεκαπέντε μέτρα. Στρίψτε δεξιά.
1060
01:06:45,921 --> 01:06:48,991
- Αριστερά ή δεξιά, Τζέι Τζέι;
- Ευθεία προς τα αριστερά.
1061
01:06:49,071 --> 01:06:50,311
Φεύγει εκτός εμβέλειας.
1062
01:07:15,802 --> 01:07:17,632
JJ, μίλα μου.
1063
01:07:17,712 --> 01:07:20,052
Δεν κινείται πια. Είναι ακριβώς μπροστά σου.
1064
01:07:26,512 --> 01:07:28,842
- Το έχασα. Σκάλες;
- Μεταβείτε το προς τα δεξιά.
1065
01:07:38,722 --> 01:07:41,012
Απόγευμα.
1066
01:07:46,332 --> 01:07:50,252
Με συγχωρείτε, θέλετε να το κάνετε;
η φωτογραφία μου και η θέα;
1067
01:07:52,182 --> 01:07:54,612
Είναι μόνο μερικά σκαλοπάτια, έλα, κινήσου.
1068
01:07:54,702 --> 01:07:56,761
Την επόμενη φορά θα μείνω μέσα
αυτοκίνητο και κάνετε την παρακολούθηση.
1069
01:07:56,762 --> 01:07:59,092
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
1070
01:08:02,132 --> 01:08:05,592
Ομορφος. δώσε μου το τηλέφωνό σου
άσε με να σου φτιάξω ένα.
1071
01:08:07,342 --> 01:08:09,262
Είναι ακόμα εκεί.
1072
01:08:18,972 --> 01:08:20,312
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.
1073
01:08:20,392 --> 01:08:24,362
Σας λέω ότι είναι ακριβώς εκεί.
Είστε στο πάνω μέρος του τηλεφώνου του τώρα.
1074
01:08:25,842 --> 01:08:28,722
Ιησού, γιατί το έκανες αυτό;
1075
01:08:28,802 --> 01:08:30,132
Περίμενε, μόλις σηκώνομαι.
1076
01:08:30,222 --> 01:08:34,842
Υπάρχει ένα πτώμα στο πάτωμα στο
200 μέτρα κάτω από μένα. Είναι ο Χάρις.
1077
01:08:34,922 --> 01:08:40,632
Πάρτε το τηλέφωνο, την εφημερίδα.
Και φέρε το σώμα πίσω.
1078
01:08:46,092 --> 01:08:49,672
- Δεν είναι ο Μπεν Χάρις.
- Τι εννοείς ότι δεν είναι ο Μπεν Χάρις;
1079
01:08:57,472 --> 01:08:59,132
Αυτός είναι ο Μπεν Χάρις.
1080
01:09:09,592 --> 01:09:12,762
- Είναι στο πίσω μέρος;
- Ναι, είναι στο πίσω μέρος.
1081
01:09:17,672 --> 01:09:20,422
Λοιπόν, Nathan, μπορείς να επιβεβαιώσεις;
1082
01:09:21,472 --> 01:09:24,471
Το αρχείο που έχει η Σάρα
εξάγεται από τον υπολογιστή του Γκρεγκ
1083
01:09:24,472 --> 01:09:27,533
ήταν στην πραγματικότητα το κλειδί κρυπτογράφησης
που ξεκλείδωσε τη μονάδα Bakker,
1084
01:09:27,623 --> 01:09:29,303
επιβεβαιώνοντας ότι πρόκειται για τη λαβή.
1085
01:09:29,383 --> 01:09:30,513
Τι είναι λοιπόν;
1086
01:09:30,533 --> 01:09:33,923
Είναι η πρώτη τεχνητή νοημοσύνη
προγραμματιζόμενο αυτού του τύπου.
1087
01:09:34,013 --> 01:09:37,673
Ο λαός μας ήλπιζε
ότι ήταν ακόμα στο ταχυδρομείο.
1088
01:09:37,763 --> 01:09:40,843
Τώρα φαίνεται ότι η αλληλογραφία έχει παραδοθεί.
1089
01:09:40,923 --> 01:09:44,423
Μπορεί να χακάρει οποιοδήποτε σύστημα, ακόμα και
άλλα προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης.
1090
01:09:44,513 --> 01:09:46,553
- Για ποιο σκοπό;
- Για οποιονδήποτε σκοπό.
1091
01:09:46,633 --> 01:09:48,482
Θα μπορούσε να εξαπολύσει πυρηνική επίθεση
1092
01:09:48,483 --> 01:09:52,473
και μετά να καλύψει τα ίχνη του δείχνοντας με
δάχτυλο σε όποιον θέλει να κατηγορήσει.
1093
01:09:52,553 --> 01:09:56,843
Αυτό που καθοδηγείται από α
Ο υπολογιστής μπορεί να ελεγχθεί.
1094
01:09:56,923 --> 01:10:01,263
Και ακόμα δεν ξέρουμε γιατί
σκοπεύουν να το χρησιμοποιήσουν.
1095
01:10:01,343 --> 01:10:02,823
Ναι, αλλά τουλάχιστον τώρα μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
1096
01:10:02,863 --> 01:10:05,173
ότι ο Αλέξανδρος πουλάει πράγματι τη λαβή.
1097
01:10:05,263 --> 01:10:08,603
με τον Γκρεγκ Σίμοντς να διευθύνει
η επιχείρηση για 10 δισεκατομμύρια δολάρια.
1098
01:10:09,453 --> 01:10:10,573
Επιβεβαιώθηκε.
1099
01:10:10,663 --> 01:10:12,093
Κύριε τι κάνουμε τώρα;
1100
01:10:12,173 --> 01:10:13,493
Πότε θα γίνει η συναλλαγή;
1101
01:10:13,513 --> 01:10:15,673
Η συναλλαγή είναι
ορίστηκε για τις 9 π.μ.
1102
01:10:15,763 --> 01:10:19,593
Ανάμεσα στην εφημερίδα και την ενημέρωση
βγήκε από το τηλέφωνό του.
1103
01:10:19,673 --> 01:10:23,443
Ο Μπεν Χάρις θα ήταν
λαμβάνονται από το λόμπι του Amara Hotel
1104
01:10:23,523 --> 01:10:25,513
από τον εκπρόσωπο του Alexander.
1105
01:10:25,593 --> 01:10:29,223
Και μεταφέρθηκε στο χρηματιστήριο για
για τη μεταφορά της εγγύησης.
1106
01:10:29,303 --> 01:10:31,882
Αλλά πρέπει ακόμα να καλέσει τον Γκρεγκ
για να αποκτήσετε έναν 15ψήφιο κωδικό πρόσβασης.
1107
01:10:31,883 --> 01:10:37,013
Έτσι, δυστυχώς,
χρειαζόμαστε ακόμα τον Μπεν Χάρις.
1108
01:10:37,093 --> 01:10:39,513
Θα μπορούσα να το χειριστώ χωρίς να πεθάνω,
αλλά ακόμα...
1109
01:10:39,593 --> 01:10:40,843
παιδικό.
1110
01:10:40,923 --> 01:10:44,263
- Μπορείς να με κάνεις τον Μπεν Χάρις;
- Έλα.
1111
01:10:44,343 --> 01:10:46,293
Δεν ξέρουν πώς μοιάζει.
1112
01:10:46,383 --> 01:10:49,633
Φυλάχτηκε πολύ καλά
οπτική ταυτότητα.
1113
01:10:49,723 --> 01:10:51,163
- Κύριε Χάρις;
- Ναι.
1114
01:10:51,243 --> 01:10:55,613
Έξω είναι ένα πράσινο G-combi.
Οι άντρες μου θα σε συνοδεύσουν.
1115
01:10:57,423 --> 01:10:59,253
Θα κάνω την επιχείρηση μόνος μου.
1116
01:10:59,333 --> 01:11:02,053
Αλλά θα πρέπει να μιλήσετε
με τον Γκρεγκ στο τηλέφωνο.
1117
01:11:11,923 --> 01:11:16,263
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
κ. Χάρις Το τηλέφωνό σας, παρακαλώ.
1118
01:11:19,223 --> 01:11:22,263
- Τίποτα άλλο;
- Τίποτα άλλο.
1119
01:11:23,263 --> 01:11:26,593
- Είσαι θυμωμένος;
- Παρακαλώ.
1120
01:11:33,973 --> 01:11:36,893
Μπορώ να σε κάνω να του μοιάσεις
αλλά δεν μπορώ να σε κάνω να μιλάς όπως αυτός.
1121
01:11:36,983 --> 01:11:38,343
Δεν ξέρουμε κάποιον που μπορεί;
1122
01:11:39,223 --> 01:11:43,473
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Ντάνι, Μιχαέλα,
είναι δώρο. Είναι δώρο.
1123
01:11:43,553 --> 01:11:46,124
Το είχε ο πατέρας μου.
Είναι σαν ένα κόλπο για πάρτι γι 'αυτόν.
1124
01:11:46,214 --> 01:11:49,304
Δεν είχε σημασία τι ήταν. Θα μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι,
θα μπορούσε να είναι ένα ζευγάρι παπούτσια.
1125
01:11:49,384 --> 01:11:52,804
Μπορούσε να βάλει τα χέρια πάνω του,
να του κλείσει τα μάτια και να του πει την τιμή.
1126
01:11:52,884 --> 01:11:54,384
Είναι 14,99 $.
1127
01:11:54,474 --> 01:11:56,034
Θα μπορούσε. Θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
1128
01:11:56,124 --> 01:11:58,804
Σε παρακαλώ μη σταματάς εξαιτίας μου.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
1129
01:11:58,824 --> 01:12:00,804
Ναι, καλή μου, ξέρεις πού είναι, έτσι δεν είναι;
1130
01:12:00,884 --> 01:12:05,844
Ναι, είναι αμέσως μετά το Mimar
Σινάν και μάλιστα στον Τιμούρ.
1131
01:12:07,304 --> 01:12:09,474
- Είναι αστεία, έτσι δεν είναι;
- Είναι υπέροχη.
1132
01:12:09,554 --> 01:12:10,584
Είσαι πολύ τυχερός.
1133
01:12:10,664 --> 01:12:13,784
Σωστά, έτσι βγαίνει το καπάκι.
Δες αυτό. Το καπάκι είναι χαμηλωμένο.
1134
01:12:14,974 --> 01:12:17,864
Λες, "Χαλάρωσε,
χαλαρώστε, κυρία μπριζόλα».
1135
01:12:17,954 --> 01:12:19,524
Εδώ, τώρα είναι πολύ ήρεμη.
1136
01:12:23,924 --> 01:12:26,984
Σάρα, δυστυχώς ο Μπεν Χάρις πέθανε.
1137
01:12:27,074 --> 01:12:28,634
- Πότε;
- Πριν από λίγες ώρες.
1138
01:12:28,724 --> 01:12:31,654
Ο Όρσον τον ενθάρρυνε να πηδήξει
από ένα εξαιρετικά ψηλό κτίριο.
1139
01:12:31,734 --> 01:12:32,594
Ο καημένος αυτός.
1140
01:12:32,674 --> 01:12:34,364
Μπορείς να τον κάνεις να ακούγεται σαν τον Χάρις;
1141
01:12:34,444 --> 01:12:36,384
Έχετε υπάρχουσες ηχογραφήσεις φωνής;
1142
01:12:36,464 --> 01:12:37,634
Ναι.
1143
01:12:37,724 --> 01:12:40,814
Σε αυτή την περίπτωση, ανεβάστε τα και αυτά
στείλε μου και μπορώ να το κάνω.
1144
01:12:40,904 --> 01:12:41,724
Πώς;
1145
01:12:41,804 --> 01:12:44,054
- Το Vocoder λειτουργεί σε πραγματικό χρόνο.
- Έξυπνο.
1146
01:12:44,244 --> 01:12:45,493
Αυτό είναι τεχνητή νοημοσύνη
για σένα νάθαν
1147
01:12:45,494 --> 01:12:46,494
Ένα τελευταίο πράγμα...
1148
01:12:46,584 --> 01:12:49,924
Θέλω να επιβεβαιώσετε ότι εξακολουθείτε να έχετε πρόσβαση
πλήρης στο δίκτυο του Aleksander?
1149
01:12:52,054 --> 01:12:53,474
Επιβεβαιώθηκε.
1150
01:12:56,634 --> 01:12:59,924
Σαν στο σπίτι σας. Υπάρχει νερό στην πόρτα.
1151
01:13:24,844 --> 01:13:29,554
- Μέχρι στιγμής όλα είναι καλά.
- Εντάξει. Μείνετε σε επαφή, JJ.
1152
01:13:29,634 --> 01:13:32,294
τώρα εσείς οι δύο
θα πρέπει να διασκεδάσετε για μια ώρα.
1153
01:13:32,374 --> 01:13:33,843
Γιατί πρέπει
Κάνω ένα τηλέφωνο στη δουλειά.
1154
01:13:33,844 --> 01:13:35,413
Αυτό είναι σωστό.
Νομίζω ότι θα ταίριαζε και εμένα
1155
01:13:35,414 --> 01:13:36,964
λίγο ύπνος πρώτα άρα...
1156
01:13:37,054 --> 01:13:38,654
Θα σε συνοδεύσω στον ύπνο.
1157
01:13:38,674 --> 01:13:39,674
Ναί;
1158
01:13:39,754 --> 01:13:42,514
Αλλαγή σχεδίου. Ντάνι, τηλεφωνείς.
1159
01:13:42,594 --> 01:13:45,334
θα κοιμηθώ. Μιχαέλα, έλα μαζί μου.
1160
01:13:45,414 --> 01:13:46,924
Γκρέγκι...
1161
01:13:52,554 --> 01:13:55,384
Θα βγουν εκτός δρόμου. παρκάρω.
1162
01:14:18,175 --> 01:14:22,225
Είναι η πραγματική συμφωνία.
Είναι εντυπωσιακό.
1163
01:14:22,305 --> 01:14:24,725
Και είναι τόσο ερωτευμένος μαζί σου.
1164
01:14:24,805 --> 01:14:27,165
Εννοώ, αν δεν τον αγαπάς,
θα μπορούσα να είμαι
1165
01:14:27,255 --> 01:14:29,305
Πάρε όσο θέλεις.
1166
01:14:29,385 --> 01:14:30,535
τι κάνεις
1167
01:14:30,625 --> 01:14:33,225
Πρέπει να πάρω τον Όρσον
μιλήστε σαν ο δικηγόρος του Γκρεγκ.
1168
01:14:33,305 --> 01:14:34,765
Γιατί;
1169
01:14:34,845 --> 01:14:38,085
Γιατί ο Μπεν Χάρις είναι νεκρός και το χρειαζόμαστε
του ζωντανού για την επιχείρηση όπλων.
1170
01:14:38,095 --> 01:14:41,015
είναι ο μπεν Χάρις νεκρός; Πότε το έκανε
έγινε αυτό και ποιος τον σκότωσε;
1171
01:14:41,105 --> 01:14:42,795
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.
1172
01:14:42,885 --> 01:14:45,674
Αυτό που πρέπει να σε απασχολεί είναι πόσο
έχουμε ακόμα μέχρι να μας ανακαλύψουν.
1173
01:14:45,675 --> 01:14:47,175
Ανακαλύπτω;
1174
01:14:47,925 --> 01:14:51,635
Ξέρω ότι έχεις μια ιστορία αγάπης
με έναν δισεκατομμυριούχο. Είναι πολύ χαριτωμένος.
1175
01:14:51,725 --> 01:14:52,895
Αλλά έχουμε ακόμα 20 λεπτά
1176
01:14:52,925 --> 01:14:55,995
μέχρι την ασφάλειά του
Ο Γκρεγκ θα μας πάρει τα μυαλά.
1177
01:14:58,475 --> 01:14:59,375
Τι πρέπει να κάνω;
1178
01:14:59,455 --> 01:15:01,595
Σας προτείνω να προετοιμαστείτε
για την επόμενη σκηνή.
1179
01:15:01,675 --> 01:15:04,095
- Ποιο είναι;
- Η απόδραση.
1180
01:15:04,175 --> 01:15:08,055
Ναί. Ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Είναι ώρα για δράση.
1181
01:15:08,135 --> 01:15:09,425
Ναί.
1182
01:15:09,515 --> 01:15:11,725
- Τα λέμε στο γκαράζ.
- Εντάξει, γλυκιά μου.
1183
01:15:31,885 --> 01:15:34,055
Θα είναι εδώ σύντομα.
1184
01:15:43,305 --> 01:15:45,385
Είμαι ζωντανός.
1185
01:16:22,635 --> 01:16:24,595
- Σέργι.
- Αφεντικό.
1186
01:16:28,096 --> 01:16:29,556
Είμαι στη θέση μου.
1187
01:16:30,676 --> 01:16:32,516
Κύριε Χάρις, υποθέτω;
1188
01:16:35,266 --> 01:16:38,226
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Το ίδιο.
1189
01:16:43,306 --> 01:16:45,556
Εδώ είμαστε.
1190
01:16:47,836 --> 01:16:50,686
Οι άνθρωποι σας επιβεβαίωσαν
ότι το προϊόν είναι αυθεντικό.
1191
01:16:50,776 --> 01:16:52,326
Σας παρουσιάζω τη λαβή.
1192
01:16:54,226 --> 01:16:56,516
Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.
1193
01:17:07,676 --> 01:17:10,326
Ναι, Μπέντζαμιν Μπάνι.
1194
01:17:10,406 --> 01:17:13,146
Κύριε Simmonds, είμαστε συνδεδεμένοι.
1195
01:17:15,426 --> 01:17:18,676
- Εντάξει.
-Είμαστε καλά.
1196
01:17:22,766 --> 01:17:25,846
Ο 15ψήφιος κωδικός πρόσβασης.
1197
01:17:27,266 --> 01:17:30,096
Μια στιγμή ιδιωτικότητας, παρακαλώ.
1198
01:17:30,176 --> 01:17:33,516
- Έμιλυ...
- Τι είναι;
1199
01:17:33,596 --> 01:17:36,556
Φαίνεται να υπάρχει κάποιο είδος κενού
στην ασφάλεια του Διαδικτύου μας.
1200
01:17:36,636 --> 01:17:40,446
Απλώς περιμένω το σύστημα
να τεθεί σε λειτουργία.
1201
01:17:40,526 --> 01:17:41,726
περιμένω.
1202
01:17:41,806 --> 01:17:44,476
Προσπαθώ να το κάνω εδώ και μέρες.
1203
01:17:44,556 --> 01:17:47,425
Είναι σαν να μπήκε κάποιος,
αλλά συνεχίζει να μπαινοβγαίνει.
1204
01:17:47,426 --> 01:17:49,176
Ποιος μπαίνει;
1205
01:17:49,326 --> 01:17:51,746
Το σήμα έρχεται από το εσωτερικό του συγκροτήματος.
1206
01:17:51,826 --> 01:17:55,556
Έτοιμος για τον 15ψήφιο κωδικό.
1207
01:17:55,636 --> 01:17:58,766
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
1208
01:17:58,846 --> 01:18:01,816
Δύο, έξι, δύο.
1209
01:18:01,926 --> 01:18:04,476
Ο Χάρις μεταφέρεται τώρα, να είστε έτοιμοι.
1210
01:18:04,556 --> 01:18:07,426
- Ενημέρωση.
- Συμβαίνει.
1211
01:18:07,516 --> 01:18:09,476
Βάλτο εδώ...
1212
01:18:09,556 --> 01:18:11,246
Ελέγξτε τις οθόνες, δείξτε μου πού.
1213
01:18:11,326 --> 01:18:13,425
Το σήμα αναπηδά παντού
γύρω από τον διακομιστή, δεν μπορώ να τον αποκλείσω.
1214
01:18:13,426 --> 01:18:17,846
Tilde, οκτώ, πέντε...
1215
01:18:17,926 --> 01:18:19,066
Εννέα.
1216
01:18:19,146 --> 01:18:21,176
Το μικρό γράμμα «β» από την μπάλα...
1217
01:18:23,016 --> 01:18:25,766
Πέντε, έξι...
1218
01:18:26,926 --> 01:18:29,976
Πέντε, πέντε, πέντε, κόμμα...
1219
01:18:31,096 --> 01:18:33,096
Μεγάλο «Γ» από την κλειτορίδα.
1220
01:18:36,426 --> 01:18:40,596
- Έγινε.
- Αυτός με την ουρά, 11 η ώρα.
1221
01:18:40,676 --> 01:18:44,596
Δείξε μου το γραφείο του Γκρεγκ.
Ξέρω ότι ο Γκρεγκ είναι εκεί. Γιατί είναι άδειο;
1222
01:18:44,676 --> 01:18:46,136
- Κατάλαβες;
- Τελείωσα.
1223
01:18:46,216 --> 01:18:47,347
Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε.
1224
01:18:47,427 --> 01:18:51,177
Μπεν βιαστικά σπίτι
μη μιλάς σε αγνώστους.
1225
01:18:53,887 --> 01:18:58,097
Ελέγξτε όλες τις επικοινωνίες από και
από τη βίλα τις τελευταίες 24 ώρες.
1226
01:18:58,177 --> 01:19:02,017
- Δεν μου αρέσεις.
- Είναι ο φύλακας της βίλας.
1227
01:19:02,097 --> 01:19:05,847
- Τον φροντίζω.
- Η πληρωμή επιβεβαιώθηκε.
1228
01:19:07,477 --> 01:19:12,557
- Δέκα δισεκατομμύρια. Επιβεβαιωμένος.
- Επιβεβαιώθηκε.
1229
01:19:12,637 --> 01:19:15,727
- Mazel tov (Ευτυχία)
- Επιβεβαιώθηκε.
1230
01:19:15,807 --> 01:19:18,637
Το Ponytail κάνει μια καταγγελία.
1231
01:19:18,727 --> 01:19:22,017
- Σας ευχαριστώ, κύριε Χάρις.
- Σταμάτα!
1232
01:19:22,097 --> 01:19:24,137
Αυτός δεν είναι ο Μπεν Χάρις!
1233
01:19:24,227 --> 01:19:25,927
Ελικόπτερα! Πλησιάζει.
1234
01:19:26,017 --> 01:19:29,097
- Πυροβολήστε τον!
- JJ;
1235
01:19:54,767 --> 01:19:58,727
- Σάρα, ενημέρωση.
- Απλώς αρνούμαι την επιβεβαίωσή τους.
1236
01:19:58,807 --> 01:20:02,597
-Τι συμβαίνει;
- Επιβεβαιώθηκε!
1237
01:20:16,637 --> 01:20:19,977
JJ, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Ανακαλύπτω.
1238
01:20:20,057 --> 01:20:22,727
- Δώσε μου μια στιγμή.
- 30 δευτερόλεπτα!
1239
01:20:22,807 --> 01:20:26,387
- Δεν καταλαβαίνω...
- Τι δεν καταλαβαίνεις;
1240
01:20:26,477 --> 01:20:28,347
Εξαφανίστηκαν.
1241
01:20:41,057 --> 01:20:44,117
Απλώς μη μου πεις ότι είναι ο Μάικ.
1242
01:20:44,207 --> 01:20:46,377
Κατανοητό. Τότε δεν θα το κάνω.
1243
01:20:47,677 --> 01:20:50,597
- Ποιος είναι;
- Δεν μου επιτρέπεται να στο πω.
1244
01:20:50,677 --> 01:20:54,307
Ανάθεμα!
Dă-mi nenorocita aia de stație radio!
1245
01:20:54,387 --> 01:20:57,117
- Έχω τον Όρσον υπό έλεγχο.
- Πάρε το όπλο από πάνω μου.
1246
01:20:57,197 --> 01:20:59,347
Dă-mi nenorocita de stație radio!
1247
01:20:59,427 --> 01:21:03,597
- Είσαι εκεί πάνω στο ελικόπτερο, Μάικ;
- Όρσον, φαίνεσαι θυμωμένος.
1248
01:21:03,677 --> 01:21:06,887
μην ανησυχείς για μένα
Μάικ, περνάω υπέροχα.
1249
01:21:06,977 --> 01:21:09,518
Ποιο είναι το πρόβλημα, οι επιπλοκές του κινητήρα;
1250
01:21:09,598 --> 01:21:13,228
Μην ανησυχείς. θα σου το δώσω
το εισιτήριο του λεωφορείου για το σπίτι.
1251
01:21:13,308 --> 01:21:15,018
Τα αγόρια μου θα αναλάβουν από εδώ.
1252
01:21:20,518 --> 01:21:22,428
έλα...
1253
01:21:25,228 --> 01:21:27,308
ποιος είσαι εσύ
1254
01:21:29,518 --> 01:21:31,308
ποια εισαι μιχαελα
1255
01:21:33,098 --> 01:21:35,058
Πώς τα κατάφερες;
1256
01:21:36,928 --> 01:21:39,018
Αυτό το πράγμα μεταξύ μας.
1257
01:21:40,428 --> 01:21:43,268
Είναι δυνατή, έτσι δεν είναι;
1258
01:21:43,348 --> 01:21:47,808
Ξέρεις πώς το λένε οι Τούρκοι;
Kivilcim. Σημαίνει φωτιά.
1259
01:21:48,958 --> 01:21:51,998
Οι θεοί λέγεται ότι είναι
θυμωμένος αν το σβήσεις.
1260
01:21:52,098 --> 01:21:53,678
Αλλά ξέρετε τι θα κάνω;
1261
01:21:53,768 --> 01:21:57,408
Πάω να το σβήσω
Μιχαέλα, λόγω του Ντάνι.
1262
01:21:57,488 --> 01:21:59,598
Είναι φίλος και τον σέβομαι.
1263
01:21:59,678 --> 01:22:04,848
Και έτσι πρέπει να προχωρήσω.
Λυπάμαι αν αυτό σας απογοητεύει.
1264
01:22:06,368 --> 01:22:09,388
Όχι, δεν πειράζει. Τα λέμε στο δείπνο.
1265
01:22:18,518 --> 01:22:22,808
Βρείτε επιζώντες.
Δέστε τα, χτυπήστε τα και φέρτε τα εδώ.
1266
01:22:22,888 --> 01:22:25,728
Θα επιστρέψω στον αέρα
το συντομότερο δυνατό.
1267
01:22:28,098 --> 01:22:29,658
Όρσον, ξέρεις γιατί είμαι εδώ.
1268
01:22:29,688 --> 01:22:32,518
Ας μην το ξανακάνουμε αυτό
πιο περίπλοκο από όσο χρειάζεται.
1269
01:22:32,598 --> 01:22:35,478
Οπότε μην είσαι κακό κορίτσι.
Απλώς δώστε μου το βραβείο.
1270
01:22:35,558 --> 01:22:39,018
Αν το θέλετε τόσο πολύ, μετακινηθείτε
από κάτω μέχρι εδώ και πάρτε το μόνοι σας.
1271
01:22:41,268 --> 01:22:43,188
Έχω ανθρώπους που το κάνουν αυτό για μένα.
1272
01:22:43,268 --> 01:22:46,638
Εδώ είναι. Κρατάτε αποστάσεις ασφαλείας,
ως συνήθως;
1273
01:22:46,728 --> 01:22:48,748
Είσαι μια μέδουσα χωρίς ράχη
Μάικ.
1274
01:22:48,828 --> 01:22:51,018
- Γιατόμ, πάρε την τσάντα.
- Θα το φροντίσω.
1275
01:22:51,098 --> 01:22:56,388
Έλα, είναι δικό σου. Δεν το παίρνεις. σου το δίνω.
1276
01:23:00,808 --> 01:23:03,558
τι στο διάολο τι είναι αυτό
1277
01:23:05,598 --> 01:23:08,888
-Έχει όπλο. Έχει όπλο.
- Είναι εντάξει. Ηρέμησε, ηρέμησε.
1278
01:23:10,018 --> 01:23:11,638
Είναι selfie! Καλός!
1279
01:23:11,728 --> 01:23:13,518
Ποιος θα μου πει τι συμβαίνει;
1280
01:23:13,598 --> 01:23:16,038
Νομίζουμε ότι μπήκαν
τον ασφαλή διακομιστή μας.
1281
01:23:16,118 --> 01:23:17,677
Δεν είναι τόσο ασφαλές τότε, έτσι δεν είναι;
1282
01:23:17,678 --> 01:23:19,228
Φοβάμαι ότι είναι χειρότερο από αυτό.
1283
01:23:19,308 --> 01:23:21,948
Με όποιον νομίζεις ότι μίλησες
τηλέφωνο πριν, δεν του μιλούσες.
1284
01:23:22,978 --> 01:23:25,108
Έτοιμος για κωδικό
κωδικός πρόσβασης 15 ψηφίων.
1285
01:23:25,138 --> 01:23:26,618
Τι λες εκεί; Είναι ο Μπεν.
1286
01:23:26,948 --> 01:23:28,849
Έτοιμος για κωδικό
κωδικός πρόσβασης 15 ψηφίων.
1287
01:23:28,929 --> 01:23:32,619
Σταματήστε τον Ντάνι Φραντσέσκο και
ποιος στο διάολο είναι αυτός; Κάντε το τώρα!
1288
01:23:32,709 --> 01:23:33,559
Κάντε το τώρα!
1289
01:23:33,639 --> 01:23:36,259
Πήγαινε να πάρεις αυτό το αυτοκίνητο.
Φέρτε τα πίσω σε μένα!
1290
01:23:36,279 --> 01:23:37,279
Κατανοητό.
1291
01:23:46,139 --> 01:23:49,349
-Είμαστε καλά;
- Ναι, το έχουμε.
1292
01:23:49,429 --> 01:23:51,179
Τσέκαρε την τσάντα, Τζον.
1293
01:23:57,849 --> 01:24:01,039
Έχεις την τσάντα, γιατί είμαστε γονατιστοί;
1294
01:24:01,149 --> 01:24:02,929
Δεν θα γονατίσεις για πολύ,
φίλος
1295
01:24:03,019 --> 01:24:07,519
Όρσον, κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.
1296
01:24:07,599 --> 01:24:10,769
- Καλά είναι, αφεντικό.
- Εντάξει.
1297
01:24:23,889 --> 01:24:25,579
Η θερμοκρασία έχει αλλάξει.
1298
01:24:25,659 --> 01:24:28,609
Ο Μάικ τρελάθηκε,
εκτέλεσε τον Ουκρανό.
1299
01:24:30,389 --> 01:24:34,309
- Έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε, Κόνορς;
- Ναι, αφεντικό.
1300
01:24:34,389 --> 01:24:36,849
Σκότωσε τον Όρσον.
1301
01:24:38,309 --> 01:24:41,099
-Θα σε σκοτώσει τώρα.
- Τότε πυροβολήστε τους πρώτα.
1302
01:24:50,679 --> 01:24:53,309
Δεν είμαι καλός μόνο στα σκυλιά.
1303
01:24:56,729 --> 01:24:58,559
Αργά.
1304
01:24:58,639 --> 01:25:00,729
Υπάρχει ένα ελικόπτερο με έναν νεκρό πιλότο εδώ.
1305
01:25:00,809 --> 01:25:02,729
- Θα σε συναντήσω εκεί.
- Έρχεται.
1306
01:25:02,809 --> 01:25:04,559
- Νάθαν;
- Ναι.
1307
01:25:04,639 --> 01:25:07,039
Νέιθαν,
μας ακολουθεί η ασφάλεια του Γκρεγκ.
1308
01:25:07,119 --> 01:25:09,339
Στη συνέχεια, ξεφορτωθείτε τους stalkers.
1309
01:25:11,569 --> 01:25:13,609
Τα καλά νέα είναι ότι το μέρος
η πλάτη είναι αλεξίσφαιρη,
1310
01:25:13,619 --> 01:25:15,609
το κακό είναι ότι δεν μπορώ
ελέγξτε το πίσω μέρος.
1311
01:25:23,229 --> 01:25:27,269
- Είσαι καλός σε αυτά;
- Πάει καιρός.
1312
01:25:27,349 --> 01:25:31,519
Αλλά θα τα καταφέρω.
Είναι απλά ένα ελικόπτερο.
1313
01:25:35,309 --> 01:25:37,639
Νιώθω ότι μπορώ να το χειριστώ.
1314
01:25:46,729 --> 01:25:49,350
Πιστεύετε ότι μπορείτε να βάλετε το πόδι σας στο πάτωμα;
1315
01:25:54,850 --> 01:25:58,770
- Τι θα το κάνεις;
- Θα τους πυροβολήσω, Ντάνι.
1316
01:25:58,850 --> 01:26:01,180
Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.
1317
01:26:16,600 --> 01:26:18,350
Μου τελείωσαν οι σφαίρες.
1318
01:26:19,730 --> 01:26:21,770
- Νάθαν, είσαι εκεί;
- Ναι. τι είναι αυτό
1319
01:26:21,850 --> 01:26:24,730
Ο φίλος σου ο Mike εμφανίστηκε ξανά,
αλλά αυτή τη φορά επέστρεψε.
1320
01:26:24,780 --> 01:26:25,780
πίσω;
1321
01:26:25,810 --> 01:26:28,610
Εκτέλεσε τους Ουκρανούς και
πήρε τεχνητή νοημοσύνη.
1322
01:26:28,710 --> 01:26:30,860
Τον κυνηγάω με ελικόπτερο.
1323
01:26:36,230 --> 01:26:37,970
Τα άλλα δύο διέφυγαν με ασφάλεια;
1324
01:26:38,050 --> 01:26:41,150
Μην ανησυχείτε για αυτούς.
Μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.
1325
01:26:42,980 --> 01:26:45,600
Ο δρόμος είναι κλειστός!
1326
01:26:53,310 --> 01:26:54,310
Τι συνέβη;
1327
01:26:54,330 --> 01:26:56,929
Το εξώφυλλο ανακαλύφθηκε,
Η ασφάλεια του Γκρεγκ είναι σε επιφυλακή.
1328
01:26:56,930 --> 01:26:58,979
Εσείς απλά επικεντρωθείτε
παίρνοντας τη βαλίτσα από τον Μάικ.
1329
01:26:58,980 --> 01:27:04,180
- Μάθετε πού είναι.
- Το φροντίζω ήδη. Δύο λεπτά στο S-W.
1330
01:27:29,230 --> 01:27:31,600
Μπαίνουν στο τούνελ.
1331
01:27:39,310 --> 01:27:41,310
Ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε
εκτοξευτές πυραύλων;
1332
01:27:41,370 --> 01:27:43,390
Δεν μπορεί να είναι πολύ περίπλοκο.
1333
01:27:43,480 --> 01:27:46,060
F για εμπρός, R για πύραυλο.
1334
01:27:47,520 --> 01:27:49,930
Νομίζω ότι εδώ έχουμε πρόβλημα.
1335
01:27:51,180 --> 01:27:53,270
Ωχ.
1336
01:28:02,270 --> 01:28:03,960
Νομίζω ότι το R προέρχεται από το πίσω μέρος (πίσω).
1337
01:28:04,050 --> 01:28:07,060
Νομίζω ότι το κατάλαβα τώρα,
ευχαριστώ jj
1338
01:28:07,140 --> 01:28:10,021
Ας ελπίσουμε να είναι περισσότερα
δύο θέσεις στο ελικόπτερο.
1339
01:28:18,021 --> 01:28:21,161
Ο Knighton επιβεβαίωσε ότι ο Mike
δεν λειτουργούν για καμία κυβέρνηση.
1340
01:28:21,251 --> 01:28:22,561
Εργάστηκε ανεξάρτητα.
1341
01:28:22,641 --> 01:28:26,391
- Δεν είναι έκπληξη;
- Πρέπει να τον εντοπίσετε.
1342
01:28:26,481 --> 01:28:29,581
εντοπίστε τον
επιστρέφουμε στον Γκρεγκ.
1343
01:28:29,671 --> 01:28:30,931
- Επιστρέφουμε;
- Επιστρέφεις;
1344
01:28:31,011 --> 01:28:31,961
Επιστρέφουμε;
1345
01:28:31,981 --> 01:28:34,851
Επιστρέφουμε;
Δεν μπορώ να επιστρέψω στον Γκρεγκ.
1346
01:28:34,931 --> 01:28:39,391
Ντάνι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς,
Ο JJ σε φροντίζει.
1347
01:28:39,471 --> 01:28:40,471
Κάτσε, Ντάνι.
1348
01:28:40,521 --> 01:28:43,300
Ίσως θέλετε να δείτε τον Γκρεγκ, αλλά
Δεν νομίζω ότι ο Γκρεγκ θέλει να σε δει.
1349
01:28:43,301 --> 01:28:44,731
Εδώ κάνεις λάθος, Νέιθαν.
1350
01:28:44,761 --> 01:28:46,681
Είμαι ακριβώς αυτό που θέλει να δει.
1351
01:28:46,771 --> 01:28:49,350
Ξέρει ότι η Σάρα κατέβασε
αρκετές πληροφορίες για αυτόν
1352
01:28:49,351 --> 01:28:50,810
για να το αφήσουμε να κρυώσει για πολλή ώρα.
1353
01:28:50,811 --> 01:28:53,811
Θα βρω κάποιες αποδείξεις
ας τα κρατήσουμε για μαύρες μέρες.
1354
01:28:53,891 --> 01:28:56,811
Έτσι, ο Γκρεγκ εργάζεται τώρα για εμάς.
1355
01:28:56,891 --> 01:29:00,741
JJ, πες στον Γκρεγκ ότι ερχόμαστε.
Έχουμε μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί.
1356
01:29:00,831 --> 01:29:02,481
Περιμένοντας να σας καλέσουν.
1357
01:29:02,561 --> 01:29:03,921
Όπως λες, αφεντικό ».
1358
01:29:03,951 --> 01:29:07,271
Μπορείτε να με αφήσετε
πρώτα εγώ κάτω;
1359
01:29:08,271 --> 01:29:11,021
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Ντάνι.
Ο Γκρεγκ σε λατρεύει.
1360
01:29:11,101 --> 01:29:13,491
- Θέλετε να δέσετε τη ζώνη σας;
- Κάτσε, Ντάνι.
1361
01:29:46,481 --> 01:29:50,850
Αν αναρωτιέστε αν
μη νιώθω ηλίθιος
1362
01:29:50,851 --> 01:29:52,981
η απάντηση είναι ναι το νιώθω.
1363
01:29:53,061 --> 01:29:55,771
- Είναι ταπεινωτικό, Αιμιλία;
- Ναι.
1364
01:29:55,851 --> 01:29:58,371
Σκεφτείτε ότι μπορούμε ακόμα
καταλήξουμε σε συμφωνία;
1365
01:29:58,451 --> 01:29:59,731
- Ναι.
- Ναι, έτσι νομίζουμε.
1366
01:29:59,811 --> 01:30:03,561
Πράγμα που δεν σημαίνει ότι πρέπει
Σου αποκαλύπτω την ιδιοφυΐα του σχεδίου σου,
1367
01:30:03,651 --> 01:30:05,231
Orson Fortune.
1368
01:30:05,311 --> 01:30:07,811
Είναι ένα σέξι όνομα. Αυτό είναι σωστό.
1369
01:30:07,891 --> 01:30:11,931
Νομίζω ότι σου αρέσει λίγο.
Ψεύτικη Μιχαέλα...
1370
01:30:12,811 --> 01:30:15,521
Μου αρέσεις ακόμα λίγο.
1371
01:30:15,601 --> 01:30:20,131
Τι έκανες όμως χρησιμοποιώντας το;
πάνω του ως δόλωμα.
1372
01:30:20,221 --> 01:30:23,481
Ο διάσημος δούρειος ίππος.
Αυτό είναι λαμπρό. Είναι κομψό.
1373
01:30:23,561 --> 01:30:27,971
Όχι και τόσο κομψό όμως
είναι ο ανταγωνιστής σου ο Mike
1374
01:30:27,981 --> 01:30:31,682
εισέρχεται στη δύναμη, ισχυριζόμενος ότι
είναι ο κ. Νόμος και Τάξη.
1375
01:30:31,772 --> 01:30:36,432
Σου κλέβει τη βροντή και,
δυνητικά η προμήθεια μου.
1376
01:30:38,642 --> 01:30:41,852
- Μπορείς να κρατήσεις την προμήθεια σου, Γρηγόρης.
- Ναι;
1377
01:30:41,932 --> 01:30:46,311
Ναί. Μπορείτε να διατηρήσετε την προμήθεια σας,
φήμη,
1378
01:30:46,312 --> 01:30:47,732
ελευθερία...
1379
01:30:47,812 --> 01:30:50,231
Γιατί θα δωρίσετε αυτή την προμήθεια
1380
01:30:50,232 --> 01:30:52,712
στη φιλανθρωπία σας
αγαπημένο, Orphans of War.
1381
01:30:55,522 --> 01:30:57,732
Αυτό θα κάνω;
1382
01:30:57,812 --> 01:30:59,762
Ποιος είναι ο αγοραστής σου, Γκρεγκ;
1383
01:30:59,792 --> 01:31:03,182
Δεν αποκαλύπτομαι ποτέ
αγοραστές, Orson.
1384
01:31:04,852 --> 01:31:08,732
- Αιμιλία, πες τους.
- Θυμάσαι τον Τρεντ και τον Άρνολντ;
1385
01:31:08,812 --> 01:31:12,232
Παρακαλώ γνωρίστε τους
στον Τρεντ και στον Άρνολντ.
1386
01:31:12,312 --> 01:31:14,682
- Φίλοι δισεκατομμυριούχοι βιοτεχνολογίας;
- Ναι, έτσι είναι.
1387
01:31:14,772 --> 01:31:19,891
Τη στιγμή που μιλάμε, χρησιμοποιούν
το πολύτιμο προγραμματιζόμενο AI σας,
1388
01:31:19,892 --> 01:31:22,832
Το χερούλι, νομίζω πως το λες,
1389
01:31:22,912 --> 01:31:25,232
σε συνδυασμό με την έννοια των δορυφόρων.
1390
01:31:25,312 --> 01:31:28,392
Απολαμβάνω τη θέα από εδώ ψηλά.
1391
01:31:28,482 --> 01:31:32,232
Σκοπός - πρόληψη
το παγκόσμιο τραπεζικό σύστημα.
1392
01:31:32,312 --> 01:31:35,092
Γι' αυτό αγοράστε χρυσό
αξίας 40 δισεκατομμυρίων δολαρίων,
1393
01:31:35,102 --> 01:31:38,482
προσπαθώντας ταυτόχρονα
να καλύψει τα ίχνη του;
1394
01:31:38,562 --> 01:31:39,652
Σωστά, Όρσον.
1395
01:31:39,742 --> 01:31:40,892
Μέχρι να τελειώσουν,
1396
01:31:40,922 --> 01:31:43,892
ο χρυσός είναι το μόνο πράγμα με το οποίο
θα μπορείτε να αγοράσετε ένα αυτοκόλλητο βιβλίο.
1397
01:31:43,982 --> 01:31:47,152
- Μας πας εκεί, Γκρεγκ.
- Θα μπορούσα.
1398
01:31:47,242 --> 01:31:48,981
Και νομίζω ότι μπορώ να περάσω την πόρτα
1399
01:31:48,982 --> 01:31:51,922
γιατί έχω κάτι που δεν μπορούν να αγνοήσουν
1400
01:31:52,002 --> 01:31:54,682
δηλαδή ένα ολοκληρωμένο ασφαλιστήριο συμβόλαιο.
1401
01:31:54,772 --> 01:31:57,812
Αλλά ανησυχώ μέσα
σύνδεσμο προς την πρόσκλησή σας.
1402
01:31:57,892 --> 01:32:01,602
Ο Τρεντ και ο Άρνολντ νοίκιασαν τον ο
πολύ άσχημος μικρός ιδιωτικός στρατός.
1403
01:32:01,682 --> 01:32:03,642
Άσε με στο δικό μου
Ανησυχώ για αυτό.
1404
01:32:03,732 --> 01:32:06,232
Μόνο ένα τελευταίο πράγμα.
1405
01:32:09,022 --> 01:32:13,182
Θα σκότωνα για να σε έβλεπα στη δράση.
1406
01:32:14,272 --> 01:32:16,892
Ντάνι...
1407
01:32:16,982 --> 01:32:19,682
Πώς θα μπορούσα να πω όχι;
1408
01:32:26,852 --> 01:32:30,522
Τι θα κάνουν λοιπόν με αυτή τη λαβή;
1409
01:32:30,602 --> 01:32:35,312
Η λαβή θα ήταν μια οικονομική ατομική βόμβα.
1410
01:32:35,392 --> 01:32:38,752
Αυτό θα δημιουργήσει ένα σφάλμα
ψηφιακό στο παγκόσμιο τραπεζικό σύστημα.
1411
01:32:38,842 --> 01:32:40,482
Μπορεί να χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά,
1412
01:32:40,562 --> 01:32:41,942
αλλά αυτό θα είναι αρκετό
1413
01:32:41,962 --> 01:32:44,642
για την εμπιστοσύνη σε
εξατμίζεται στις συμβατικές αγορές.
1414
01:32:44,732 --> 01:32:48,581
Ο χρυσός θα είναι, όπως πάντα...
1415
01:32:48,582 --> 01:32:52,153
το μόνο νόμισμα που έχει απομείνει με αξιοπιστία.
1416
01:32:52,233 --> 01:32:54,813
Η τιμή του αυξάνεται εκθετικά.
1417
01:32:54,893 --> 01:32:59,563
Θα ακολουθούσε η αναρχία,
ενώ ο κόσμος αναδιοργανώνεται.
1418
01:33:00,643 --> 01:33:05,813
Λοιπόν, Νέιθαν... τώρα είναι η ώρα
ο άνθρωπός σου για να αποδείξει την αξία του.
1419
01:33:09,563 --> 01:33:12,393
Αφήστε την κάμερα.
1420
01:33:12,483 --> 01:33:14,643
- Ανίτα.
- Ναι, κύριε Νάιτον.
1421
01:33:14,733 --> 01:33:16,853
Καλέστε τον πρωθυπουργό.
1422
01:33:26,733 --> 01:33:30,813
Και το πουλί σηκώθηκε.
Σύντομα θα έχουμε μάτια.
1423
01:33:33,643 --> 01:33:36,683
Και ο Γκρεγκ και ο Ντάνι έφτασαν.
1424
01:33:41,273 --> 01:33:44,063
Έχετε το δικαίωμα να μιλήσετε τώρα. Μέθοδος;
1425
01:33:44,143 --> 01:33:48,023
Blitzkrieg. Πιάσε τους πρώτα
για να μετρήσουν το πρώτο σώμα.
1426
01:33:48,103 --> 01:33:50,233
Μου αρέσει.
1427
01:33:50,313 --> 01:33:55,433
- Σε έχω καλύψει. Υπάρχουν τυφλά σημεία.
- Γι' αυτό είναι τα πουλιά, JJ.
1428
01:33:55,523 --> 01:33:59,023
JJ... σουτάρετε ευθεία.
1429
01:34:04,643 --> 01:34:06,143
Αφήστε το σε μένα, αφεντικό ».
1430
01:34:24,523 --> 01:34:27,523
- Πώς νιώθεις;
- Εντάξει.
1431
01:34:27,603 --> 01:34:30,523
- Νευρικό;
- Όχι.
1432
01:34:30,603 --> 01:34:33,183
Θυμάσαι τις γραμμές σου;
Έχετε μόνο δύο.
1433
01:34:38,063 --> 01:34:41,313
- Καταλάβατε το κομμάτι για τα φώτα;
- Ναι.
1434
01:34:42,313 --> 01:34:46,273
Κάτι ακόμα, Ντάνι.
Βγάλε τα γυαλιά ηλίου.
1435
01:34:52,603 --> 01:34:55,183
Και επιστρέψαμε.
1436
01:34:55,273 --> 01:34:59,773
Με τέσσερις φρουρούς κοντά στην παγόδα.
Μπλοκάρω τις επικοινωνίες τους.
1437
01:34:59,853 --> 01:35:01,853
Αποκλεισμένος.
1438
01:35:01,933 --> 01:35:05,313
Θα πάρω τα δύο στα δεξιά.
1439
01:35:15,354 --> 01:35:17,564
γεια σας παιδιά Γεια σας.
1440
01:35:18,894 --> 01:35:22,234
Πολλά πρόσωπα
πολύ σοβαρά εδώ κάτω.
1441
01:35:22,314 --> 01:35:24,864
Τα θυμάσαι αυτά τα δύο, σωστά;
Τρεντ και Άρνολντ.
1442
01:35:24,944 --> 01:35:26,354
Και ένας από εσάς...
1443
01:35:26,434 --> 01:35:28,854
Είσαι ο Μάικ, έτσι δεν είναι;
1444
01:35:28,934 --> 01:35:30,874
Μπράβο, Μάικ.
1445
01:35:30,954 --> 01:35:34,774
Λίγο αναιδές για εργολάβο
κυβέρνηση, αλλά είμαστε εδώ που είμαστε.
1446
01:35:34,854 --> 01:35:37,024
Προχωράμε.
1447
01:35:38,354 --> 01:35:41,774
Δύο ακόμη μπροστά.
Παίρνω το ένα από τη μία.
1448
01:35:46,564 --> 01:35:50,024
Σκοπός αυτής της επίσκεψης είναι να...
Ντάνι;
1449
01:35:53,934 --> 01:35:56,894
Δεν πλήρωσες ποτέ
Επιτροπή του κ. Simmonds.
1450
01:35:56,984 --> 01:36:00,934
Πληρώσαμε για να παραδώσεις,
αλλά δεν το έκανες.
1451
01:36:01,024 --> 01:36:04,984
Ο Μάικ το έκανε. Απέτυχες.
Είναι λίγο αδύνατος, έτσι δεν είναι, Τρεντ;
1452
01:36:05,064 --> 01:36:06,634
Επειδή δεν με πλήρωσαν για να παραδώσω,
1453
01:36:06,714 --> 01:36:09,854
Πληρώθηκα για να παρέχω και
Νομίζω ότι έχω παραδώσει, έτσι δεν είναι, Ντάνι;
1454
01:36:09,934 --> 01:36:13,984
- Όρσον, περάστε αριστερά μέσα από τους φράχτες.
- Δύο στον Τζ.
1455
01:36:16,524 --> 01:36:18,184
Τώρα είναι ελεύθερος.
1456
01:36:24,604 --> 01:36:26,054
Πρέπει πραγματικά να το ακούσουμε αυτό;
1457
01:36:26,144 --> 01:36:28,854
Θα ακούσετε αυτό,
και ιδού ο λόγος.
1458
01:36:28,934 --> 01:36:30,424
Δεν θέλω να σου μιλήσω κάτω.
1459
01:36:30,444 --> 01:36:32,734
Δεν είμαι άνθρωπος που
να είσαι συγκαταβατικός.
1460
01:36:32,814 --> 01:36:38,024
Αλλά εσείς τρεις, ένα, δύο, τρεις, είστε
πολύ νέος σε αυτό το παιχνίδι, έτσι δεν είναι;
1461
01:36:38,104 --> 01:36:41,974
Και υπάρχει λόγος που κανείς,
και εννοώ κανέναν
1462
01:36:41,984 --> 01:36:46,144
ούτε ο κ. Χουσεΐν ούτε ο κ
Ο Καντάφι, ούτε ο κύριος Εσκομπάρ...
1463
01:36:46,234 --> 01:36:49,644
και αυτό είναι πριν αρχίσω να ονομάζω ονόματα,
1464
01:36:49,734 --> 01:36:52,394
κανένας τους δεν αρνήθηκε
με πληρώσει ποτέ.
1465
01:36:52,484 --> 01:36:54,484
- Με πρόλαβες;
- Νυχτώνει.
1466
01:36:54,564 --> 01:36:58,524
- Επανατοποθέτηση, άσε με να σε βρω.
- Στο Can-Am.
1467
01:36:58,604 --> 01:37:00,104
Πίσω μου στον ορίζοντα
1468
01:37:00,124 --> 01:37:03,354
Νομίζω ότι θα δεις ένα παλιό
εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο από τη δεκαετία του 1960.
1469
01:37:03,434 --> 01:37:04,644
Απαιτεί κατεδάφιση.
1470
01:37:04,734 --> 01:37:09,153
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό με, δεν ξέρω πόσο,
30-40 κιλά Semtex,
1471
01:37:09,154 --> 01:37:11,554
δεν είναι σωστό Mike;
1472
01:37:12,894 --> 01:37:17,774
Η σιωπή και το σκοτάδι παρέμεναν.
Και έχεις δύο ακόμη φύλακες.
1473
01:37:17,854 --> 01:37:21,814
Ή θα μπορούσατε να το κάνετε…
Τα φώτα, σε παρακαλώ, Ντάνι.
1474
01:37:21,894 --> 01:37:25,934
Με πύραυλο AGM-65 Maverick.
1475
01:37:26,024 --> 01:37:30,354
Πολύ παρόμοιο με αυτό,
σε τρία, δύο, ένα...
1476
01:37:34,065 --> 01:37:36,565
Τι έγινε εκεί;
1477
01:37:36,645 --> 01:37:41,985
Ας το κάνουμε άλλη μια φορά.
Σε τρία, δύο, ένα...
1478
01:37:45,735 --> 01:37:49,145
Περίμενε, περίμενε... Υπάρχουν κι άλλα.
1479
01:38:03,275 --> 01:38:05,025
Εδώ είμαστε. Νομίζω ότι τελείωσα τώρα.
1480
01:38:06,525 --> 01:38:09,355
Ντάνι, πάλι φώτα, σε παρακαλώ.
1481
01:38:11,145 --> 01:38:15,855
Με τι προσπαθείς να μεταφέρεις
αυτή η εικόνα κύριε Σίμοντς;
1482
01:38:15,935 --> 01:38:20,814
Αυτό που προσπαθώ να περάσω, Μάικ, είναι
πόσο λίγο καταλαβαίνετε
1483
01:38:20,815 --> 01:38:24,525
για τον νέο κόσμο στον οποίο βρίσκεστε.
1484
01:38:24,605 --> 01:38:27,785
Θα πίστευα ότι ήταν προφανές
ότι έχω κάποιο είδος ασφάλισης.
1485
01:38:27,865 --> 01:38:29,715
Και έχω. Ντάνι, δώσε τους τα χαρτιά.
1486
01:38:33,985 --> 01:38:36,354
Θα το δείτε στην αριστερή στήλη
1487
01:38:36,355 --> 01:38:38,995
είναι μια λίστα ονομάτων και
διευθύνσεις κάποιων ανθρώπων
1488
01:38:39,085 --> 01:38:41,235
που νομίζω ότι αγαπάς.
1489
01:38:41,315 --> 01:38:43,605
Πάρτε το ασανσέρ,
ένα επίπεδο παρακάτω.
1490
01:38:43,685 --> 01:38:46,065
Και μπήκε. Η δεύτερη φάση. Πάμε.
1491
01:38:46,145 --> 01:38:49,544
Στη δεξιά στήλη
υπάρχει πολύ ακριβής χρόνος
1492
01:38:49,545 --> 01:38:52,275
για τη στιγμή μέσα
ποιοι θα ειναι αυτοι οι ανθρωποι...
1493
01:38:52,355 --> 01:38:54,975
Ποια είναι η ωραία λέξη για αυτό,
Ντάνι;
1494
01:38:54,995 --> 01:38:56,395
Εξεντερίζω.
1495
01:38:56,485 --> 01:38:58,875
Δεν είναι πολύ ωραία λέξη, έτσι;
1496
01:38:58,955 --> 01:39:00,894
Αλλά δεν θα γίνει,
1497
01:39:00,895 --> 01:39:05,065
γιατί είμαι πολύ
πεπεισμένος ότι σε πέντε λεπτά...
1498
01:39:05,145 --> 01:39:07,165
Και είναι πέντε λεπτά
όλα όσα έχετε διαθέσιμα
1499
01:39:07,185 --> 01:39:08,935
γιατί η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει.
1500
01:39:09,025 --> 01:39:17,434
Και το μόνο που θα την σταματήσει...
1501
01:39:17,435 --> 01:39:19,735
είναι ένα τηλεφώνημα από
ο διευθυντής της επιχείρησής μου...
1502
01:39:21,645 --> 01:39:27,685
για να με ενημερώσετε ότι τα χρήματά μου
έχουν μεταφερθεί στον λογαριασμό μου.
1503
01:39:37,605 --> 01:39:40,815
Οπότε από εδώ και στο εξής όχι πια
είναι στα χέρια μου, αλλά στα δικά σου.
1504
01:39:40,895 --> 01:39:44,275
Ντάνι, πάμε να πιούμε ένα ποτό.
Ερχομαι.
1505
01:39:46,895 --> 01:39:48,935
Αντίο παιδιά.
1506
01:39:51,305 --> 01:39:57,526
- Θα του δώσω τα λεφτά.
- Μάικ, αυτή είναι η μαμά μου, εκεί! Τζήν!
1507
01:40:00,106 --> 01:40:02,585
Είναι ό,τι πιο εντυπωσιακό
που είδα να κάνει άντρα.
1508
01:40:02,586 --> 01:40:04,816
Σοβαρός; Σοβαρός;
1509
01:40:04,896 --> 01:40:06,616
Κάντε τη μεταφορά τώρα!
1510
01:40:06,696 --> 01:40:09,176
- Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε μια πληρωμή ούτως ή άλλως.
-Κάνε το λοιπόν τώρα!
1511
01:40:16,276 --> 01:40:17,796
Μπλοφάρει.
1512
01:40:17,876 --> 01:40:20,276
Δεν μου αρέσουν αυτές οι εκρήξεις
φαινόταν να είναι μπλόφα.
1513
01:40:20,356 --> 01:40:21,396
Προφανώς υπάρχει λόγος
1514
01:40:21,406 --> 01:40:24,076
για το οποίο ονομάζεται άγγελος
σκοτάδι του ανελέητου θανάτου, Μάικ.
1515
01:40:37,776 --> 01:40:39,526
Άκουσέ με. Μπλόφα.
1516
01:40:39,606 --> 01:40:42,316
Είναι εύκολο να το πεις αυτό.
Έχετε καν κάποιον στη λίστα σας;
1517
01:40:42,396 --> 01:40:45,526
Μπορείς να ξεχάσεις την προμήθεια σου, Μάικ.
Πηγαίνει στον Σίμοντς.
1518
01:40:45,606 --> 01:40:48,986
Είσαι ένα άχρηστο ζευγάρι στήθη από σιλικόνη.
Άσε με να το χειριστώ.
1519
01:40:49,066 --> 01:40:50,656
Μην πλησιάζεις!
1520
01:40:50,736 --> 01:40:52,815
Το γεγονός ότι μας φρόντισες
έφερε σε αυτό το χάος.
1521
01:40:52,816 --> 01:40:55,586
Δεν με νοιάζει τι έχεις να πεις Mike!
1522
01:40:55,676 --> 01:40:57,896
Τώρα φύγε από δω στο διάολο!
1523
01:41:07,106 --> 01:41:09,186
παραμερίζω.
1524
01:41:10,186 --> 01:41:11,736
παραμερίζω.
1525
01:41:13,106 --> 01:41:15,686
Ηρεμήστε όλοι. Ηρεμώ.
1526
01:41:15,776 --> 01:41:17,406
Ο Μάικ δείχνει αναστατωμένος.
1527
01:41:17,496 --> 01:41:21,066
- Όρσον, πώς είσαι;
- Είμαι ακόμα ζωντανός, ανεβαίνω.
1528
01:41:21,146 --> 01:41:24,436
Ο Γκρεγκ έφυγε με έναν σταρ του κινηματογράφου, δες
Φαίνεται ότι τα πράγματα ζεσταίνονται λίγο εκεί.
1529
01:41:24,526 --> 01:41:28,936
- Κρις, έκθεση προόδου.
- Συμβαίνει. 30 δευτερόλεπτα.
1530
01:41:30,026 --> 01:41:31,726
Κάνω τη μεταγραφή τώρα.
1531
01:41:31,816 --> 01:41:33,685
Αυτό είναι ένα δισεκατομμύριο
δολάρια για τα ορφανά του πολέμου σας.
1532
01:41:33,686 --> 01:41:35,816
- Θα είμαστε καλά.
- Δεν θα είμαστε καλά.
1533
01:41:35,896 --> 01:41:38,236
Είδες τι έγινε εκεί;
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;
1534
01:41:38,316 --> 01:41:42,816
Είμαι στο σύστημά τους.
Έχω όλα τα στοιχεία του περιεχομένου τους.
1535
01:41:42,906 --> 01:41:44,586
Μπορώ να τους μετακινήσω όλα τα χρήματα.
1536
01:41:44,686 --> 01:41:49,396
Η αλήθεια είναι ότι είμαι καλύτερα
από αυτούς και δεν τους χρειάζεσαι πια.
1537
01:41:49,486 --> 01:41:52,196
Ήταν δική σου ιδέα να ασχοληθείς
ένας ματωμένος έμπορος όπλων.
1538
01:41:52,286 --> 01:41:54,486
Κι εμείς έχουμε πρόβλημα
πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
1539
01:41:54,566 --> 01:41:58,936
Έγιναν εκρήξεις στον ορίζοντα...
1540
01:42:15,147 --> 01:42:20,317
- Είναι ασφαλές να μπεις;
- Δύσκολο να το πω, αλλά κανείς δεν κινείται.
1541
01:42:36,647 --> 01:42:39,147
Είναι λίγο χάος εδώ, αγόρι.
1542
01:42:44,777 --> 01:42:46,987
Βρήκα τον χαρτοφύλακα, JJ.
1543
01:42:50,527 --> 01:42:53,147
Απλώς έλεγχος.
1544
01:42:54,857 --> 01:42:57,487
Φαίνεται καλό, αφεντικό».
1545
01:42:57,567 --> 01:43:01,277
Ο Όρσον, πίσω σου.
Σε τρία, δύο, ένα...
1546
01:43:11,487 --> 01:43:13,107
Μη, Μάικ.
1547
01:43:13,187 --> 01:43:16,147
Αφήστε το εκεί που είναι.
1548
01:43:21,237 --> 01:43:25,567
Όρσον, χρειάζομαι τη βαλίτσα.
Χρειάζομαι την καταραμένη βαλίτσα!
1549
01:43:25,647 --> 01:43:29,897
αν το θες τόσο άσχημα
Μάικ, μπορείς να το έχεις.
1550
01:43:52,897 --> 01:43:56,357
- Τι έχεις στη βαλίτσα σου;
- Ο μισθός μας.
1551
01:43:56,437 --> 01:43:58,597
Είναι ο Νέιθαν με τον στρατό
αυτός να μας βγάλει από εδώ;
1552
01:43:58,687 --> 01:44:00,647
Δεν άκουσες τον Νέιθαν.
1553
01:44:00,737 --> 01:44:05,067
Αυτή είναι η μαύρη επέμβαση του Knighton,
λίγο αργά ως συνήθως.
1554
01:44:05,147 --> 01:44:06,327
Ο Νέιθαν μας εγκατέλειψε.
1555
01:44:06,407 --> 01:44:08,397
Φαίνεται ότι έχει κάτι
πιο σημαντικό να κάνουμε.
1556
01:44:08,477 --> 01:44:09,527
Φυσικά ναι.
1557
01:44:09,607 --> 01:44:11,247
Έστειλε το BPJ.
1558
01:44:11,337 --> 01:44:14,287
Είναι στη Ντόχα.
Φαίνεται ότι συνέβη και άλλο περιστατικό.
1559
01:44:14,367 --> 01:44:16,556
Μα σου το είπε
λέω μην πανικοβάλλεσαι
1560
01:44:16,557 --> 01:44:19,027
ότι έχει τα πάντα
τα φάρμακα που χρειάζεστε.
1561
01:44:19,107 --> 01:44:23,277
-Έφερες τιρμπουσόν;
- Θα είμαι το τιρμπουσόν σου, γλυκιά μου.
1562
01:44:23,377 --> 01:44:26,877
Φυσικά ναι.
Εκτός αυτού, θα πάμε διακοπές.
1563
01:45:00,188 --> 01:45:03,488
Υποθέτω ότι νιώθεις
είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου;
1564
01:45:03,568 --> 01:45:07,318
Είναι αδύνατο να νιώθουμε ικανοποιημένοι με τον εαυτό μας
η ίδια με τους μισθούς που πληρώνεις.
1565
01:45:07,398 --> 01:45:08,978
Έχω κάποια καλά νέα.
1566
01:45:09,068 --> 01:45:11,948
Από την τελευταία σου
η απόδραση ήταν επιτυχημένη...
1567
01:45:12,038 --> 01:45:13,438
Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου.
1568
01:45:13,528 --> 01:45:18,398
Έχω άλλη δουλειά για σένα. Και του
αυτή τη φορά τα χρήματα είναι θεαματικά.
1569
01:45:18,488 --> 01:45:22,388
Δεν με νοιάζει πόσο θεαματικά είναι,
Πάω διακοπές.
1570
01:45:22,508 --> 01:45:24,858
- Είναι δικό σου.
- Πού πάμε, αγαπητέ;
1571
01:45:24,938 --> 01:45:27,108
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.
1572
01:45:27,188 --> 01:45:30,068
αρκεί να είναι ζεστό
ακριβό και πληρώνει.
1573
01:45:30,148 --> 01:45:34,278
- Παίρνουμε το αεροπλάνο. Πάρτε το.
- Πήγαινε όπου θέλεις. Τρελαίνομαι.
1574
01:45:34,358 --> 01:45:36,827
Απολαύστε το χιόνι, απολαύστε
των παραλιών. Είναι όλα από εμένα.
1575
01:45:36,828 --> 01:45:38,938
Αρκεί να επιστρέψετε μέσα σε 36 ώρες.
1576
01:45:39,028 --> 01:45:42,028
- Δύο εβδομάδες.
- Όρσον!
1577
01:45:42,108 --> 01:45:44,648
Δεν είμαι πολύ καλός στο σκι.
Μου αρέσει η παραλία.
1578
01:45:44,758 --> 01:45:46,718
Δεν με νοιάζει που θα πάμε
όσο είμαι μεθυσμένος.
1579
01:45:46,778 --> 01:45:49,108
- Εντάξει, 48 ώρες!
- Δέκα μέρες.
1580
01:45:49,188 --> 01:45:52,188
- Με σκοτώνεις! 96 ώρες!
- Μια βδομάδα.
1581
01:45:52,278 --> 01:45:53,368
Και ο Όρσον,
1582
01:45:53,388 --> 01:45:56,688
χρειαζόμαστε τα κολιέ και τα ρολόγια
που έκλεψες από τους Ουκρανούς.
1583
01:45:56,778 --> 01:45:59,238
Η κυβέρνησή τους τους θέλει πίσω.
1584
01:45:59,318 --> 01:46:02,478
Πολύ αργά. τα πούλησα.
Επένδυσα τα χρήματα.
1585
01:46:02,558 --> 01:46:04,538
Τώρα είμαστε στον χώρο του κινηματογράφου.
1586
01:46:06,148 --> 01:46:08,358
Τα λέμε την επόμενη Τρίτη.
1587
01:46:08,438 --> 01:46:11,938
Περίμενε λίγο... Όρσον!
1588
01:46:12,028 --> 01:46:14,148
Περιμένετε, τι δουλειά κινηματογράφου;
1589
01:46:14,238 --> 01:46:15,478
Αυτό θα ήταν καλό
1590
01:46:15,508 --> 01:46:19,278
για να μην εμπλέξει τον Ντάνι Φραντσέσκο
και ο αρραβωνιαστικός του Γκρεγκ Σίμοντς.
1591
01:46:46,818 --> 01:46:52,528
Πληρώσατε για να παραδώσετε, αλλά δεν το κάνατε
το έκανε. Ο Μάικ το έκανε. Απέτυχες.
1592
01:46:52,608 --> 01:46:54,999
Ναι, αυτό είναι λίγο αναιδές, κύριε Γιαμαμότο.
1593
01:46:55,079 --> 01:46:57,799
Δεν πληρώνομαι για να παραδώσω,
Πληρώνομαι για να παρέχω.
1594
01:46:59,899 --> 01:47:04,189
Τώρα, υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος για αυτό
ότι κανείς, και εννοώ κανένας,
1595
01:47:04,279 --> 01:47:07,649
όχι ο κ. Χουσεΐν, ούτε ο κ. Καντάφι,
όχι ο κύριος Εσκομπάρ...
1596
01:47:07,739 --> 01:47:09,899
και αυτό είναι πριν αρχίσω να ονομάζω ονόματα.
1597
01:47:09,989 --> 01:47:14,848
Πίσω μου στον ορίζοντα
είναι ένα εγκαταλελειμμένο μοναστήρι
1598
01:47:14,849 --> 01:47:17,279
που πρέπει να κατεδαφιστεί.
1599
01:47:17,359 --> 01:47:19,029
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
1600
01:47:19,109 --> 01:47:25,319
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 50-60 κιλά
από τη Semtex, έτσι δεν είναι, κύριε Γιαμαμότο;
1601
01:47:25,399 --> 01:47:31,819
Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα
Πύραυλος AMG-65 Maverick.
1602
01:47:31,899 --> 01:47:34,279
Κάτι τέτοιο.
1603
01:47:34,369 --> 01:47:37,569
Pornim în trei, doi, unu...
1604
01:47:40,689 --> 01:47:44,939
Amator nenorocit.
Μάξι, πού είναι το VFX, Μάξι;
1605
01:47:45,029 --> 01:47:47,648
- Έλα, φίλε, δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
- Λυπάμαι, θα το φτιάξω.
1606
01:47:47,649 --> 01:47:51,319
- Μπάρνεϊ, μπορείς να με πάρεις Γκάι;
- Κόψτε την κάμερα. Επαναφέρετε τα όλα.
1607
01:47:54,069 --> 01:47:56,359
Τι πιστεύεις για αυτό, Γκρέγκυ;
1608
01:47:56,439 --> 01:48:01,609
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Για μένα
ήταν πολύ, πολύ συναισθηματικό.
1609
01:48:01,689 --> 01:48:03,859
Ήταν ωραίο, Ντάνι.
1610
01:48:03,939 --> 01:48:07,439
- Αυτός;
- Αυτόν.
1611
01:48:07,529 --> 01:48:10,069
Δεν ξέρω, δεν ήταν και το καλύτερο
καλή μου ερμηνεία.
1612
01:48:10,149 --> 01:48:12,189
Σας άρεσε αυτό;
1613
01:48:12,279 --> 01:48:16,149
Μου αρέσει αυτό το διπλό, για
ότι είσαι χαμογελαστός, αλλά και τρομακτικός.
1614
01:48:16,239 --> 01:48:21,489
Ναι, αλλά κοίτα τα μαλλιά μου, όχι
είναι ακόμα έτσι. Αισθάνεται ότι δεν είναι.
1615
01:48:21,569 --> 01:48:25,279
- Εκεί. Και εκεί. Είναι υπέροχο.
- Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε ένα ακόμα.
1616
01:48:25,359 --> 01:48:27,409
- Πήγαινε τότε. Πήγαινε κι εσύ.
- Παιδιά!